Soera De Beving
Az-Zalzala
beving oor Pools
beving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dreszcze
Kennen jullie niet de beving, waardoor je darmen samentrekken?
Jeszcze nigdy nie przeszedł was ten dreszcz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien was het een beving.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ons huis is al veilig gemaakt voor bevingen.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daardoor stortten er in Santiago en de andere steden die door de beving van dit jaar werden getroffen, maar weinig gebouwen in.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokojw2019 jw2019
Was jij hier tijdens de beving in 1989?
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat grote gebieden in de EU blootstaan aan de vernietigende gevolgen van bevingen in de gesteentemassa ten gevolge van mijnbouwactiviteiten die leiden tot schade die vergelijkbaar is met die van een aardbeving,
Więc to jest wujaszekEurLex-2 EurLex-2
Een beving destijds kan zo'n storing niet veroorzaken.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De opluchting die hem beving toen bleek dat er niets aan de hand was, was zo overstelpend dat hij in snikken uitbarstte.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Deze, zo heeft men ontdekt, blijven soms enige maanden weg en treden dan vlak vóór een grote beving opnieuw op.
To nie byłem jajw2019 jw2019
Hummin zei het zonder een beving in zijn stem of een verandering in zijn kalme voorkomen, maar Seldon was geschokt.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńLiterature Literature
De technologie voor de opslag van CO2 wordt steeds beter, maar is nog wel kostbaar en moeilijk. Bovendien is er het gevaar van lekkage, bijvoorbeeld als rotsen splijten of bij ondergrondse bevingen en van verontreiniging van diep grondwater.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BEurLex-2 EurLex-2
„In de gegeven omstandigheden — de bevingen hielden namelijk aan — waren er momenten dat ik een zenuwinzinking nabij was, maar de broeders en zusters waren een constante bron van hartelijkheid en aanmoediging”, zei de eerder genoemde Miriam.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAjw2019 jw2019
De beving duurde slechts dertig seconden maar had een kracht van 7,6 op de schaal van Richter.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówjw2019 jw2019
(2) De acute toxiciteit van 5-(2-aminopropyl)indool lijkt bij mensen nadelige effecten te veroorzaken zoals tachycardie en hyperthermie, en kan ook pupilverwijding, onrust en bevingen veroorzaken.
Obawiam się, że to nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van de beving overleden 28 mensen en raakten 1.325 personen gewond.
Potrzebuje transportuWikiMatrix WikiMatrix
In Comasagua werden door de eerste beving bijna alle huizen van de Getuigen beschadigd of verwoest.
Nie dzisiajjw2019 jw2019
De oorspronkelijke seismische golven waren bij beide bevingen veel minder heftig dan de golven aan de oppervlakte.'
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
Jehovah God moedigt zowel de natiën als hun heersers aan: „Dient Jehovah met vreze en weest blij met beving.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócjw2019 jw2019
Plotseling vroeg hij zich af of hij zo’n mooie vos wel kon betalen en een lichte paniek beving hem.
A Karol X uciekłLiterature Literature
Dat was die nacht waarop hij, gezeten op de zevende traptrede, last had van tektonische bevingen.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?Literature Literature
Mij beving de wonderbare zekerheid, dat hij een boodschapper der goden was.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejLiterature Literature
Paniek beving hem toen hij een kleine gele auto zag aankomen, maar het was een Civic en geen Yugo.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąLiterature Literature
17 „Door beving bevangen [viel hij] voor Paulus en Silas neer.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchjw2019 jw2019
Langzaam draaide de gestalte zich om en Mercedes voelde hoe een kou zoals ze nooit eerder had gevoeld haar beving.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iLiterature Literature
Nog een beving.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later vonden in Midden-Italië nog drie grote bevingen plaats, te weten op 26 oktober (met een kracht van 5,5 en 6,1 op de schaal van Richter), respectievelijk op 30 oktober (met een kracht van 6,5 op de schaal van Richter).
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandiinot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.