achterwaartse compatibiliteit oor Pools

achterwaartse compatibiliteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Kompatybilność wsteczna

voorbeelde

achterwaartse compatibiliteit ondersteunen
wspieranie zgodności wstecznej

De lidstaten moeten zorgen voor de achterwaartse compatibiliteit van ITS-toepassingen en -diensten in de Unie.
PE określił, że państwa członkowskie powinny zapewnić zgodność aplikacji i usług ITS z systemami dotychczas obowiązującymi w Unii.

De codes zijn wel nog opgenomen in de NtS XSD-opsommingen met het oog op achterwaartse compatibiliteit.
Kody te w dalszym ciągu istnieją w wyliczeniach XSD dla NtS, aby zachować wsteczną kompatybilność.

Schakel dit alleen uit voor achterwaartse compatibiliteit en probleemoplossing.
Możliwość jej wyłączenia została udostępniona wyłącznie na potrzeby zgodności z wcześniejszymi wersjami i rozwiązywania problemów.

de samenstelling van passagierstreinen te faciliteren, o.a. de achterwaartse compatibiliteit met de Internationale Overeenkomst inzake passagiersrijtuigen (RIC — Regolamento internazionale delle Carrozze).
przygotowanie składów pociągów pasażerskich, w tym wsteczną zgodność z przepisami o wzajemnym użytkowaniu wagonów osobowych i bagażowych w ruchu międzynarodowym („RIC” – Regolamento Internazionale delle Carrozze).

(b)de samenstelling van passagierstreinen te faciliteren, o.a. de achterwaartse compatibiliteit met de Internationale Overeenkomst inzake Passagiersrijtuigen (RIC — Regolamento internazionale delle Carrozze).
b)przygotowanie składów pociągów pasażerskich, w tym wsteczną zgodność z przepisami o wzajemnym użytkowaniu wagonów osobowych i bagażowych w ruchu międzynarodowym („RIC” – Regolamento Internazionale delle Carrozze).

Bij het vaststellen van die technische en operationele specificaties voorkomt de Commissie dat het algemene beveiligingsniveau wordt verlaagd en zorgt zij voor achterwaartse compatibiliteit.
Określając wspomniane wymagania wysokiego szczebla, Komisja unika obniżania ogólnego poziomu bezpieczeństwa i spełnia nakaz zgodności wstecznej.

Bij het vaststellen van die technische en operationele specificaties voorkomt de Commissie dat het algemene beveiligingsniveau wordt verlaagd en zorgt zij voor achterwaartse compatibiliteit.
Określając wspomniane specyfikacje techniczne i operacyjne, Komisja unika obniżania ogólnego poziomu bezpieczeństwa i spełnia nakaz zgodności wstecznej.

Bij het vaststellen van die eisen van hoog niveau voorkomt de Commissie dat het algemene beveiligingsniveau wordt verlaagd en zorgt zij voor achterwaartse compatibiliteit.
Określając wspomniane wymagania wysokiego szczebla, Komisja unika obniżania ogólnego poziomu bezpieczeństwa i spełnia nakaz zgodności wstecznej.

Bij het vaststellen van die vereisten van hoog niveau voorkomt de Commissie dat het algemene beveiligingsniveau wordt verlaagd en zorgt zij voor achterwaartse compatibiliteit.
Określając wspomniane wysokie wymogi, Komisja unika obniżania ogólnego poziomu bezpieczeństwa i spełnia nakaz zgodności wstecznej.

Baseline 3 is een gecontroleerde evolutie van baseline 2 met nieuwe aanvullende functies die is ontworpen om te zorgen voor achterwaartse compatibiliteit met baseline 2.
Wersja podstawowa 3 to kontrolowana zmiana wersji podstawowej 2, która obejmuje nowe, dodatkowe funkcje i zaprojektowano ją tak, by zapewnić wsteczną zgodność z wersją podstawową 2.

achterwaartse compatibiliteit ondersteunen- waar passend ervoor zorgen dat ITS-systemen kunnen werken met reeds bestaande systemen met eenzelfde opzet, zonder dat de ontwikkeling van nieuwe technologieën erdoor wordt belemmerd
Wspieranie zgodności wstecznej – w stosownych przypadkach zapewnianie zdolności systemów ITS do współpracy z istniejącymi systemami służącymi temu samemu celowi, bez utrudniania rozwoju nowych technologii

achterwaartse compatibiliteit ondersteunen — waar passend ervoor zorgen dat ITS-systemen kunnen werken met reeds bestaande systemen met eenzelfde opzet, zonder dat de ontwikkeling van nieuwe technologieën erdoor wordt belemmerd;
wspieranie zgodności wstecznej – w stosownych przypadkach zapewnianie zdolności systemów ITS do współpracy z istniejącymi systemami służącymi temu samemu celowi, bez utrudniania rozwoju nowych technologii;

achterwaartse compatibiliteit ondersteunen - waar passend ervoor zorgen dat ITS-systemen kunnen werken met reeds bestaande systemen met eenzelfde opzet, zonder dat de ontwikkeling van nieuwe technologieën erdoor wordt belemmerd;
Wspieranie zgodności wstecznej – w stosownych przypadkach zapewnianie zdolności systemów ITS do współpracy z istniejącymi systemami służącymi temu samemu celowi, bez utrudniania rozwoju nowych technologii;

f) achterwaartse compatibiliteit ondersteunen— waar passend ervoor zorgen dat ITS-systemen kunnen werken met reeds bestaande systemen met eenzelfde opzet, zonder dat de ontwikkeling van nieuwe technologieën erdoor wordt belemmerd;
f) wspieranie zgodności wstecznej– w stosownych przypadkach zapewnianie zdolności systemów ITS do współpracy z istniejącymi systemami służącymi temu samemu celowi, bez utrudniania rozwoju nowych technologii;

Krachtens bijlage II, punt f), van Richtlijn 2010/40/EU moet achterwaartse compatibiliteit met bestaande systemen ondersteund worden, en daarom moeten de activiteiten van deze centrales in aanmerking worden genomen.
Zgodnie z załącznikiem II lit. f) dyrektywy 2010/40/UE konieczne jest przestrzeganie zasady zgodności wstecznej, w związku z czym należy uwzględnić działanie tych punktów.

Om dat bereiken is een duidelijk kader nodig met minimumvereisten voor de interoperabiliteit, achterwaartse compatibiliteit en continuïteit van de diensten, waardoor rechtszekerheid voor de grootschalige uitrol van C-ITS wordt verschaft.
Aby to osiągnąć, potrzebne są jasne ramy określające minimalne wymogi w zakresie interoperacyjności, zgodności wstecznej i ciągłości usług, a tym samym zapewniające pewność prawa w celu wsparcia wdrażania C-ITS na dużą skalę.

Investeringen in baan- en treinapparatuur moeten worden beschermd door de achterwaartse compatibiliteit en stabiliteit van de ERTMS-specificaties te waarborgen, zoals aangegeven in het rapport van het Bureau over de langetermijnperspectieven van ERTMS (ERA-REP-150).
Inwestycje w systemy przytorowe i pokładowe powinny być chronione poprzez zagwarantowanie kompatybilności wstecznej i stabilności specyfikacji ERTMS, jak stwierdzono w sprawozdaniu Agencji dotyczącym perspektywy długoterminowej ERTMS (ERA-REP-150).

Dit wordt in het standpunt van de Raad in eerste lezing verder ontwikkeld tot de sfeer van proportionaliteit, interoperabiliteit, achterwaartse compatibiliteit, en inachtneming van de kenmerken van de nationale infrastructuren en netwerken, gelijke toegang, kwaliteit van tijds- en positiebepaling, en samenhang
Stanowisko Rady po pierwszym czytaniu, korzystając ze stanowiska PE, rozwija odpowiednie przepisy i uwzględnia odniesienie do proporcjonalności, interoperacyjności, zgodności z dotychczas obowiązującymi systemami oraz poszanowania istniejącej infrastruktury i sieci krajowych, równego dostępu, jakości określania czasu i położenia, a także spójności