hooggeprijsd oor Pools

hooggeprijsd

Een hoge prijs hebbende.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

drogi

adjektief manlike

Een hoge prijs hebbende.

voorbeelde

Bovendien hebben de onlangs door de VS ingestelde compenserende en antidumpingrechten (12) op Chinese melamine ertoe geleid dat de toegang tot een omvangrijke en hooggeprijsde markt voor de VRC in de praktijk werd afgesloten.
Dodatkowo, cła antydumpingowe i wyrównawcze nałożone niedawno na przywóz chińskiej melaminy do USA (12) spowodowały praktycznie zamknięcie dla ChRL istotnego rynku charakteryzującego się wysokimi cenami.

Deze importeurs voerden tot slot aan dat het product van de producent in het referentieland niet representatief was, aangezien het, naar zij vermoeden, uitsluitend voor het hooggeprijsde segment bestemd was.
Ponadto powyżsi importerzy twierdzili, że produkt producenta z państwa analogicznego nie był reprezentatywny, ponieważ według założeń tych importerów dotyczył wyłącznie segmentu wysokich cen.

De gefuseerde entiteit zal zodoende in zekere mate ook een concurrentiedrukondervinden van hooggeprijsde, innovatieve kyphoplastie-/VA-producten.
Podmiot powstały w wyniku koncentracji będzie w związku z tym do pewnego stopnia obiektem presji konkurencyjnej ze strony droższych innowacyjnych produktów stosowanych w kyfoplastyce/korekcji wysokości kręgów.

Hij werkt met hooggeprijsde meiden
Jego ludzie nie są przypadkowi

Uit deze analyse is gebleken dat alle kwaliteiten die doorgaans aan de aluminiumindustrie worden verkocht beperkte prijsverschillen vertonen, en dat de bijzonder hooggeprijsde en laaggeprijsde kwaliteiten in onbeduidende hoeveelheden worden verkocht en daarom geen merkbare invloed op de gemiddelde prijs hebben.
Analiza ta wykazała, że wszystkie gatunki powszechnie sprzedawane w przemyśle aluminiowym wykazują wąski zakres wahań cenowych oraz że wyjątkowo drogie i wyjątkowo tanie klasy jakościowe sprzedawane są w niewielkich ilościach, a zatem nie mają zauważalnego wpływu na średnią cenę.

Eén importeur (Kastens & Knauer) voerde aan dat het onderzochte product zowel laaggeprijsde standaardproducten als hooggeprijsde niet-standaardproducten omvat, die niet met elkaar mogen worden vergeleken.
Jeden importer (Kastens and Knauer) twierdził, że produkt objęty dochodzeniem obejmuje zarówno produkty standardowe o niskiej cenie, jak i produkty niestandardowe o wysokiej cenie, które nie powinny być ze sobą porównywane.

Deze importeurs voerden tot slot aan dat het product van de producent in het referentieland niet representatief was, aangezien het, naar zij vermoeden, uitsluitend voor het hooggeprijsde segment bestemd was. Aangezien aan de producent in het referentieland vertrouwelijke behandeling werd toegekend, wordt dit argument bevestigd noch ontkend.
Ze względu na brak dalszych uwag potwierdza się, że wybór USA jako państwa analogicznego był odpowiedni i racjonalny zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego i niniejszym potwierdza się ustalenia przedstawione w motywach 45–54 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.

Als ik in contact had willen treden met een bende te hooggeprijsde zwaardhouwers...'
Gdybym chciał nawiązać kontakt ze zgrają pobierających wygórowane opłaty rębajłów

(77) Deze importeurs voerden tot slot aan dat het product van de producent in het referentieland niet representatief was, aangezien het, naar zij vermoeden, uitsluitend voor het hooggeprijsde segment bestemd was.
(77) Ponadto powyżsi importerzy twierdzili, że produkt producenta z państwa analogicznego nie był reprezentatywny, ponieważ według założeń tych importerów dotyczył wyłącznie segmentu wysokich cen.

De VRC heeft een vergelijkbaar hoog aandeel van de hooggeprijsde producten in de 300-serie uitgevoerd.
ChRL rzeczywiście wywoziła stosunkowo dużo drogich produktów serii 300.