geografische pool oor Pools
geografische pool
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
biegun geograficzny
pl
punkt, przez który przechodzi oś obrotu ciała niebieskiego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trelew ligt op 187,7 graden van de geografische pool... maar de oude slee... kan 1500 kilometer afwijken.
Jeśli zajdzie taka potrzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot 1989 verplaatste het magnetische noorden zich met zo’n 5 tot 15 kilometer per jaar in de richting van de geografische pool.
Bilet do Los Angelesjw2019 jw2019
Volgens het Institut de Physique de Globe in Parijs verplaatst de magnetische pool zich momenteel met „zo’n 55 kilometer per jaar” en bevond die zich in 2007 op slechts 550 kilometer van de geografische pool.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ Całujęjw2019 jw2019
Het equatoriale coördinatenstelsel is misschien wel het meest gebruikte coördinatenstelsel aan de hemel. Het lijkt ook het meest op het geografische coördinatenstelsel, omdat beide stelsels hetzelfde basisvlak hebben, en dus ook dezelfde polen. De projectie van de aardse equator (evenaar) op de hemelbol heet de Hemelequator. Op dezelfde manier heten de projecties van de geografische polen op de hemelbol de Hemelpolen
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celKDE40.1 KDE40.1
Voor wat SC betreft omvat volgens de aanvrager de geografische markt Tsjechië, Slowakije, Oostenrijk, Polen, Hongarije en Duitsland.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćEurLex-2 EurLex-2
De relevante geografische markt omvat het gehele Poolse grondgebied.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg zou de registratie van de benaming „Liliputas” als beschermde geografische aanduiding de Poolse producenten beletten om hun „Liliput”-kaas in de handel te brengen of alleszins om de naam „Liliput” te gebruiken voor kaas.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJEurLex-2 EurLex-2
In de geografische markt die Tsjechië en Polen omvat, bedroeg het totale marktaandeel van de drie grootste producenten ongeveer 72 % in 2008.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?EurLex-2 EurLex-2
In de geografische markt die Tsjechië en Polen omvat, bedroeg het totale marktaandeel van de drie grootste producenten in 2008 ongeveer 93 %.
Zawsze wyjeżdża w interesachEurLex-2 EurLex-2
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de relevante geografische markt het hele grondgebied van Polen omvat.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózEurLex-2 EurLex-2
De relevante geografische markt is gedefinieerd als het gehele Poolse grondgebied.
Śmieciarka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het is voorts opmerkenswaard dat de grootste concurrent van OKD helemaal alleen een marktaandeel bezat van ongeveer 50 % van de geografische markt die Tsjechië en Polen omvat.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimEurLex-2 EurLex-2
De beschermde geografische aanduiding heeft betrekking op de volgende lammerenrassen: Pools bergschaap, gekleurd bergschaap en/of Podhale zackel.
Lukrowany guziczek!EurLex-2 EurLex-2
In het licht van de toetreding van Polen tot de Europese Unie moet de geografische zone waar de trawlvisserij verboden is, worden uitgebreid tot delen van de Poolse wateren
Dobra robota, panno Stacyoj4 oj4
In het licht van de toetreding van Polen tot de Europese Unie moet de geografische zone waar de trawlvisserij verboden is, worden uitgebreid tot delen van de Poolse wateren.
Po przejęciu większości/ terytorium Półwyspu Arabskiego,/ z pomocą islamskich/ wojowników Wahabbi,/ Iben Saud ustanowiłEurLex-2 EurLex-2
(2) In het licht van de toetreding van Polen tot de Europese Unie moet de geografische zone waar de trawlvisserij verboden is, worden uitgebreid tot delen van de Poolse wateren.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.EurLex-2 EurLex-2
Bovendien is op alle drie de geografische markten voor SC die vermeld worden in overweging 29 (Tsjechië alleen, Polen alleen en een geografische markt die beide omvat) een ondernemer actief die helemaal alleen een marktaandeel van ongeveer 50 % of meer heeft.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęEurLex-2 EurLex-2
De Poolse autoriteiten zijn van oordeel dat de relevante geografische markt beperkt blijft tot het nationale grondgebied.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
14) De zaak Fortuna betrof een bepaling van dezelfde Poolse wet, die kansspelen met een vergunning geografisch beperkte tot casino’s.(
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De kaart vergroot gebieden rond de polen om zo rechte lijnen te maken voor geografische richting.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 De relevante geografische markt omvat volgens het bestreden besluit het gehele Poolse grondgebied (overweging 626 van het bestreden besluit).
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęEurLex-2 EurLex-2
De westgrens van het geografische gebied loopt vanaf Żarki Wielkie aan de Duits-Poolse grens richting zuiden tot aan de stad Zgorzelec.
ogólny kształt z profiluEurLex-2 EurLex-2
De westgrens van het geografische gebied loopt vanaf Żarki Wielkie aan de Duits-Poolse grens richting zuiden tot aan de stad Zgorzelec
Hej stary, słyszysz mnie?oj4 oj4
De Poolse autoriteiten zijn van mening dat de geografische markt voor servers moet worden gedefinieerd als de EMEA-regio of zelfs alleen de EER.
Sporządzasz jakąś listę?EurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.