nostalgie oor Pools
nostalgie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
tęsknota za krajem
Nostalgia
Nep-nostalgie werkt zelfs bij serieuze onderwerpen zoals oorlog.
Niby-Nostalgia sprawdza się w takich tematach jak wojna.
nostalgia
Want naar mijn mening vallen nostalgie en zelfmoord niet te combineren.
Bo według mnie nostalgia i samobójstwo nie pasują do siebie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wijn en nostalgie zijn een levensgevaarlijke combinatie.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościLiterature Literature
Ik was zo dronken van nostalgie dat ik mezelf gebood om weg te gaan voordat ik iets heel stoms zou doen.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaLiterature Literature
Een aandenken is geen nostalgie.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe is het mogelijk dat je 100 jaar geleden aan nostalgie kon overlijden?
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjited2019 ted2019
lk houd ze uit nostalgie, als herinnering aan vroeger
Rozumiem cię.- Siemaopensubtitles2 opensubtitles2
En in overeenstemming met wat Buhler de nostalgie van de onderdompeling noemde, raadt de hedendaagse liturgie van de katholieke kerk meer dan ooit doop door volledige onderdompeling aan.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?jw2019 jw2019
Hij voelde het trekken van de nostalgie, het verlangen naar de goede oude tijd.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
Wat me wel verbaasde was de merkwaardige nostalgie die ik voelde voor deze plek, die me zo wreed had behandeld.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.Literature Literature
Ik wist niet dat je van nostalgie hield.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was geen nostalgie maar spijt wat me die middag over de campus voerde.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
Nostalgie was leuk, maar na de recente gebeurtenissen wilde hij niet het gevaar lopen dat iemand hem zou vinden.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąLiterature Literature
We willen nieuwsgierige luisteraars uitnodigen om via deze bekende nummers vol herinneringen en nostalgie de onafhankelijke muziekscene van Puerto Rico te ontdekken.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiejgv2019 gv2019
Twintig verdiepingen overeind gehouden door nostalgie en echo’s van het verleden.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoLiterature Literature
Toen ik voor boekhandel Kobayashi stond, werd ik overvallen door nostalgie.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećLiterature Literature
Ik voelde wat nostalgie, zelfs voor mijn vijanden.
Gdzie jest Enola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand denkt erbij na, maar het is pure nostalgie.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackLiterature Literature
Nostalgie, omdat de stad prachtig was.
Uważaj, do kogo to mówiszLiterature Literature
Nostalgie.
Wracamy na imprezę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of is dat nu alleen nog nostalgie?
Język skargi: włoskiopensubtitles2 opensubtitles2
Daarop reageerde ik met een vreemde mengeling van aapmeisjesschrik en nostalgie.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościLiterature Literature
Rusland, denk ik, en ik word overspoeld door een golf van nostalgie.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaLiterature Literature
Maar na vier maanden kreeg ik naast een heel intens verdriet ook last van nostalgie.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomjw2019 jw2019
Het is niet zomaar mijn Kodachroma nostalgie naar een eenvoudigere tijd.
Odbyłem u nich # letnią pokutęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1678 constateerden artsen dat soldaten leden... aan nostalgie.
Zgłoszenie obejmujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet u dat ik soms met een zekere nostalgie terugdenk aan die nacht dat we in de Gadrobiheuvels kampeerden?
Chcę tylko wrócić do domuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.