gehoorzaal oor Pools
gehoorzaal
nl
Het gedeelte van een theater enz. waar het publiek zit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
audytorium
„Toen ik de voordeuren opendeed, stormden horden mensen de trappen op en de gehoorzaal in.
„Kiedy otworzyłem drzwi frontowe, tłumy ludzi rzuciły się na schody prowadzące do audytorium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is zelfs de grootste gehoorzaal op Martinique.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURjw2019 jw2019
De eerste kringvergadering op het eiland werd tijdens ons bezoek gehouden, en de plaatselijke gehoorzaal werd ons gratis ter beschikking gesteld.
Gdzie idziesz?jw2019 jw2019
In sommige gevallen waren er openbare gehoorzalen beschikbaar, maar als dat niet het geval was, werden de kringvergaderingen gehouden op terreinen die aan de Getuigen toebehoorden.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąjw2019 jw2019
Ongeveer zestig personen mochten de overvolle gehoorzaal binnengaan.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' ajw2019 jw2019
Nadat wij het witgeverfde complex waren binnengegaan, werden wij naar een grote gehoorzaal geleid.
Sayid, dokąd idziesz?jw2019 jw2019
In de gehoorzaal van Patterson bevonden zich onder andere de familieleden en gasten van de studenten, die uit twaalf landen waren gekomen om getuige te zijn van deze vreugdevolle gebeurtenis.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskajw2019 jw2019
De vreugdevolle menigte van 6929 aanwezigen omvatte de werkers op het hoofdbureau, gasten van het Genootschap en 372 personen die bijeenwaren op het Canadese bijkantoor, dat langs elektronische weg met de gehoorzaal verbonden was.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?jw2019 jw2019
Of wellicht in de gehoorzaal ernaast, waar men het proces op beeldschermen kan volgen.
Dobra.Spadajmy stąd, co?Literature Literature
In Grogny was hij daar al min of meer mee begonnen, met zijn gratis muziekscholen en de gloednieuwe gehoorzaal.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaLiterature Literature
De komende dagen licht ik dit toe in de gehoorzaal in Blauw 6.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor een openbare lezing die hij in Kingston (Jamaica) hield, waren twee gehoorzalen tot de nok toe gevuld en moesten er nog zo’n 2000 mensen worden weggestuurd.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęjw2019 jw2019
In de gehoorzaal van het Hogere Gerechtshof werd nog een reeks lezingen gehouden.
Nie, ja... ja tylkojw2019 jw2019
De Zusters van de Bene Gesserit riepen de passagiers voor een nood-overleg op naar de grote gehoorzaal.
Nadal nie pamiętasz?Literature Literature
In de aangrenzende gehoorzaal, die comfortabel plaats biedt aan 1700 personen, werden de bezoekers tijdens de inwijdingsfestiviteiten vergast op een 33 minuten durende videopresentatie getiteld „Niet door kracht — maar door mijn geest!”
Mógłbym ci wystawić Serranojw2019 jw2019
Ter beschikking stellen van bioscoopzalen en gehoorzalen, clubs (ontspanning en opvoeding), discotheken
Śmieciarka?tmClass tmClass
‘Later trof ik voor een conferentiebijeenkomst op de vierde verdieping van een koude, half verwoeste gehoorzaal aan een gebombardeerde straat 480 koude, hongerige, maar trouwe heiligen der laatste dagen.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyLDS LDS
Uitleen van boeken, exploitatie van bioscoopzalen en gehoorzalen, Clubs (ontspanning of opleiding), Discotheken
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPtmClass tmClass
„De grote gehoorzaal in dit theater bood plaats aan bijna 1000 personen.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanajw2019 jw2019
Hij had geen vragen voor het panel en verliet de gehoorzaal meteen nadat de zitting was ontbonden.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachLiterature Literature
„Jehovah’s Getuigen, die van plan zijn een nieuwe ’Koninkrijkszaal’ te bouwen, zoals hun tempels of gehoorzalen worden genoemd, geven een positief en concreet voorbeeld van samenwerking dat niet genegeerd kan worden”, legde de schrijver uit.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHjw2019 jw2019
De andere drie gehoorzalen, die voor opera, symfonieconcerten, ballet, films, solorecitals, toneel, kamermuziek, tentoonstellingen en congressen werden ontworpen, zijn net zo indrukwekkend.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutjw2019 jw2019
Honderdduizenden hebben in deze gehoorzaal een live-uitzending bijgewoond van Light of the World: A Celebration of Life — Spirit of Man, Glory of God, waarin ook een verklaring van ons geloof in Jezus Christus werd gegeven.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuLDS LDS
Het bevatte de kantoren van het Genootschap en een gehoorzaal.
Twoje dziecko?jw2019 jw2019
De gehoorzaal was overvol maar buitengewoon stil, toen Stu de volgende avond de bijeenkomst opende.
Co?- A ty nie przyszedłeśLiterature Literature
Exploitatie van musea, culturele instellingen, tentoonstellingszalen, kunstcollecties, gehoorzalen, zalen voor voorstellingen, conferenties of concerten
Równie dobrze mogłoby być i stotmClass tmClass
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.