aanvechting oor Pools
aanvechting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
chęć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
APP voerde aan dat zijn accountants-adviseurs hadden vastgesteld dat de analyse van de Commissie van de boekhoudkundige procedures en principes op bepaalde punten aanvechtbaar was, en dat enkele van de punten waarop de Commissie gewezen had volgens die adviseurs niet relevant waren.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°EurLex-2 EurLex-2
de beslissing van de nationale bevoegde instantie overeenkomstig de nationale procedures aanvechten
Nie można zabić lwa pistoletem # mmConsilium EU Consilium EU
In punt 17 van dit arrest heeft het Hof geoordeeld dat „[i]ngevolge dezelfde vereisten van rechtszekerheid [...] ook de begunstigde van een steunmaatregel die een op grond van artikel 93 EEG-Verdrag gegeven beschikking van de Commissie betreffende deze steunmaatregel had kunnen aanvechten maar de hiertoe in artikel 173, derde alinea, EEG-Verdrag gestelde fatale termijn heeft laten verlopen, de mogelijkheid [moet] worden ontzegd om voor de nationale rechterlijke instanties de wettigheid van die beschikking opnieuw in geding te brengen in een beroep tegen de maatregelen van de nationale autoriteiten ter uitvoering van deze beschikking”.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszEurLex-2 EurLex-2
De rechthebbende kan het besluit van de arts aanvechten door te vragen dat een commissie wordt bijeengeroepen die is samengesteld op de wijze van de invaliditeitscommissie, zoals bedoeld in bijlage II, deel 3, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychEurLex-2 EurLex-2
Ik wil tekenen, maar zij wil het aanvechten.
Wallace, chodz tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom moeten „leden van het betrokken publiek [...] de beslissing van een instantie die behoort tot de rechterlijke organisatie van een lidstaat, over een vergunningaanvraag voor een project [...] kunnen aanvechten, ongeacht de rol die zij bij de behandeling van die aanvraag hebben kunnen spelen door aan de procedure voor die instantie deel te nemen en hun standpunt aldaar kenbaar te maken”.
Przepisy końcoweeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘Als jij in de schoenen van Melissa en mij stond, zou je dit dan in een rechtszaal aanvechten?
Jest tylko stary T- BagLiterature Literature
overwegende dat het klimaat van bedreigingen en intimidatie is blijven voortduren tijdens het hele proces van onderzoek en aanvechting van bepaalde verkiezingsresultaten,
Nie wstydzę się tegonot-set not-set
De lidstaten zorgen ervoor dat het desbetreffende publiek toegang heeft tot administratieve of gerechtelijke procedures voor het aanvechten van handelingen of nalatigheden door de bevoegde autoriteiten of particulieren welke niet stroken met deze richtlijn.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarvan een groepsonderdeel fiscaal inwoner is of waar het in de vorm van een vaste inrichting is gelegen, het niet eens is met een overeenkomstig artikel 49 of artikel 56, leden 2 of 4, of artikel 56, lid 5, tweede alinea, door de hoofdbelastingautoriteit genomen beslissing, kan zij die beslissing binnen een termijn van drie maanden bij de rechterlijke instanties van de lidstaat van de hoofdbelastingautoriteit aanvechten.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemEurlex2019 Eurlex2019
Natuurlijke of rechtspersonen die wegens de ontvankelijkheidsvoorwaarden van artikel 263, vierde alinea, VWEU een regelgevingshandeling van de Unie niet rechtstreeks voor de Unierechter kunnen aanvechten, kunnen zich tegen de toepassing van deze handeling verweren door beroep in te stellen tegen de uitvoeringsmaatregelen die deze handeling met zich meebrengt (arresten van 28 april 2015, T & L Sugars en Sidul Açúcares/Commissie, C‐456/13 P, EU:C:2015:284, punt 30, en 13 maart 2018, Industrias Químicas del Vallés/Commissie, C‐244/16 P, EU:C:2018:177, punt 43).
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In het Verdrag van Aarhus is vastgelegd dat burgers en relevante organisaties van het maatschappelijk middenveld niet alleen recht hebben op toegang tot milieu-informatie van de overheid, maar ook op inspraak in de besluitvorming en, in voorkomend geval, op de aanvechting van door de overheid genomen besluiten.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
Met deze klacht wil Schrems de letter en het functioneren van de veiligehavenregeling als zodanig aanvechten, omdat het op grote schaal surveilleren van naar de Verenigde Staten doorgegeven persoonsgegevens zou aantonen dat deze gegevens in het geldende recht en de praktijk van dit derde land niet werkelijk worden beschermd.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójEurLex-2 EurLex-2
In de voorschriften voor de beroepsprocedures op het gebied van de informatiemaatschappij (Richtlijn 2002/21/EG[23]) en de desbetreffende rechtspraak is een grote groep belanghebbenden gedefinieerd die besluiten van nationale overheden en rechters kan aanvechten.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachEurLex-2 EurLex-2
De verklaring van het hoofd van de missie en de bevoegde autoriteit van de zendstaat of de EU-instelling is bindend voor de rechter van de gaststaat, die de verklaring niet kan aanvechten.
Ktoś tu jest oprócz nasEurLex-2 EurLex-2
31 Ten slotte, aldus de Commissie, wordt een effectieve rechtsbescherming gegarandeerd, aangezien de rechtmatigheid van de betrokken verordening indirect kan worden betwist door het aanvechten van de nationale handelingen die ermee verband houden, waarbij de nationale rechter ertoe kan worden gebracht het Hof een prejudiciële vraag te stellen zoals het geval is geweest met de naam „Tocai friulano”.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoEurLex-2 EurLex-2
De betrokken producenten-exporteurs kunnen de wettigheid van de onderhavige verordening aanvechten voor de rechterlijke instanties van de Unie.
Nie upuśćcie ichEurLex-2 EurLex-2
Het Europees Parlement merkt op dat zijn beroep niet de vraag betreft of de aan Estland toegestane afwijking terecht is, maar alleen de rechtsgrondslag van de bestreden richtlijn wil aanvechten.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de Commissie in het kader van de procedure van toezicht op steunmaatregelen in de zin van artikel 88 EG, zonder de procedure van artikel 88, lid 2, EG in te leiden, op basis van lid 3 van dat artikel vaststelt dat een steunmaatregel verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, kunnen degenen voor wie de procedurele waarborgen van lid 2 zijn bedoeld, de naleving daarvan slechts afdwingen indien zij deze beschikking voor de gemeenschapsrechter kunnen aanvechten.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Er is een vrijwaringsprocedure nodig om de conformiteit van een pyrotechnisch artikel te kunnen aanvechten.
Nate ma cztery lataEurLex-2 EurLex-2
Ik herinner eraan dat advocaat-generaal Tesauro in zijn conclusie in de eerdergenoemde zaak Cook de toepassing van een minder strikte voorwaarde heeft verdedigd met betrekking tot de gevolgen van de steunmaatregel voor de concurrentiepositie van een verzoekster, die tegen een op basis van artikel 88, lid 3, EG vastgestelde beschikking opkwam op grond dat „ondernemingen die een beschikking ‚om geen bezwaar te maken’ aanvechten, in de regel met betrekking tot de steun enkel over de elementen beschikken die hen ofwel door de Commissie zijn meegedeeld of uit de summiere publicatie in het Publicatieblad, Serie C, blijken.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?EurLex-2 EurLex-2
c) de beleggingsonderneming heeft een onafhankelijk, met redenen omkleed schriftelijk juridisch advies verkregen waarin wordt geconcludeerd dat, in geval van aanvechting van de verrekeningsovereenkomst voor de rechter, de vorderingen en verplichtingen van de beleggingsonderneming gelijkwaardig zouden zijn met die, bedoeld in punt a) binnen het volgende rechtskader:
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?not-set not-set
Je kunt het hier of in de rechtszaal aanvechten, klootzak.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie mijn aanspraak op haar wil aanvechten, moet dat nu doen.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aanwezigheid van onafhankelijke vertegenwoordigers in de raad van bestuur/raad van commissarissen die de besluiten van het ondernemingsbestuur kunnen aanvechten wordt alom beschouwd als een manier om de belangen van aandeelhouders en derden te beschermen.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.