Nostradamus oor Pools

Nostradamus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Nostradamus

Op het wapen stond een draak zoals Nostradamus voorspelde.
A był na niej smok, tak jak to Nostradamus przepowiedział.

voorbeelde

De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven.
Na przykład francuski astrolog Nostradamus wciąż jest popularny, choć od jego śmierci minęły setki lat.

Op het wapen stond een draak zoals Nostradamus voorspelde.
A był na niej smok, tak jak to Nostradamus przepowiedział.

Jeanne d'Arc, Raspoetin en Nostradamus hoorden ook stemmen.
Joanna d'Arc, Rasputin i Nostradamus też słyszeli głosy, tak samo jak ty.

Minstens een deel van dit bewustzijn beïnvloedde de ideeën van Nostradamus over hoe te zoeken naar dat grote apocalyptische moment.
Przynajmniej część Wiedza ta jest doprowadzone do Nostradamus i wpłynąć na ich pomysł Gdy to wyszukiwanie apokaliptyczny wielki moment.

Ondanks zijn sombere voorspellingen, beschrijft Nostradamus de toekomst met vele mogelijke uitkomsten.
Wszystkich jego wizji sensible Nostradamus sam opisane na przyszłość za wiele możliwych wyników.

Als we ook maar iets leren van Nostradamus, is dat wel een gevoel van hoop.
Jeśli moglibyśmy podjąć niektóre Nostradamus powinno być uczucie nadziei.

En voor wat, Nostradamus?
Za co, Nostradamusie?

Hij is een moderne Nostradamus genoemd.
On została wywołana nowoczesnych Nostradamus.

Nostradamus gelooft dat de verwoesting van de Aarde in drie golven komt.
Nostradamus przewidział, że zniszczenie Ziemi nastąpi w trzech falach.

En mij met Nostradamus in verband heeft gebracht?
I powiązał mnie z Nostradamusem?

Volgens sommigen was dit al voorzien in de kwatrijnen van Nostradamus.
Według niektórych, to także Wydaje się, że było się spodziewać w quatrains Nostradamus.

Ik beloofde Nostradamus mijn bescherming.
Obiecałam Nostradamusowi moją ochronę.

Verdraagzaamheid en acceptatie waren net zo ver verwijderd van de agenda als ze waren geweest in Nostradamus’ tijd.
Wy rozumiałość i otwartość by ły równie powszechne jak za czasów Nostradamusa.

Ik weet dat je Nostradamus je vriend noemt.
Wiem, że wezwałeś przyjaciela Nostradamusa.

Nostradamus voorspelde het 400 jaar geleden.
Nostradamus przepowiedział to, ponad 400 lat temu.

Sommige kinderen deden voorspellingen, net als Nostradamus.
Niektóre z tych dzieci wygłosiły przepowiednie jak Nostradamus.

Nostradamus weet niets.
Nostradamus nie wie nic.

Hou op met die Nostradamus onzin.
Pierdolisz jak Nostradamus.

Nostradamus is bijna 500 jaar geleden gestorven, eeuwen en werelden verwijderd van 2012.
Nostradamus zmarł Prawie 500 lat temu, wieków i odległe światy 2012.

Iedereen wordt hysterisch als het lijkt alsof Nostradamus iets zegt over'n aardbeving.
Kiedy doszukamy się u Nostradamusa zapowiedzi trzęsienia ziemi panikujemy.

Nostradamus en de afbeeldingen uit het Verloren Boek, wijzen wellicht allemaal naar een zeldzame galactische uitlijning, die plaats gaat vinden in 2012.
Nostradamus i obrazy Lost Book każdy może przynieść dziwny dostosowanie by się stało w 2012 roku.

Nostradamus en Notre Dame.
Nostradamus i Notre Dame.

Nostradamus zei altijd dat jij de oorzaak van de dood van mijn zoon zou zijn.
Nostradamus zawsze mówił, że to ty będziesz przyczyną śmierci mojego syna.

De Profetieën, van Nostradamus.
To " Przepowiednie " Nostradamusa.

Ik denk dat Nostradamus dit boek schreef om die schoften te bestrijden.
Wierzę, że Nostradamus napisał tę książkę żebyśmy mogli walczyć z tymi draniami.