erfelijkheidsleer oor Pools

erfelijkheidsleer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

genetyka

naamwoord vroulike

Voor een dergelijke beoordeling zijn immers een zekere deskundigheid en een bijzondere technische kennis, met name in de plantenkunde en de erfelijkheidsleer, noodzakelijk.
Ocena taka wymaga bowiem doświadczenia i szczególnej wiedzy technicznej, zwłaszcza w dziedzinie botaniki i genetyki.

Soortgelyke frases

dierlijke erfelijkheidsleer
genetyka zwierząt

voorbeelde

Volgens de erfelijkheidsleer moet iemand met een kuiltje in zijn kin minstens één ouder hebben die het ook heeft.’
Według praw genetyki, osoba z rozdwojonym podbródkiem ma przynajmniej jednego rodzica, który jej to przekazał!

Hebben recente ontdekkingen op het gebied van de erfelijkheidsleer enig licht op de zaak geworpen?
Czy najnowsze odkrycia z dziedziny genetyki rzucają jakieś światło na tę sprawę?

Wetenschappelijk onderzoek voor derden op het gebied van erfelijkheidsleer
Badania naukowe na rzecz osób trzecich w zakresie genomiki

Voor een dergelijke beoordeling zijn immers een zekere deskundigheid en een bijzondere technische kennis, met name in de plantenkunde en de erfelijkheidsleer, noodzakelijk.
Ocena taka wymaga bowiem doświadczenia i szczególnej wiedzy technicznej, zwłaszcza w dziedzinie botaniki i genetyki.

▪ De erfelijkheidsleer vertelt ons dat onze karaktereigenschappen niet bij de geboorte worden gevormd maar bij de bevruchting, wanneer een van de miljoenen spermacellen van de vader zich verenigt met de eicel van de moeder.
▪ Nauka o dziedziczności uczy, że cechy osobowości człowieka nie kształtują się podczas narodzin, lecz w momencie poczęcia, gdy jeden z milionów plemników ojca łączy się z komórką jajową matki.

Zoals blijkt met name uit document TG/1/3 van de UPOV van 19 april 2002, met als titel „Algemene inleiding op het onderzoek van de onderscheidbaarheid, de homogeniteit en de bestendigheid en op de harmonisatie van de beschrijvingen van kweekproducten”, zijn voor een dergelijke beoordeling een zekere deskundigheid en een bijzondere technische kennis, met name in de plantenkunde en de erfelijkheidsleer, noodzakelijk (zie, mutatis mutandis, arrest Gerecht van 3 juli 2002, A.
Jak to wynika między innymi z dokumentu UPOV nr TG/1/3 z dnia 19 kwietnia 2002 r. zatytułowanego „Ogólne wprowadzenie do badania odrębności, wyrównania, trwałości oraz do ujednolicenia opisów odmian roślin”, ocena taka wymaga doświadczenia i szczególnej wiedzy technicznej, zwłaszcza w dziedzinie botaniki i genetyki (zob. analogicznie wyrok Sądu z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie T‐179/00 A.

Het verstrekken van informatie op het gebied van wetenschap, technologie, geneeskunde, gezondheid, erfelijkheidsleer, biotechnologie, recht en openbaar beleid
Dostarczanie informacji w dziedzinie nauki, technologii, medycyny, zdrowia, genomiki, biotechnologii, prawa i polityki publicznej

Dit mysterie wordt thans opgehelderd doordat men meer gaat begrijpen van de genetica — de erfelijkheidsleer — en de invloed van de omgeving.
Obecnie łatwiej zrozumieć tę tajemnicę dzięki genetyce — nauce badającej prawa dziedziczności — oraz dzięki wiedzy o wpływie otoczenia.

Software voor gen- en markeranalyses op het gebied van biotechnologie, erfelijkheidsleer en het fokken van dieren
Oprogramowanie komputerowe do analizy genów i markerów w dziedzinie biotechnologii, genomiki i hodowli

Geneeskundige assistentie en geneeskundige diensten, onder meer op het gebied van geholpen conceptie, voortplanting en erfelijkheidsleer in samenhang met embryologie, andrologie, embryobiopsie, genetische diagnostiek voor en na implantatie
Pomoc medyczna i usługi, w tym te powiązane ze wspomaganym poczęciem i genetyką rozrodczą oraz aspektami embriologii, andrologii, biopsji embrionów, diagnozami genetycznymi przed i po implantacjach

55 Het is juist dat uit de rechtspraak voortvloeit dat, wanneer de door de kamer van beroep verrichte feitelijke vaststellingen en beoordelingen het resultaat zijn van ingewikkelde beoordelingen op het gebied van plantenkunde of erfelijkheidsleer, waarvoor deskundigheid of bijzondere wetenschappelijke of technische kennis vereist is, de toetsing door het Gerecht erin kan bestaan na te gaan of sprake is van een kennelijke beoordelingsfout [arresten van 15 april 2010, Schräder/CPVO, C‐38/09 P, EU:C:2010:196, punt 77, en 19 november 2008, Schräder/CPVO (SUMCOL 01), T‐187/06, EU:T:2008:511, punten 59‐63].
55 Oczywiście z orzecznictwa wynika, że jeżeli ustalenia i ocena stanu faktycznego dokonane przez izbę odwoławczą są wynikiem złożonej oceny należącej do dziedziny botaniki lub genetyki, wymagającej opinii biegłego lub szczególnej wiedzy naukowej lub technicznej, kontrola Sądu może dotyczyć oczywistego błędu [wyroki: z dnia 15 kwietnia 2010 r., Schräder/CPVO, C‐38/09 P, EU:C:2010:196, pkt 77; z dnia 19 listopada 2008 r., Schräder/CPVO (SUMCOL 01), T‐187/06, EU:T:2008:511, pkt 59–63].

Het verstrekken van informatie en databases op het gebied van wetenschap, technologie, geneeskunde, gezondheid, erfelijkheidsleer en biotechnologie
Udostępnianie informacji i baz danych w dziedzinie nauki, technologii, medycyny, zdrowia, genimiki i biotechnologii

Dus tegenwoordig, met archeologie, antropologie en erfelijkheidsleer, geven we een stem aan degenen die niet kunnen praten.
Dzięki nauce, archeologii, antropologii, genetyce, dajemy głos tym, którzy mówić nie mogą.

Ontwikkeling op het gebied van wetenschap, technologie, geneeskunde, gezondheid, erfelijkheidsleer en biotechnologie
Usługi w zakresie rozwoju w dziedzinie nauki, technologii, medycyny, zdrowia, genomiki i biotechnologii

VEEL onderzoekers benaderen de studie van biologie, erfelijkheidsleer en verwante studiegebieden vanuit het oogpunt van de evolutietheorie.
WIELU biologów, genetyków i innych naukowców kieruje się w swych badaniach twierdzeniami teorii ewolucji.

Maar de erfelijkheidsleer volgt een andere logica.
Ale genetyka kieruje się inną logiką.

Deeltjesfysica, kernfysica en hadronfysica, astrodeeltjesfysica en neutrinofysica, op het gebied van het "back-end" van de elektronucleaire cyclus, onderzoek en ontwikkeling van deeltjesversnellers, rekenroosters, scheikundige wetenschappen, materialen, scheikunde op het gebied van verwijdering van verontreinigende stoffen, farmacie, chemische energie, cosmetica, landbouwchemie, katalyse, geochemie, elektrochemie, fotochemie, farmachemie, biowetenschappen, structuur van levende organismen, microbiologie, geneesmiddelenleer, neurowetenschappen, cognitie, immuniteitsleer, erfelijkheidsleer, celbiologie, fysiologie, plantkunde, biodiversiteit, biotechnologie, plantenbiotechnologie, genomica, epigenetica, geneeskunde, geneesmiddelenleer, virologie, parasitologie, enzymologie, ziektekunde, neurofysiologie
Fizyki cząstek, fizyki jądrowej i hadronowej, astrofizyki cząstek i neutrin, odpadów powstałych w wyniku produkcji energii jądrowej, badań i rozwoju akceleratorów, gridów, nauk chemicznych, materiałów, chemii oczyszczania, farmacji, energii chemicznej, kosmetyki, agrochemii, katalizy, geochemii, elektrochemii, fotochemii, farmakochemii, nauk o istotach żywych, biologii strukturalnej, mikrobiologii, farmakologii, neurobiologii, procesów poznawczych, immunologii, genetyki, biologii komórek, fizjologii, biologii roślin, różnorodności biologicznej, biotechnologii, biotechnologii roślin, genomiki, epigenetyki, medycyny, farmakologii, wirusologii, parazytologii, enzymologii, patologii, neurofizjologii

Introgressie (erfelijkheidsleer) is gene flow van genen in de genenpool van de ene soort naar die van een andere soort door herhaalde terugkruising van een interspecifieke bastaard met een van zijn oudersoorten.
Introgresja – długofalowy proces polegający na włączaniu puli genów jednego gatunku do puli genów innego gatunku poprzez krzyżowanie hybrydy międzygatunkowej z jednym z jego rodziców.

Wetenschappelijk onderzoek op het gebied van de erfelijkheidsleer van planten en de analyse van planten
Badania naukowe w zakresie genetyki roślin, analizy roślin

Technische advisering en technisch onderzoek op het gebied van biologie, systeembiologie, biochemie, erfelijkheidsleer, eiwitleer, stofwisseling, onderzoek naar en ontwikkeling van geneesmiddelen, diagnostiek, farmaceutische genenleer, landbouw, forensisch onderzoek, levensmiddelentechnologie, informatica, bio-informatica en databases
Usługi w zakresie doradztwa technicznego i badań w dziedzinie biologii, biologii systemowej, biochemii, genomiki, proteomiki, metabolitów, odkrywania i opracowywania leków, diagnostyki, farmakogenomiki, rolnictwa, nauk sądowych, nauk związanych z żywnością, informatyki, bioinformatyki i baz danych

Mengele zou ze hebben gebruikt om de erfelijkheidsleer te bestuderen. Dat was een gebied waarin veel nazigeleerden waren geïnteresseerd.
Mengele wykorzystywał te dzieci dla celów badań dziedziczenia genetycznego - był to przedmiot zainteresowania wielu hitlerowskich naukowców.

62 Deze rechtspraak kan worden toegepast op gevallen waarin de beslissing van het bestuur het resultaat is van ingewikkelde beoordelingen in andere wetenschappelijke domeinen, zoals de plantenkunde of de erfelijkheidsleer.
62 Powyższe orzecznictwo można zastosować do przypadków, w których decyzja administracyjna jest wynikiem złożonej oceny należącej do innych dziedzin naukowych, takich jak botanika lub genetyka.

(Gelach) Behalve dit groteske ding is dit mijn wetenschappelijk plaatje en dit is wiskunde, dit wetenschap en dit erfelijkheidsleer.
Mamy tu matematykę, naukę, a to jest genetyka.

Verschaffing, voor tijdelijk gebruik, van niet-downloadbare software gen- en markeranalyses op het gebied van biotechnologie, erfelijkheidsleer en het fokken van dieren
Umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramowania nie do pobrania do analizy genów i markerów w dziedzinie biotechnologii, genomiki i hodowli

Erfelijkheidsleer, les 1 Beide kanten van mijn vaders familie waren joden uit Rusland en Polen.
Kwestie genetyczne Przodkowie taty po obu stronach byli Żydami, pochodzili z Rosji i z Polski.