bezorging oor Pools
bezorging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dostawa
Verschillende opties worden getest om te komen tot meer transparantie in de bezorging van pakjes en pakketten.
Analizowane są różne alternatywne rozwiązania służące zwiększeniu przejrzystości informacji na temat skuteczności usług dostawy małych i dużych paczek.
wydanie
rozsyłka
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozwóz · dowóz · odstawa · doręczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het water kan de jongen problemen bezorgen... maar ze weten waar ze hoog en droog kunnen zitten.
Musimy się zmywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je gewoon een leuke avond bezorgen.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een goed functionerende bezorging van de post binnen een redelijke tijd is een belangrijk recht van alle burgers van de EU.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdynot-set not-set
Onverminderd lid 7, bezorgen de in artikel 58, lid 1, onder c) bedoelde entiteiten en personen de Commissie:
Działanie dupleksoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om investeerders en andere actoren op de markt stabiele regelgeving te bezorgen, die cruciaal is voor het juiste investeringsklimaat, dienen eventuele wijzigingen in dit kader uiterst voorzichtig te worden benaderd.
Mogę ci ją stworzyćEurLex-2 EurLex-2
We proberen het terug te bezorgen bij de rechtmatige eigenaar.
ml rozpuszczalnikjw2019 jw2019
Ik weet dat jullie genoeg invloed hebben... om de wagen stilletjes terug te bezorgen.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beveiligde onbemande bezorging van beperkt houdbare goederen
Mam kaca i chcicętmClass tmClass
De werkgever moet de werknemer binnen vijf werkdagen na aanvang van de arbeidsprestatie een kopie van de arbeidsovereenkomst bezorgen.
Nigdy nie byłam typem przytulankiEurLex-2 EurLex-2
De kringopziener bezocht deze groepen om hen aan te moedigen en hulpgoederen te bezorgen.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęjw2019 jw2019
Het zamelt caritatieve gelden in bij individuen, stichtingen en bedrijven. Dan draaien we ons om en investeren kapitaal en leningen in entiteiten met en zonder winstbejag die betaalbare zorg, huisvesting, energie en zuiver water bezorgen aan mensen met lage inkomens in Zuid- Azië en Afrika, zodat die hun eigen keuzes kunnen maken.
Fajne powiedzonkoQED QED
Gaan de ratten uit de steeg ons wat baljurken bezorgen?
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met prima artikelen, meer foto's en de beste bezorging.
Chcę być tutaj chcianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze je bevelen niet opvolgen, kan de sleutelbewaarder hun ondraaglijke pijn bezorgen.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańLiterature Literature
Zij bezorgen de bevoegde bestuursorganen alle documenten waarom deze verzoeken teneinde hun toezichthoudende bevoegdheden te kunnen uitoefenen.”
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
Het was genoeg om een eenvoudige priester uit de provincie de rillingen te bezorgen.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?Literature Literature
Kasjmier en zijde om je de illusie van geluk te bezorgen.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De klacht wordt geacht te zijn ingediend op de eerste werkdag volgende op de dag van bezorging bij de Commissie als aangetekend poststuk of op die van afgifte van een ontvangstbewijs door de Commissie.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćEurLex-2 EurLex-2
De kennisgeving van bezwaren en de aanwijzing van contactpunten gebeuren in de vorm van elektronische post, bezorging door een koerier of in eigen persoon of bezorging door de post bij een aangetekende brief met ontvangstbewijs.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaEurLex-2 EurLex-2
Zij worden door particulieren gebruikt om aan hun betalingsverplichtingen te voldoen en worden in het bijzonder gebruikt voor de betaling van diensten van openbare nutsbedrijven, telecommunicatiediensten, financiële diensten, verzekeringen, diensten voor aan-huis-bezorging, betaling van belastingen, enz.
Udało mu sięEurLex-2 EurLex-2
Die raket zal je geen gelukkige jeugd bezorgen.
To wygląda jak krewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Poolse autoriteiten hebben ermee ingestemd de Commissie jaarlijkse verslagen te bezorgen over de tenuitvoerlegging van de tonnagebelastingregeling en de effecten ervan op de geregistreerde vloot van de Unie en op de tewerkstelling van zeevaarders van de Unie, als vereist bij hoofdstuk # van de richtsnoeren
Trzeba się przejśćoj4 oj4
Bovendien moeten de lidstaten de desbetreffende voorbedrukte aanvraagformulieren aan de landbouwers bezorgen lang voordat de aanvraag moet worden ingediend.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejEurLex-2 EurLex-2
Een magisch duel met de Hoge Magiër van het Rijk zou haar een snelle doorgang bezorgen door de Poort van Hood.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.