Federaal Hooggerechtshof
Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych
hooggerechtshof oor Pools
hooggerechtshof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
najwyższy sąd
Hij moest zich eens verdedigen voor het Sanhedrin, het joodse hooggerechtshof.
Pewnego razu miał się bronić przed Sanhedrynem, najwyższym sądem żydowskim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat het Openbaar Ministerie van het Griekse Hooggerechtshof heeft verzocht om opheffing van de immuniteit van Georgios Kyrtsos, lid van het Europees Parlement in verband met een mogelijk proces over een vermeend strafbaar feit;
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoewel de criteria voor het bepalen van de noodzaak niet nader zijn uitgewerkt in de wetgeving, heeft het Japanse Hooggerechtshof geoordeeld (7) dat de rechter een algemene beoordeling moet maken waarin met name rekening wordt gehouden met de volgende elementen:
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?Eurlex2019 Eurlex2019
Als het daar werd afgewezen, zouden ze in beroep gaan bij het Amerikaanse hooggerechtshof.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
overwegende dat de besluiten zijn uitgevaardigd zonder een grondwettelijke basis — noch wat betreft de bevoegdheden van de Nationale Vergadering (artikel 187 van de grondwet), noch wat betreft de bevoegdheden van de constitutionele kamer van het hooggerechtshof (artikel 336 van de grondwet);
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 De VKI heeft de zaak aanhangig gemaakt bij het Oberste Gerichtshof (hooggerechtshof, Oostenrijk), die twijfelt over het in het hoofdgeding toepasselijke recht.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonEurLex-2 EurLex-2
[4] De verslagen over het wetboek van strafvordering worden gepubliceerd op de websites van het ministerie van Justitie en het openbaar ministerie. De verslagen over het wetboek inzake bestuursrechtelijke procedures zijn te vinden op de websites van het ministerie van Justitie en het administratieve Hooggerechtshof.
Oto jest koniec!EurLex-2 EurLex-2
Zoals benadrukt in het advies van de Commissie van Venetië en van andere instanties (51), doet een aantal andere bepalingen in de wet inzake het Hooggerechtshof vragen rijzen met betrekking tot de beginselen van onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de scheiding der machten.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De internationale nieuwsdienst van de BBC berichtte op 17 januari 2006 dat het Hooggerechtshof van de Republiek Ingoesjië twee Europese niet-gouvernementele organisaties (het „Centre for Peacemaking and Community Development” uit het Verenigd Koninkrijk, en „Help” uit Duitsland) verboden heeft hun activiteiten te ontplooien in een regio waar duizenden Tsjetsjeense vluchtelingen zijn samengestroomd.
Powinieneśbyć w swojej celinot-set not-set
Maar waar we nu getuige van zijn, is de arrestatie van duizenden advocaten, journalisten, medewerkers van politieke partijen en mensenrechtenactivisten onder wie eminente personen zoal mevrouw Asma Jahangir, de voorzitter van de mensenrechtencommissie van Pakistan of de heer Aitzaz Ahsan, de president van de balie van advocaten bij het hooggerechtshof.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieEuroparl8 Europarl8
Plaatsvervangend procureur-generaal, benoemd door het hooggerechtshof in plaats van door de nationale vergadering, hetgeen in strijd is met de grondwet.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąEurlex2019 Eurlex2019
De verkozen leden zijn vier „door de Sejm gekozen” volksvertegenwoordigers, twee „door de senaat gekozen” senatoren en vijftien rechters, „gekozen uit” de gewone, administratieve en militaire rechtbanken en het Hooggerechtshof.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
'Zou je me wat willen vertellen over een zaak die je voor het Hooggerechtshof hebt behandeld?
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoLiterature Literature
Functie: plaatsvervanger in het Hooggerechtshof van het Taliban-regime.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Weet je, het hooggerechtshof vindt, eens toegestemd, blijft toegestemd.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij brief van 6 december 2012 van Hæstiréttur Íslands (het Hooggerechtshof van IJsland) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 6 december 2012, om een advies in de zaak Jan Anfinn Wahl tegen de IJslandse Staat over de volgende vragen:
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?EurLex-2 EurLex-2
Het hooggerechtshof wenst te vernemen of deze gang van zaken verenigbaar is met de IPPC-richtlijn.
Nie moja sprawaEurLex-2 EurLex-2
herinnert eraan dat de hoorzittingen over de honderden ontvoerde en verdwenen personen, vanwege de schorsing van het Hooggerechtshof, die op 13 november 2007 zouden plaatsvinden, zijn opgeschort en dringt erop aan dat het onderzoek naar de verblijfplaats van de verdwenen personen moet doorgaan en dat allen waarvan vermoed wordt dat zij in geheime staatsgevangenissen verblijven, in de rechtzaal moeten worden gebracht;
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnienot-set not-set
In een baanbrekende uitspraak op 27 januari 2010 eerbiedigde het Hooggerechtshof van Porto Rico het recht van een volwassen patiënt om een bepaalde medische behandeling te weigeren.
Co się stało, tato?jw2019 jw2019
Uiteraard zullen wij moeten blijven oproepen tot acties om mensenrechtenverdedigers te beschermen en te zorgen voor observatie van de rechtszaken van het Syrische hooggerechtshof voor staatsveiligheid.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoEuroparl8 Europarl8
In die omstandigheden heeft de Varhoven administrativen sad (administratief hooggerechtshof) de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
Bush's presidentschap werd unaniem goedgekeurd en legaal volgens het Hooggerechtshof en ook erg cool volgens, chef van Justitie Jenna Bush wie daarna een enorme blunder beging.
Przestańcie się kłócić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zijn arrest van 5 oktober 2006 heeft de Riigikohus (hooggerechtshof van Estland) enkele bepalingen van de ÜLTS onverenigbaar verklaard met verordening nr. 1972/2003 en § 6, lid 1, ÜLTS buiten toepassing gelaten, op grond dat de daarin neergelegde verplichting om bij de bepaling van de overdrachthoeveelheid een factor 1,2 toe te passen, niet garandeerde dat elke ondernemer voldoende gedifferentieerd werd behandeld.
Raz już cię okłamałEurLex-2 EurLex-2
Omdat het hooggerechtshof toezicht hield op het rechtswezen in het hele land, ligt het voor de hand dat mannen die bij lagere rechtscolleges naam hadden gemaakt, tot een zetel in het Sanhedrin bevorderd zouden worden.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOjw2019 jw2019
Voorzitter, Zimbabwaanse kiescommissie (rechter bij het Hooggerechtshof en voorzitter van de controversiële commissie voor de indeling van kieskringen), geboren op 4.6.1953
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorEurLex-2 EurLex-2
de door de Sejm op 8 december 2017 aangenomen wet inzake het Hooggerechtshof, en
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.