bemind
drogi · kochanie · kochany · ukochana · ukochane · ukochany · ulubieniec
beminde oor Pools
beminde
nl
Een persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ukochany
Stelt u haar wanhoop voor als haar beminde onvindbaar is.
Wyobraź sobie jej niepokój, gdy nie znalazła swego ukochanego.
ukochana
Stelt u haar wanhoop voor als haar beminde onvindbaar is.
Wyobraź sobie jej niepokój, gdy nie znalazła swego ukochanego.
kochanka
nl
Een persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.
pl
Osoba z którą ktoś ma romans.
Ik ben niet het type dat kan beminnen.
Nie nadaję się na kochanka.
kochanek
nl
Een persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.
pl
Osoba z którą ktoś ma romans.
Ik ben niet het type dat kan beminnen.
Nie nadaję się na kochanka.
kochanie
nl
Iemand die men liefheeft.
pl
Osoba, którą ktoś kocha.
Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.
Kochać i być kochanym to największe szczęście.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar had ze helemaal niet aan gedacht - dat Brandon en deze vrouw elkaar bemind hadden.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserLiterature Literature
Dat is een wreede slag voor mij, want ik beminde hem teederlijk en schonk hem mijne ziel.
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąLiterature Literature
Ik denk dat hij wil dat wij kunnen beminnen en bemind worden.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet mijn beminde beschermen.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die pijn wordt niet noodzakelijkerwijs weggenomen wanneer u te horen krijgt dat uw beminde in de hemel is.
Z powodów osobistychjw2019 jw2019
8 Jesaja noemt Jehovah, de eigenaar van de wijngaard, „mijn beminde” (Jesaja 5:1).
Miło, że jesteśjw2019 jw2019
Het is goed om bemind te worden, Gemma.
Będą bardziej wyrozumialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gisteren beminde je me, vandaag noem je me een leugenaar.
Będzie wiedziała co robić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eens was ik rijk... had ik macht... en werd ik door een prachtige vrouw bemind.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit had hem bij de bevolking bemind gemaakt en er niet weinig toe bijgedragen om hem aller harten te openen.
pojemniki plastikoweLiterature Literature
Te weten dat ik Meriwether's vrouw word, dat ik bemind zal worden, gekoesterd.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij bestudeerde de planten niet, maar beminde de bloemen.
Oprócz tegoLiterature Literature
'Heb haar lief en zorg voor haar zoals je vader Heaven heeft bemind en verzorgd.'
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówLiterature Literature
Deze vrouw verdiende het om te lachen, om bemind te zijn.
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.Literature Literature
Zachtmoedigheid, geloof en bescheidenheid, dat zijn de dingen waarmee een godvruchtige vrouw zich blijvend bemind maakt. — Psalm 37:11; Hebreeën 11:11, 31, 35; Spreuken 11:2.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokojw2019 jw2019
De dood van deze vrouwen, die bekend en bemind waren in de elitekringen van Bogotá, hadden precies het gewenste effect.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówLiterature Literature
Ze hadden elkaar bemind en ze had vurig gehoopt dat daar een kind uit zou worden geboren.
Zacznijmy przesłuchanieLiterature Literature
Niet elke man is zo bemind als hij.
Anna, poznaj szefaLiterature Literature
'Gambo,' zei hij tegen mij, zijn borst aanrakend, de eerste keer dat we elkaar beminden.
Produkty są wysyłane zLiterature Literature
Als de apostel Paulus medechristenen de raad geeft de persoonlijkheid aan te doen die „wordt vernieuwd naar het beeld van Degene die ze schiep”, zegt hij: „Bekleedt u dan als Gods uitverkorenen, heilig en bemind, met de tedere genegenheden van mededogen, goedheid, ootmoedigheid des geestes, zachtaardigheid en lankmoedigheid” (Kol 3:10, 12).
Teraz Bombay... mija linię środkowąjw2019 jw2019
Was Merlijn kwaad op jou en Nimue omdat jullie elkaar bemind hadden?'
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
Zij verklaart: „Mijn beminde is van mij en ik ben van hem”, en zij smeekt hem zich naar haar toe te haasten. — 2:13, 16.
Co mam teraz zrobić?jw2019 jw2019
“De Grote Worm schiep de mens als laatste, en de mens was zijn meest beminde kind.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoLiterature Literature
Dit huis heeft ons beschut, we spraken, we beminden tussen deze muren.
Pewnie wyrzucili go z domuLiterature Literature
Ik wil bemind worden.
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.