afsluiting oor Pools
afsluiting
nl
De afbakening van een gebied.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zapora
Wegens het hoge springtij en de stormschade in Schotland... plannen we een afsluiting uit voorzorg.
Ze względu na wiosenny wysoki stan wody i nawałnicę w Szkocji postanowiliśmy zamknąć bramy zapory.
wał
Afsluiting en aanlegplaatsen oosterdijk en afsluiting van de uitbreiding Xitá Interior - haven van Valencia
Wały otaczające i miejsca do cumowania - falochron wschodni oraz wały poszerzające Xitá Interior-Port w Walencji
grobla
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rogatka · tama · Domknięcie (topologia) · obszar ogrodzony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afsluiting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
działanie wewnętrzne
nl
wiskunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genoeg om afsluiting twee in te schakelen.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het afsluitende deel van de declaratie bevat een controletotaal dat de som is van alle in het inleidende deel en het hoofddeel van de declaratie vermelde bedragen.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówEurLex-2 EurLex-2
Gebruik om een inerte atmosfeer te scheppen en het product onder afsluiting van lucht te behandelen
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?EurLex-2 EurLex-2
Er dient te worden vastgesteld vanaf welke datum de Commissie de bedragen die in het kader van de uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL gefinancierde programma's voor plattelandsontwikkeling zijn vastgelegd maar niet zijn uitgegeven, ambtshalve kan doorhalen wanneer zij op die datum de voor de afsluiting van het bijstandspakket benodigde documenten nog niet heeft ontvangen.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadEurLex-2 EurLex-2
We moeten de toekomst vereenvoudigen, maar we moeten ook het verleden afsluiten.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościEuroparl8 Europarl8
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20) ONTWERPBESLUIT Aangenomen (P7_TA(2012)0167) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA(2012)0167) Er wordt kwijting verleend en de afsluiting van de rekeningen wordt goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).
Sam nie wiedział, ile potrafinot-set not-set
De bedragen die zijn vastgelegd om acties voor plattelandsontwikkeling te financieren uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL op grond van een beschikking van de Commissie die tussen 1 januari 2000 en 31 december 2006 is gegeven, en waarvoor de voor de afsluiting van het bijstandspakket benodigde documenten niet binnen de termijn voor de indiening van het eindverslag aan de Commissie zijn bezorgd, worden uiterlijk op 31 december 2010 door de Commissie ambtshalve doorgehaald en geven aanleiding tot terugbetaling door de lidstaten van de onverschuldigd ontvangen bedragen.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemEurlex2019 Eurlex2019
Controleer afsluiting luchtsluis.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BESLUIT TOT AFSLUITING VAN DE FORMELE ONDERZOEKSPROCEDURE NA INTREKKING DOOR DE LIDSTAAT
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oEurLex-2 EurLex-2
Administratieve diensten in het kader van het opstellen en afsluiten van advertentieruimte en de advisering hieromtrent
Będą mieli kolejne dzieckotmClass tmClass
plaatsvervangend auteur. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij mogen dus de debatten van vanavond afsluiten en het is al laat.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEuroparl8 Europarl8
Aangezien 2005 het eerste jaar was waarin bij de afsluiting periodetoerekening werd toegepast, zijn er geen ijkmethoden voorhanden om na te gaan of de methoden adequaat waren.
Licznik ciągłego MIEurLex-2 EurLex-2
een verplichting tot het stellen van of deelnemen in een financiële waarborg of het afsluiten van een verzekering bij een op hun grondgebied gevestigde dienstverrichter of instelling.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # CEurLex-2 EurLex-2
g) een afsluitend deskundigenrapport waarin een gedetailleerde kritische analyse van de bovenvermelde informatie wordt gegeven met inachtneming van de stand van de wetenschap op het tijdstip waarop het dossier is ingediend, alsmede een gedetailleerde samenvatting van de resultaten van de proeven en een nauwkeurige literatuuropgave.
Zbombardował nas szczuremEurLex-2 EurLex-2
Alle operationele commandanten verstrekken de rekenplichtige van ATHENA vóór # maart die volgt op de afsluiting van het begrotingsjaar, of binnen vier maanden na het einde van de operatie waarover zij het bevel voerden, indien dit eerder is, de informatie die nodig is om de jaarrekeningen voor de gemeenschappelijke kosten, de jaarrekeningen voor uit hoofde van artikel # van dit besluit voorgefinancierde en terugbetaalde uitgaven en het jaarlijks activiteitenverslag op te stellen
Coś mówiłeś?oj4 oj4
Regelen en afsluiten van handelstransacties voor derden, Advisering met betrekking tot de afwikkeling van handelstransacties, Het uitvoeren van bedrijfstaxaties
Dlaczego masujesz mu szyję?tmClass tmClass
Administratieve diensten verleend in het kader van het opstellen van afsluiten van franchiseovereenkomsten (zgn. franchising)
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłtmClass tmClass
Afsluitend, wat betreft de financieringsbronnen van de herstructureringsmaatregelen, het bedrag van 23,7 miljoen PLN kan worden beschouwd als een eigen bijdrage van de begunstigde of als externe middelen die geen staatssteun behelzen.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testEurLex-2 EurLex-2
Hoe betrouwbaarder de controlesystemen worden bevonden, des te minder betalingen we na de afsluiting van het begrotingsjaar hoeven te controleren.
Nie cierpię szwównot-set not-set
Kan jij afsluiten?
Nie pomogłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
over de afsluiting van de rekeningen van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2016
Hej, co ty robisz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 23) ONTWERPBESLUIT Aangenomen (P7_TA(2012)0170) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P7_TA(2012)0170) Er wordt kwijting verleend en de afsluiting van de rekeningen wordt goedgekeurd (zie bijlage VI, artikel 5, lid 1, van het Reglement).
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?not-set not-set
PRIJSBEPALING VAN TOEGANG TOT HET AFSLUITENDE SEGMENT IN HET GEVAL VAN FTTH
Jego obecność może być bardzo tremującaEurLex-2 EurLex-2
Aangezien er bij de uitvoering van het Fonds voor asiel en migratie en het Fonds voor interne veiligheid gemeenschappelijke elementen zijn, zoals een beleidsdialoog met elke lidstaat, en aangezien de interne organisatie van DG HOME zich in verband met het beheer van de nieuwe fondsen (alsook de afsluiting van de momenteel beheerde programma's) kan ontwikkelen, is het niet mogelijk om de administratieve uitgaven uit te splitsen over het Fonds voor asiel en migratie en het Fonds voor interne veiligheid.
Nie rozłączyła sięEurLex-2 EurLex-2
Afsluiting van exploitanttegoedrekeningen
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.