bezorgd maken
niepokoić
bezorgen oor Pools
bezorgen
nl
''iemand iets ~'': bij iemand aan huis afleveren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przynieść
Zaterdag zijn het enkel jij en ik en de pijn die ik je fascistische wereld zal bezorgen.
W sobotę będziemy tylko ja i ty i ból który przyniosę do twojego faszystkowskiego świata!
dostarczać
nl
Het brengen of transporteren van iets naar zijn bestemming.
Ik moet ze binnenkort een zeer dure wijn bezorgen.
W zasadzie dostarczam im właśnie bardzo drogie wino.
przynosić
Dat ei heeft me niets dan problemen bezorgd.
To jajko przynosi mi kłopoty od samego początku!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sprowadzić · przywieźć · przyprowadzić · sprowadzać · przyprowadzać · przywieść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het water kan de jongen problemen bezorgen... maar ze weten waar ze hoog en droog kunnen zitten.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je gewoon een leuke avond bezorgen.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een goed functionerende bezorging van de post binnen een redelijke tijd is een belangrijk recht van alle burgers van de EU.
w zakresie swobody przedsiębiorczościnot-set not-set
Onverminderd lid 7, bezorgen de in artikel 58, lid 1, onder c) bedoelde entiteiten en personen de Commissie:
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om investeerders en andere actoren op de markt stabiele regelgeving te bezorgen, die cruciaal is voor het juiste investeringsklimaat, dienen eventuele wijzigingen in dit kader uiterst voorzichtig te worden benaderd.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "EurLex-2 EurLex-2
We proberen het terug te bezorgen bij de rechtmatige eigenaar.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbjw2019 jw2019
Ik weet dat jullie genoeg invloed hebben... om de wagen stilletjes terug te bezorgen.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beveiligde onbemande bezorging van beperkt houdbare goederen
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzielitmClass tmClass
De werkgever moet de werknemer binnen vijf werkdagen na aanvang van de arbeidsprestatie een kopie van de arbeidsovereenkomst bezorgen.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %EurLex-2 EurLex-2
De kringopziener bezocht deze groepen om hen aan te moedigen en hulpgoederen te bezorgen.
najpóźniej dodnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Het zamelt caritatieve gelden in bij individuen, stichtingen en bedrijven. Dan draaien we ons om en investeren kapitaal en leningen in entiteiten met en zonder winstbejag die betaalbare zorg, huisvesting, energie en zuiver water bezorgen aan mensen met lage inkomens in Zuid- Azië en Afrika, zodat die hun eigen keuzes kunnen maken.
Mado kochanie.QED QED
Gaan de ratten uit de steeg ons wat baljurken bezorgen?
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met prima artikelen, meer foto's en de beste bezorging.
Jestem agentką FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze je bevelen niet opvolgen, kan de sleutelbewaarder hun ondraaglijke pijn bezorgen.
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazLiterature Literature
Zij bezorgen de bevoegde bestuursorganen alle documenten waarom deze verzoeken teneinde hun toezichthoudende bevoegdheden te kunnen uitoefenen.”
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleEurLex-2 EurLex-2
Het was genoeg om een eenvoudige priester uit de provincie de rillingen te bezorgen.
O cholera, co to jest?Literature Literature
Kasjmier en zijde om je de illusie van geluk te bezorgen.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De klacht wordt geacht te zijn ingediend op de eerste werkdag volgende op de dag van bezorging bij de Commissie als aangetekend poststuk of op die van afgifte van een ontvangstbewijs door de Commissie.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająEurLex-2 EurLex-2
De kennisgeving van bezwaren en de aanwijzing van contactpunten gebeuren in de vorm van elektronische post, bezorging door een koerier of in eigen persoon of bezorging door de post bij een aangetekende brief met ontvangstbewijs.
oś przechyłuEurLex-2 EurLex-2
Zij worden door particulieren gebruikt om aan hun betalingsverplichtingen te voldoen en worden in het bijzonder gebruikt voor de betaling van diensten van openbare nutsbedrijven, telecommunicatiediensten, financiële diensten, verzekeringen, diensten voor aan-huis-bezorging, betaling van belastingen, enz.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuEurLex-2 EurLex-2
Die raket zal je geen gelukkige jeugd bezorgen.
Teraz idź, znajdź Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Poolse autoriteiten hebben ermee ingestemd de Commissie jaarlijkse verslagen te bezorgen over de tenuitvoerlegging van de tonnagebelastingregeling en de effecten ervan op de geregistreerde vloot van de Unie en op de tewerkstelling van zeevaarders van de Unie, als vereist bij hoofdstuk # van de richtsnoeren
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyoj4 oj4
Bovendien moeten de lidstaten de desbetreffende voorbedrukte aanvraagformulieren aan de landbouwers bezorgen lang voordat de aanvraag moet worden ingediend.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?EurLex-2 EurLex-2
Een magisch duel met de Hoge Magiër van het Rijk zou haar een snelle doorgang bezorgen door de Poort van Hood.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?Literature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.