beminnen
cenić · kochać · lubić · miłować · miłość · pokochać
bemind oor Pools
bemind
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kochany
Ze zal je nooit kunnen beminnen zoals jij bemind wil worden.
Nie pokocha cię tak, jak potrzebujesz być kochany.
ukochany
Stelt u haar wanhoop voor als haar beminde onvindbaar is.
Wyobraź sobie jej niepokój, gdy nie znalazła swego ukochanego.
drogi
Wat kan dat betekenen voor u en uw beminde die is gestorven?
Jakie znaczenie może mieć ona dla ciebie oraz drogiego ci zmarłego?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ukochana · ulubieniec · kochanie · ukochane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar had ze helemaal niet aan gedacht - dat Brandon en deze vrouw elkaar bemind hadden.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Dat is een wreede slag voor mij, want ik beminde hem teederlijk en schonk hem mijne ziel.
Są potrzebne jako okupLiterature Literature
Ik denk dat hij wil dat wij kunnen beminnen en bemind worden.
Okres trwałościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet mijn beminde beschermen.
Udało mu sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die pijn wordt niet noodzakelijkerwijs weggenomen wanneer u te horen krijgt dat uw beminde in de hemel is.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalnejw2019 jw2019
8 Jesaja noemt Jehovah, de eigenaar van de wijngaard, „mijn beminde” (Jesaja 5:1).
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyjw2019 jw2019
Het is goed om bemind te worden, Gemma.
Oczywiście.Kładźmy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gisteren beminde je me, vandaag noem je me een leugenaar.
Płacono mi za to, co robiłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eens was ik rijk... had ik macht... en werd ik door een prachtige vrouw bemind.
Zostały tylko dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit had hem bij de bevolking bemind gemaakt en er niet weinig toe bijgedragen om hem aller harten te openen.
Przesławny porucznik HollowbornLiterature Literature
Te weten dat ik Meriwether's vrouw word, dat ik bemind zal worden, gekoesterd.
Płacimy olbrzymie podatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij bestudeerde de planten niet, maar beminde de bloemen.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuLiterature Literature
'Heb haar lief en zorg voor haar zoals je vader Heaven heeft bemind en verzorgd.'
Więc, to twój samochód?Literature Literature
Deze vrouw verdiende het om te lachen, om bemind te zijn.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Zachtmoedigheid, geloof en bescheidenheid, dat zijn de dingen waarmee een godvruchtige vrouw zich blijvend bemind maakt. — Psalm 37:11; Hebreeën 11:11, 31, 35; Spreuken 11:2.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyjw2019 jw2019
De dood van deze vrouwen, die bekend en bemind waren in de elitekringen van Bogotá, hadden precies het gewenste effect.
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWLiterature Literature
Ze hadden elkaar bemind en ze had vurig gehoopt dat daar een kind uit zou worden geboren.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.Literature Literature
Niet elke man is zo bemind als hij.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
'Gambo,' zei hij tegen mij, zijn borst aanrakend, de eerste keer dat we elkaar beminden.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
Als de apostel Paulus medechristenen de raad geeft de persoonlijkheid aan te doen die „wordt vernieuwd naar het beeld van Degene die ze schiep”, zegt hij: „Bekleedt u dan als Gods uitverkorenen, heilig en bemind, met de tedere genegenheden van mededogen, goedheid, ootmoedigheid des geestes, zachtaardigheid en lankmoedigheid” (Kol 3:10, 12).
Dobra, mam gojw2019 jw2019
Was Merlijn kwaad op jou en Nimue omdat jullie elkaar bemind hadden?'
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?Literature Literature
Zij verklaart: „Mijn beminde is van mij en ik ben van hem”, en zij smeekt hem zich naar haar toe te haasten. — 2:13, 16.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęjw2019 jw2019
“De Grote Worm schiep de mens als laatste, en de mens was zijn meest beminde kind.
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejLiterature Literature
Dit huis heeft ons beschut, we spraken, we beminden tussen deze muren.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąLiterature Literature
Ik wil bemind worden.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.