betaalbare huisvesting
tanie budownictwo mieszkaniowe
betaalbaar oor Pools
betaalbaar
nl
Met een prijs, die men met zijn financiële middelen kan betalen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dostępny cenowo
tani
Over vijf jaar staan hier betaalbare huizen voor meerdere gezinnen.
Za pięć lat to będą tanie domy wielorodzinne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De betalingen uit het fonds mogen niet meer bedragen dan EUR 500 miljoen per jaar.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?not-set not-set
‘Ben je soms te goed om ervoor te betalen?’
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?Literature Literature
De Commissie vergoedt als tussentijdse betalingen 90 % van het bedrag dat wordt berekend door het in het besluit tot vaststelling van het operationeel programma bepaalde medefinancieringspercentage toe te passen op de subsidiabele overheidsuitgaven die in het betalingsverzoek zijn opgenomen.
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuEurLex-2 EurLex-2
Voor de bij de Commissie in te dienen betalingsaanvragen worden de bedragen die worden uitbetaald aan de bemiddelende financiële instelling die zich belast met de betaling van de contante waarde van de subsidie, als daadwerkelijk verrichte uitgaven beschouwd.
Patrz... znowuEurLex-2 EurLex-2
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijven
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuoj4 oj4
Betalingen aan hoofdbegunstigden kunnen de vorm aannemen van:
To byłby dla mnie zaszczytEurLex-2 EurLex-2
De lidstaat stelt de Commissie in kennis van de datum en de vorm van de aanwijzingen, die op het gepaste niveau geschieden, van de managementautoriteit en, waar nodig, de certificeringsautoriteit, voordat de eerste aanvraag voor tussentijdse betaling bij de Commissie wordt ingediend.
Odbierzesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) voor het ELGF, het bedrag, uitgesplitst tussen de rechtstreekse betalingen in de zin van artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de overige uitgaven;
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!EurLex-2 EurLex-2
Betalingsrechten worden toegewezen aan landbouwers die overeenkomstig artikel 9 van deze verordening recht hebben op de toekenning van rechtstreekse betalingen, op voorwaarde dat:
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ze was ontzettend gul... als we samen uit eten gingen, wilde zij altijd per se betalen.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochten
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # ioj4 oj4
Voorts moet uitdrukkelijk worden bepaald dat lidstaten verder moeten kunnen gaan, bijvoorbeeld door de transparantieverplichtingen uit te breiden, door rechtstreekse betaling aan onderaannemers toe te staan, of door toe te laten of te eisen dat de aanbestedende diensten nagaan of onderaannemers zich niet in een van de situaties bevinden waarin uitsluiting van ondernemers gerechtvaardigd is.
Oto krew Chrystusanot-set not-set
Zij wordt pas geacht te zijn ingesteld na betaling van de taks.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNEurLex-2 EurLex-2
a) betaling van een boete die overeenkomt met de bijdrage van de Unie voor de hoeveelheid uit de markt genomen producten die niet aan de handelsnormen of de minimumeisen voldoet, indien deze hoeveelheid minder bedraagt dan 10 % van de hoeveelheid uit de markt genomen producten die op grond van artikel 78 is gemeld;
O Dobry Panie, co to za zgrajaEurLex-2 EurLex-2
de betaling door de koper is gedaan om te voldoen aan de verplichting van de verkoper, in overeenstemming met contractuele verplichtingen;
Pora się zbieraćEuroParl2021 EuroParl2021
De mededelingen van gegevens door de lidstaten aan de Commissie moeten het deze laatste mogelijk maken de gegevens die haar worden verstrekt voor het beheer van de rekeningen van het ELGF en het ELFPO en voor de desbetreffende betalingen, op directe en zo doeltreffend mogelijke wijze te gebruiken.
Nie mamy na to żadnych dowodówEurLex-2 EurLex-2
Soms wordt in de betalingsregeling van contracten bepaald dat de betalingen op basis van voortgangsverslagen zullen plaatsvinden.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vanaf het begin heeft Frankrijk beloofd dat het FagorBrandt zou steunen ongeacht de prijs die het daarvoor zou moeten betalen, en ongeacht het geldbedrag dat uiteindelijk uit particuliere bronnen aan FagorBrandt zou worden geleend (20).
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiEurLex-2 EurLex-2
Deze betaling dekt alle met het gebruik van de auto verband houdende kosten.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ingeval de betrokken autoriteiten de betalingen van de schadeloosstellingen buiten de in artikel 2, onder a), bedoelde termijn verrichten, zijn de volgende regels van toepassing:
Domyślałem się, że to tyEurLex-2 EurLex-2
We kiezen allemaal één of twee dingen die we willen, de rest wordt gebruikt om de kosten voor Moya' s behandeling te betalen
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel Billaopensubtitles2 opensubtitles2
Tabel 9.2 toont de verdeling van de fouten per soort betaling en per beleidsterrein.
Jeśli zajdzie taka potrzebaEurLex-2 EurLex-2
Aan de landbouwers die overeenkomstig deze verordening rechtstreekse betalingen ontvangen, wordt een extra steunbedrag verleend.
Nie.Robiąc co?EurLex-2 EurLex-2
Onmiddellijk na ontvangst van de visvergunningsaanvragen en van de kennisgeving van de betaling van het voorschot stelt Ivoorkust de voorlopige lijst van aanvragende vaartuigen op.
Kto mówi, że nie mamEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zorgen ervoor dat eindafnemers kunnen kiezen voor elektronische facturen en factureringsinformatie, en voor flexibele regelingen voor de feitelijke betaling van de facturen.
Myślę, że robimy ciągłe postępynot-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.