noedel oor Pools

noedel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

makaron

naamwoord manlike

Mijn tweede baan was bij Yiddel' s Gourmet Kosher Supplies... waar ik de machine bediende die voorverpakt noedel kogels maakt
Potem pracowałem w fabryce koszernego jedzenia przy maszynie, która robiła pakowany makaron

voorbeelde

Kant-en-klare maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit noedels en rijst
Gotowe posiłki składające się głównie z klusek i ryżu

–niet met vleesproducten gemengde of gevulde deegwaren en noedels die voor minder dan 50 % bestaan uit verwerkte zuivel- en eiproducten en zijn behandeld zoals bepaald in artikel 6, lid 1, onder a), van Beschikking 2007/275/EG;
–makarony niemieszane z przetworzonymi produktami mięsnymi ani nienadziewane nimi, zawierające mniej niż 50 % przetworzonych produktów mlecznych i jajecznych oraz spełniające wymogi art. 6 ust. 1 lit. a) ppkt (i) decyzji 2007/275/WE;

alleen voorverpakte kant-en-klare oriëntaalse noedels bestemd voor de detailhandel
Tylko pakowane makarony orientalne typu noodle gotowe do spożycia, przeznaczone do sprzedaży detalicznej

Noedels, instantnoedels, instantnoedelsoep, deegwaren voor zover begrepen in klasse 30
Kluski, makaron błyskawiczny, zupy w proszku z makaronem, makaron ujęty w klasie 30

Macaroni, noedels, koeskoes en soortgelijke meelproducten
Makarony, kluski, kuskus i podobne wyroby mączne

Het beslissende element voor de indeling van het instantnoedelsgerecht waarop genoemde verordening betrekking heeft, is immers de hoeveelheid water die aan de noedels moet worden toegevoegd.
W istocie decydującym elementem do celów klasyfikacji dań z makaronu instant, których dotyczy to rozporządzenie, jest ilość wody, która musi zostać dodana do makaronu.

Jeff brengt een dienblad vol eten voor zieken en zwakken: kippenbouillon met noedels, toast en gemberbier.
Jeff przynosi mi na tacy posiłek w sam raz dla rekonwalescentki: rosół z kurczaka z makaronem, tosty oraz piwo imbirowe

Gebakken noedels.
Podsmażony makaron.

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; couscous, ook indien bereid:
Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:

Macaroni, noedels en soortgelijke meelproducten
Makarony, kluski i podobne wyroby mączne

Noedels en noedelgerechten, deegwaren, rijst en rijstgerechten
Makaron i potrawy z makaronów, makarony, ryż i potrawy z ryżu

Gedroogde noedels
Suchy makaron jajeczny chiński (noodle)

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:

34 In casu kunnen de betrokken waren echter niet als voldoende soortgelijk worden beschouwd, aangezien verordening nr. 635/2005 niet preciseert of het in punt 1 ervan bedoelde product bestaat uit noedels die tijdens hun vervaardiging zijn gebakken.
34 W niniejszej sprawie sporne towary nie mogą jednak zostać uznane za wystarczająco podobne, gdyż rozporządzenie nr 635/2005 nie wskazuje, czy produkt, o którym mowa w pkt 1 tego rozporządzenia, składa się z makaronu, który był smażony w trakcie jego wytwarzania.

Kant-en-klare maaltijden in glazen potten, hoofdzakelijk bestaande uit vlees, gevogelte, wild, eieren, noedels, deegwaren, groenten, aardappelen, graanpreparaten voor menselijke consumptie, rijst, champignons (uitgezonderd soepen)
Potrawy gotowe w szklanych pojemnikach, zawierające głównie mięso, drób, dziczyznę, jaja, kluski, makarony, warzywa, ziemniaki, zboża do spożycia przez ludzi, ryż, grzyby (z wyjątkiem zup)

Hier eet Sean noedels.
Widzisz Sean, je prowincjonalny ser.

ex 1902 | Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: |
ex 1902 | Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: |

Zelfs Laurens’ neef zou later nog zijn teruggekomen om noedels te kopen.
Nawet kuzyn Laurensa miał jeszcze wrócić po kluski.

Doorzichtige noedels, in stukken gesneden, op basis van bonen van de soort Vigna radiata (L.)
Przezroczysty makaron, cięty na kawałki, otrzymany z fasoli (Vigna radiata (L.)

Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid
Ciasto makaronowe, gotowane lub z nadzieniem (z mięsem lub innymi produktami), bądź nie, albo inaczej przygotowane, takie jak spaghetti, makaron, kluski, łazanki, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, przygotowane lub nie

Koffie, thee, cacao, instantdranken voorzover begrepen in deze klasse, suiker, rijst en rijstproducten, noedels, snacks, tapioca, sago, koffiesurrogaten
Kawa, herbata, kakao, napoje błyskawiczne ujęte w tej klasie, cukier, ryż i produkty na bazie ryżu, makaron paski, przekąski, tapioka, sago, substytuty kawy

Rijst en rijstproducten, Noedels, Rijststokjes, Tapioca, Sago, Meel en graanpreparaten,Rode kerrie, Currypasta,Panang-kerriepasta, matsaman-kerriepasta, tomyam-pasta, pasta van gele kerrie, Sausen, met name kruidensausen,Chilipastasaus, sojaolie, Vissauzen,Padthai-saus, Sukiyaki-saus, Zoete en zure saus, Zoete chilisaus voor kip,Zoete chilisaus voor loempia's, Vruchtensausen
Ryż i wyroby z ryżu, Makaron z dodatkiem jaj [wstążki tagliarini], Patyczki do ryżu, Tapioka, Sago, Mąka i produkty zbożowe,Czerwone curry, Pasta curry,Pasta curry panang, pasta curry matsaman, pasta tomyam, żółta pasta curry, Sosy, zwłaszcza sosy przyprawowe,Sos z pasty chili, olej sojowy, Sosy rybne,Sos padthai, Sukiyaki sos, Sos słodko-kwaśny, Słodki sos chili do kurczaka,Słodki sos chili do sajgonki, Sosy owocowe

Kijk wie vanochtend die noedels bestelde.
Sprawdź, kto rano zamówił kluski z kaczką.