Stelling van de eindeloos typende apen
Twierdzenie o nieskończonej liczbie małp
eindeloos oor Pools
eindeloos
nl
Zonder onderbreking, ophouden of interruptie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
bezgraniczny
Een zoon zijn vriendeljke gezichtsuitdrukking, zou zijn eindeloze woede kunnen verbergen.
Słodki wyraz twarzy syna może ukrywać bezgraniczną wściekłość.
nieskończony
Maar hij was degene die ons op deze ruwe, eindeloze weg zette.
Lecz to on wskazał nam tę ciężką, nieskończoną drogę.
wieczny
Het eindeloos achterna lopen van een kleine witte bal lijkt niet zo aantrekkelijk.
Ale wieczne podążanie za małą piłką nie wydaje się tak pociągające.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciągły · wieczysty · na zawsze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het enige wat er is, is het eindeloos huilen.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobówrybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zandduinen, begroeid met spinifex, acacia’s en woestijneiken, leken zich eindeloos uit te strekken.
Nie ma odwrotuLiterature Literature
Onze rechtvaardige en liefdevolle God zal dit niet eindeloos dulden.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąjw2019 jw2019
Maar mijn hoofd ontvouwt zich rondom wat eindeloos lijkt: 's mensen creatief geweld.
Rozwalimy go razemted2019 ted2019
De Reprise bereikte de ramkruissnelheid van 0,3 maal de lichtsnelheid, en zeilde eindeloos door de lege ruimte.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruLiterature Literature
De weg ontrolde zich eindeloos door het donker.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
Wat volgt is een eindeloos pad van rijkdom en invloed.
Czy to coś ci mówi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niettemin stellen de Portugese autoriteiten het eindeloos uit om een einde te maken aan deze inbreuksituatie, die reeds voortduurt sinds # januari
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale Zachodnimoj4 oj4
Hier zijn de mogelijkheden eindeloos.
Dobra robotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn een bijna eindeloos aantal dingen waardoor men zulke aflaten verkrijgt.
Wyruszał na poszukiwania cesarzajw2019 jw2019
Voor jou is tijd eindeloos.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 Voor zover verzoekster zich met betrekking tot de gestelde schending van het rechtszekerheids- en het vertrouwensbeginsel beroept op de rechtspraak volgens welke het fundamentele vereiste van rechtszekerheid er zich tegen verzet dat wanneer voorschriften met betrekking tot een verjaringstermijn ontbreken, de Commissie eindeloos kan wachten met de uitoefening van haar bevoegdheden (arrest Gerecht van 6 oktober 2005, Sumitomo Chemical en Sumika Fine Chemicals/Commissie, T‐22/02 en T‐23/02, Jurispr. blz. II‐4065, punten 87‐89), volstaat de opmerking dat de in die rechtspraak bedoelde hypothese in casu niet relevant is, daar voor de sanctiebevoegdheid die de Commissie jegens verzoekster heeft uitgeoefend een verjaringstermijn geldt die is bepaald in artikel 25, lid 1, sub b, van verordening nr. 1/2003 en artikel 1, lid 1, sub b, van verordening nr. 2988/74.
Nie wiem, jego rodzice?EurLex-2 EurLex-2
Hij zorgt voor eindeloos plezier... en voor orgasmes waar je een black- out van kan krijgen. ' Zulke dingen
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąopensubtitles2 opensubtitles2
Een orgasme van zuiver genoegen dat eindeloos door leek te gaan.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachLiterature Literature
We oefenden eindeloos, en tot alles perfect was.
Można go odebrać z garażu na VictoryLiterature Literature
Werken voor Cutter was eindeloos veel beter dan brieven sorteren voor het postbedrijf of als bewaker op je gat zitten.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tLiterature Literature
De lijst schijnt eindeloos.
To nie mój dzieńjw2019 jw2019
Dan zou ze eindeloos blijven doorkletsen, omdat ze bang was dat Alice per ongeluk een regel had geschonden.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
De muziek speelde eindeloos door, maar er waren geen muzikanten te zien.
Chcesz spróbować?Literature Literature
1.3 Tot nu toe was het project Europa hoofdzakelijk op interne zaken gericht, zoals de opbouw van de eengemaakte markt en de organisatie van de instellingen, waarbij druk werd getwist over geld en eindeloos werd onderhandeld over verdragen.
Co tu się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Als je er vanaf de buitenkant naar kijkt, lijkt het eindeloos, alsof hetzelfde steeds weer opnieuw gebeurt.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówLiterature Literature
Waren ze na afloop met zijn allen aan het bier gegaan en hadden ze eindeloos nagepraat over de wedstrijd?
Dokąd, stary?Literature Literature
Honderden mensen die in de bosjes van Central Park zaten te schijten, dat kon niet eindeloos voortduren.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićLiterature Literature
De bomen werden groene vlekken, de mensen verloren hun gezichten, de weg werd een eindeloos lint van steen.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemLiterature Literature
Het blijft eindeloos doorgaan.
Nie myślałem, że tak skończyQED QED
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.