nota van toelichting oor Pools
nota van toelichting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
komentarz do ustawy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Zie nota van toelichting.
I nasz fundusz na biednychEurLex-2 EurLex-2
Volgens de nota van toelichting heeft de aangemelde maatregel geen weerslag op de typegoedkeuringsprocedure.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówEurLex-2 EurLex-2
(1) Zie nota van toelichting.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktEurLex-2 EurLex-2
(1) Zie nota van toelichting.
Wniosek odrzuconoEurLex-2 EurLex-2
(1) Zie nota van toelichting.
Pisał wierszeEurLex-2 EurLex-2
Volgens de nota van toelichting heeft de aangemelde maatregel geen weerslag op de typegoedkeuringsprocedure
Nie w tym rzeczoj4 oj4
(1) Zie nota van toelichting.
Właściwe wartości (WR) podano w BEurLex-2 EurLex-2
45 De in punt 10 van het onderhavige arrest vermelde nota van toelichting betreffende de inspecties vormt geen toereikende rechtsgrondslag om die praktijk te rechtvaardigen.
Pociągiem do promu i już wyspaEuroParl2021 EuroParl2021
De vermelding van het verband tussen de heffingen en de reden van hun invoering in de nota van toelichting en in de wet zelf wijzigt deze conclusie niet.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyEurLex-2 EurLex-2
Zij voegen daaraan toe dat dergelijk gedrag van de Commissie niet kon worden gerechtvaardigd door de bepalingen in de nota van toelichting betreffende de krachtens artikel 20, lid 4, van die verordening verrichte inspecties die zij hebben ontvangen.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na rekwirantes die beschikking ter kennis te hebben gebracht en hun een nota van toelichting betreffende de inspecties te hebben overhandigd, hebben de inspecteurs, in aanwezigheid van de vertegenwoordigers en advocaten van rekwirantes, de computers van vijf werknemers gecontroleerd.
Ale ja lubię zimęEuroParl2021 EuroParl2021
De Commissie neemt nota van de toelichtingen van de Griekse autoriteiten met betrekking tot de feitelijke achtergrond van maatregel 5.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie neemt nota van de toelichtingen van de Griekse autoriteiten met betrekking tot de feitelijke achtergrond van maatregel 6.
Nie mamy na to czasuEurLex-2 EurLex-2
112 Voorts heeft de Commissie in punt 65 van het bestreden besluit vastgesteld dat aan deze conclusie niet wordt afgedaan door het feit dat het verband tussen de heffingen en de reden van hun invoering in de nota van toelichting en in wet nr. 8/2009 zelf ter sprake wordt gebracht.
Jestem pod wrażeniemEurLex-2 EurLex-2
39 Voorts heeft de Commissie in punt 65 van het bestreden besluit vastgesteld dat aan deze conclusie niet wordt afgedaan door het feit dat het verband tussen de heffingen en de reden van hun invoering in de nota van toelichting en in wet nr. 8/2009 zelf ter sprake wordt gebracht.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.EurLex-2 EurLex-2
De Nota van toelichting vermeldt voorts dat de voorgeschreven methode zich beperkte tot de verplichting van rekenkundige afronding op hele centen, maar dat het daarbij vrijstond per levering van een goed of per verrichtte dienst de belasting te berekenen en af te ronden, óf afronding toe te passen op het totaalbedrag van een aantal leveringen tezamen.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoEurLex-2 EurLex-2
In de Nota van toelichting betreffende deze wijziging wordt opgemerkt dat de afrondingsproblematiek in het BTW-Comité(20) is besproken, en dat de Commissie zich op het standpunt heeft gesteld dat het, nu de richtlijn ter zake geen bepalingen kent, op grond van het subsidiariteitsbeginsel aan de lidstaten is toegestaan, zelf op nationaal niveau maatregelen te treffen.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieEurLex-2 EurLex-2
De Raad heeft bij de vaststelling van verordening nr. 1347/2000 nota genomen van het toelichtend verslag over het verdrag dat is opgesteld door professor Alegría Borrás (hierna: „verslag-Borrás”).(
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!EurLex-2 EurLex-2
De Commissie neemt nota van de toelichting van Portugal dat raffinaderijen meerdere producten produceren, waarbij de input, ruwe olie, wordt omgezet in een veelheid aan tussenproducten (bijvoorbeeld zware nafta, vacuümgasolie) en eindproducten (bijvoorbeeld benzine, dieselolie).
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejEurLex-2 EurLex-2
De Commissie neemt nota van deze toelichting en is bijgevolg van oordeel dat zij de betrokken regeling niet hoeft te toetsen aan de regels voor staatssteun die op het ogenblik van de toekenning van de steun voor de landbouwsector golden.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Op de dag waarop het verdrag werd opgesteld heeft de Raad nota genomen van het toelichtend verslag over het verdrag dat op bladzijde 26 van het genoemde Publicatieblad staat.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieEurLex-2 EurLex-2
Op de dag waarop het verdrag werd opgesteld heeft de Raad nota genomen van het toelichtend verslag over het verdrag dat op blz. 26 van het genoemde Publicatieblad staat.
I co się stało?EurLex-2 EurLex-2
neemt nota van de toelichting van de gemeenschappelijke onderneming dat de noodzaak tot nadere opheldering van de rol van de dienst Interne Audit in de financiële regelgeving van de gemeenschappelijke onderneming geanalyseerd zal worden na afronding van de huidige herziening van de financiële kaderregeling;
A może jej się uda?EurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.