iemand@microsoft.com oor Pools
iemand@microsoft.com
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
osoba@microsoft.com
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij pakte net zijn jasje van de leuning van een stoel, toen hij iemand bij de deur zijn naam hoorde zeggen.
Wierzysz czy nie- już po tobieLiterature Literature
Ik dacht, als iemand iets weet...’ ‘Je had me haar naam moeten geven.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
En probeer zelf te komen waar je moet zijn zonder dat je met iemand meerijdt.”
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszjw2019 jw2019
Ik ken m'n man beter dan wie ook, en hij heeft nu iemand nodig zoals jij.
Właściwie tu nie mieszkamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijven
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃoj4 oj4
Er komt iemand aan.
I olał wymarzoną pracę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand met telepathische gaven.
W każdym bądź razie jestem NicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand om Moroes gezelschap te houden?
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand waarmee je veel hebt gelachen... Zoveel lol hebt gehad....
To nie zajmie długoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik gaf het terug omdat ik niet wilde dat iemand zou denken dat ik het voor het geld doe -- dat is niet zo.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceQED QED
‘Iemand is hier doorheen gekomen en heeft geprobeerd zijn sporen uit te wissen’, zei hij en hij stond op.
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
13 Wanneer iemand enigermate van een rechtvaardige en juiste handelwijze afwijkt, kan dit tot gevolg hebben dat hij een slecht geweten heeft en hem er vervolgens toe brengen ervoor terug te deinzen geregeld te bidden.
Poradzimy sobiejw2019 jw2019
Het is alsof iemand al mijn herinneringen nam en ze in een blender stopte.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij ziet er gelukkig uit voor iemand die achter de tralies zit.
Nie wiedziałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nog iemand?
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom niet iemand anders?
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn woorden klonken me in de oren alsof ze voor iemand anders bedoeld waren.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.Literature Literature
Hoe hard ze ook haar best deed zichzelf te overtuigen, ze kon de gedachte niet verdragen dat ze met iemand anders was.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówLiterature Literature
Iemand heeft heel goed zijn best gedaan om alles schoon te maken, maar er is geen twijfel.
Na prawdę.ObiecujęLiterature Literature
‘Denk je dat je iemand zou kunnen laten geloven dat hij iemand zag die er in werkelijkheid helemaal niet is?’
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachLiterature Literature
In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyjw2019 jw2019
Hij moet er met iemand over praten.
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op zich had hij niets tegen kinderen, maar hij wilde niet dat iemand wist waarover hij de kapitein had ondervraagd.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytLiterature Literature
Iemand die alles vooruit plant, die denkt dat hij slimmer is dan de rest.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik heb gehoord dat iemand vorige week in Jordan Falls een poema heeft gezien.'
Możecie wybrać, co chcecieLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.