zijtabs met letters
indeks kontaktów
letter oor Pools
letter
nl
een teken om in geschreven taal een klank van de gesproken taal weer te geven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
litera
pl
nazwany znak graficzny, odpowiadający konkretnemu dźwiękowi, umożliwiający zapis słów;
De kleine letter verhield zich tot h zoals m tot n.
Mała litera miała się do h jak m do n.
list
Er is een schoenendoos op de keukentafel tafel met een aantal letters in het.
Na stole w kuchni leży pudełko z listami.
pismo
Zij verzochten ook om in een hoorzitting te worden gehoord over de letter of facts.
Strony zwróciły się również o zorganizowanie spotkania wyjaśniającego, na którym mogłyby złożyć wyjaśnienia na temat wymienionego pisma.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encyklika · znak · głoska · pouczenie · encykliczny · epistoła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
litera
litera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 6, lid 3, letter b) bis (nieuw)
Byliśmy w Cambridgenot-set not-set
Klia voelde de krachtige aanraking, en ze duwde de indringer bijna letterlijk weg uit haar geest.
we wszystkich pozostałych przypadkachLiterature Literature
26 Dienaangaande blijkt zowel uit de letter als uit de opzet van artikel 2, lid 10, van de basisverordening dat de uitvoerprijs of de normale waarde alleen mag worden gecorrigeerd om rekening te houden met verschillen in factoren die van invloed zijn op de prijzen en dus op de vergelijkbaarheid ervan, dit om te verzekeren dat de vergelijking in hetzelfde handelsstadium wordt gemaakt.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieEurLex-2 EurLex-2
Op 10 september 2014 heeft de Commissie ARA een letter of facts toegezonden, waarop laatstgenoemde heeft gereageerd op 26 september 2014.
Sprawdzałeś moją listę połączeńEurLex-2 EurLex-2
Amendement 514 Bijlage I, punt 15, alinea 1, letter d) d) het betreft, naar het oordeel van de bevoegde autoriteiten, hausse- en baisseposities in activa uitgegeven door instellingen die aan de kapitaalvereisten van Richtlijn [2000/12/EG] zijn onderworpen. d) hausse- en baisseposities in activa uitgegeven door instellingen die aan de kapitaalvereisten van Richtlijn [2000/12/EG] zijn onderworpen en deze activa worden i) door de betrokken instellingen als voldoende liquide beschouwd en ii) de beleggingskwaliteit ervan is volgens de eigen beoordeling van de instelling ten minste gelijkwaardig aan die van de onder a) bedoelde activa.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientanot-set not-set
Deze specifieke identificatiecode moet beginnen met de letters MD voor MODULE, gevolgd door het goedkeuringsmerk zonder de in punt 4.3.1.1 voorgeschreven cirkel en, als diverse niet-identieke lichtbronmodules worden gebruikt, gevolgd door extra symbolen of tekens. Deze specifieke identificatiecode moet op de in punt 2.2.1 bedoelde tekeningen zijn aangegeven.
Tak, tak, już idęEurLex-2 EurLex-2
De besmette aardappels rotten letterlijk weg in de grond en van de aardappels die lagen opgeslagen werd gezegd dat ze „wegsmolten”.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!jw2019 jw2019
Artikel #, lid #, letter i
Ogłaszam zamknięcie procesuoj4 oj4
In de eerste plaats volstaat de verschillende beginletter van de aan de orde zijnde tekens niet om iedere overeenstemming tussen deze tekens uit te sluiten, aangezien vier van de vijf letters waaruit zij bestaan, gelijk zijn en zich op dezelfde plaats bevinden.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?EurLex-2 EurLex-2
En nu heb ik alleen maar deze vier letters.
Jak szczęka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervolgens wordt de letter bijgewerkt op het MEPS-scherm door er punten aan toe te voegen of van af te halen, waarna het gebruiksklare letterteken in de computer wordt opgeborgen om naar behoefte te worden gebruikt.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasjw2019 jw2019
Wat het begrotingsonderdeel voor uitgaven uit het EOGFL voor plattelandsontwikkeling in de nieuwe lidstaten (begrotingspost 050404000000) betreft, moet overeenkomstig de onderstaande lijst een code van één letter of twee letters worden ingevuld:
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
in lid #, eerste alinea, wordt letter b) vervangen door
To nie jest smieszneoj4 oj4
De meeste lidstaten hebben de in de richtlijn vastgestelde streefcijfers letterlijk omgezet.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artikel 4 – lid 1 – letter -a) – alinea 1 bis (nieuw)
Jest ich tam więcej niż muchnot-set not-set
Amendement 38 Voorstel voor een richtlijn Artikel 15 – lid 2 – letter f bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement f bis) de instrumenten in het leven roepen aan de hand waarvan de medische hulpmiddelen zo goed mogelijk kunnen worden ingezet bij ongevallen, vooral in grensoverschrijdende gebieden.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjinot-set not-set
Kennummer of -letters: ...
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejEurLex-2 EurLex-2
Bijlage I, letter c
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXnot-set not-set
de letter L in de rechterbovenhoek;
Jestem pod wrażeniemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De naam van de SE wordt voorafgegaan of gevolgd door de letters
Spedalisz mnie?/- Hejeurlex eurlex
Amendement 71 Voorstel voor een verordening Artikel 26 – lid 1– letter b Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (b) Eures-activiteiten op nationaal niveau; (b) Eures-activiteiten op nationaal niveau en, voor zover van toepassing, in grensoverschrijdend verband; Motivering Er bestaan grensgebieden waar tekorten en overschotten aan arbeidskrachten via deze vorm van samenwerking eenvoudig vereffend kunnen worden.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzenianot-set not-set
de afdelingen van de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Socialeverzekeringsinstelling) zoals bedoeld in punt 2, letter a), van bijlage 3
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółEurLex-2 EurLex-2
Zie aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk, alsmede letter A, tweede alinea, tweede zin, van de GS-toelichting op post 1514 .
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuEurlex2019 Eurlex2019
Deze drielettercode bestaat voor "plot files" (gegevensbestanden betreffende de waarnemingspunten) uit de letters PL (of de letter P) en de eerste letter(s) van de geïnventariseerde parameter: "Soil" (bodem), "Foliage" (naalden en bladeren), "Increment" (groei), "Deposition" (depositie), "Meteorology" (meteorologie), "Soil Solution" (bodemoplossing) en "Ground Vegetation" (bodemvegetatie).
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćEurLex-2 EurLex-2
Ze is vanzelfsprekend geen letterlijke vrouw.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.