aanverwant oor Pools
aanverwant
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
spokrewniony
Deze mieren en aanverwante soorten komen in bijna heel Amerika voor.
Te mrówki i spokrewnione z nimi gatunki występują w Ameryce powszechnie.
powinowaty
pokrewny
Vangsten van aanverwante soorten worden op dit quotum in mindering gebracht.
Połowy gatunków pokrewnych są wliczane do tej kwoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
Niemożliwe.Oczekują nas na Pacificajw2019 jw2019
voor Cemex: wereldwijde productie en afzet van cement, gemengde beton, toeslagstoffen en andere aanverwante producten
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościoj4 oj4
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de CMAA tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken, gesloten op 28 april 2004;
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieEurLex-2 EurLex-2
De luchtvaartmaatschappijen van elke partij hebben het recht om op het grondgebied van de andere partij kantoren te vestigen voor de promotie en verkoop van luchtvervoer en aanverwante activiteiten.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućEurLex-2 EurLex-2
voor Veolia: aanbod van water; afvoer van afvalwater; ontwikkeling en operatie van waternetwerken en aanverwante faciliteiten
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyoj4 oj4
( 1 ) Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie van 3 augustus 2012 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (PB L 224 van 21.8.2012, blz.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Computers, als hieronder, en speciaal daarvoor ontworpen aanverwante apparatuur, "elektronische samenstellingen" en onderdelen daarvoor:
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 15, lid 1, onder d), is niet van toepassing op tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die nodig zijn voor het uitvoeren van activiteiten van DVK-missies bij de Verenigde Naties en gespecialiseerde instanties daarvan of aanverwante organisaties en van andere diplomatieke en consulaire DVK-missies, noch op alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen waarvoor het Sanctiecomité vooraf geval per geval vaststelt dat deze nodig zijn voor het verlenen van humanitaire bijstand, voor denuclearisatie of voor een ander doeleinde dat verenigbaar is met de doelstellingen van UNSCR 2270 (2016).
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówEurLex-2 EurLex-2
Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds
Will to gośćoj4 oj4
het verstrekken van technische bijstand in verband met militaire activiteiten en het verstrekken, fabriceren, onderhouden en gebruiken van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen daarvoor, direct of indirect, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen vermeld in bijlage I;
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
gezien de verklaring van de Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante onverdraagzaamheid, die in 2001 in Durban plaatsvond,
Zmieniłeś sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De volgende explosieven en aanverwante uitrusting:
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeEurLex-2 EurLex-2
ML7Chemische stoffen, "biologische stoffen", "stoffen voor oproerbeheersing", radioactief materiaal, aanverwante apparatuur, onderdelen en materialen, als hieronder:
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del Popoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21) Het betreft hier met name de vennootschapsvormen vermeld in bijlage I bij Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (PB L 182 van 29.6.2013, blz.
Ubiegający się są tu.Co?EurLex-2 EurLex-2
Artificiële intelligentie, robotica en aanverwante technologieën met een hoog risico worden onderworpen aan een beoordeling van de conformiteit met de in de artikelen 6 tot en met 12 van deze verordening vastgestelde verplichtingen, evenals aan daaropvolgende monitoring, beide door de nationale toezichthoudende autoriteiten zoals bedoeld in artikel 18, onder de coördinatie van de Commissie en/of andere relevante instellingen, organen en instanties van de Unie die voor dit doel zijn aangewezen.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjinot-set not-set
overwegende dat de ontwerpverordening betreffende het communautair octrooi en de aanverwante wetgevingsbesluiten, al meer dan twee jaar in de Raad worden geblokkeerd,
Powrót Do Bykanot-set not-set
De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, aan Birma/Myanmar door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten — ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen — of met gebruik van schepen of vliegtuigen die hun vlag voeren, is verboden.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyEurLex-2 EurLex-2
Chemische producten en sets van dergelijke producten, allemaal voor gebruik bij DNA-tests, chemoluminescente technologie, genetische analyse, menselijke identificatie, vloeibare chromatografie en massaspectrometrie, microbiële identificatie, diagnostiek, synthese van nucleïnezuren, klantspecifieke oligomere synthese, polymerase kettingreactie (PCR) en aanverwante toepassingen, proteïne- en peptidesynthese, fluorescentietechnologie, cytometrie, proefvoorbereiding, genexpressie en genontdekking, onderzoek naar genetische ziekten, genenleer en biotechnologieadvisering, -onderzoek en -ontwikkeling
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!tmClass tmClass
Betreft: Gebouwen van de Europese instellingen en aanverwante actoren
Musimy opanować promieniowanie słoneczneEurLex-2 EurLex-2
Overige vervoerondersteunende activiteiten, INFORMATIE EN COMMUNICATIE, Ingenieurs en aanverwante technische adviseurs, Technische testen en toetsen, Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied, Gespecialiseerde designers, WINNING VAN DELFSTOFFEN, INDUSTRIE, Verwerking en verwijdering van afval, Terugwinning, Sanering en ander afvalbeheer, Opslag, Vrachtbehandeling
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemEurLex-2 EurLex-2
Aangezien het gebruik van landbouwgrond, bosbouw en aanverwante industrieën zeer uiteenloopt in de lidstaten voor wat het emissiepotentieel binnen de Unie betreft, zal geen enkele aanpak voor alle lidstaten geschikt zijn.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zal erop toezien dat synergieën met aanverwante fora en soortgelijke initiatieven ten volle worden benut
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.oj4 oj4
Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen:
Zdradziłaś mnieEurLex-2 EurLex-2
„1) Bij het onderzoek van de eerste prejudiciële vraag, onder b), is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van artikel 7, leden 1, 7 en 14, van richtlijn 2014/40/EU van het Europees Parlement en de Raad van 3 april 2014 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten en tot intrekking van richtlijn 2001/37/EG.
Odpowiedz na proste pytanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 78 ) Het betreft hier met name de vennootschapsvormen vermeld in bijlage I bij Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (PB L 182 van 29.6.2013, blz.
Wygląda dość dziwnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.