ondertekening van een overeenkomst oor Pools

ondertekening van een overeenkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

podpisanie umowy

voorbeelde

de satellietvalidatiefase van het programma, onder voorbehoud van ondertekening van een overeenkomst tussen het ESA en de GSA
fazę walidacji orbitalnej programu; dotychczas nie podpisano umowy między Europejską Agencją Kosmiczną a GSA

inzake de ondertekening van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de veiligheid van de burgerluchtvaart
w sprawie podpisania umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Kanadą dotyczącej bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego

de satellietvalidatiefase van het programma, onder voorbehoud van ondertekening van een overeenkomst tussen het ESA en de GSA;
fazę walidacji orbitalnej programu; dotychczas nie podpisano umowy między Europejską Agencją Kosmiczną a GSA;

inzake de ondertekening van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart
w sprawie podpisania umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Kanadą dotyczącej bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego

Betreft: De ondertekening van een overeenkomst tussen de EU en China
Dotyczy: podpisania porozumienia pomiędzy UE a Chinami

De inning werd noodzakelijkerwijs onderbroken in afwachting van de ondertekening van een overeenkomst tussen de betrokken partijen.
Odzyskiwanie kwot zostało z konieczności zablokowane oczekiwaniem na podpisanie porozumienia między zainteresowanymi stronami.

Na ondertekening van een overeenkomst met de Societe Generale Expressbank is in Bulgarije de maximaal toegestane blootstelling bereikt.
W następstwie podpisania umowy z Societe Generale Expressbank w Bułgarii osiągnięto wspomniane maksymalne zaangażowanie.

De betrekkingen met Slovenië zijn verbeterd na de ondertekening van een overeenkomst voor internationale grensarbitrage.
Wraz z podpisaniem porozumienia w sprawie oddania sporu granicznego do międzynarodowego arbitrażu poprawiły się stosunki ze Słowenią.

inzake de ondertekening van een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart
w sprawie podpisania umowy dotyczącej bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego pomiędzy Wspólnotą Europejską i Kanadą

[6] Gefluoreerde gassen, vervoer van afvalstoffen, ondertekening van een overeenkomst inzake mobiel luchtvaartmaterieel, btw reisbureaus en btw administratieve samenwerking.
[6] Gazy fluorowane, transport odpadów, podpisanie umowy o przenośnym wyposażeniu samolotów, pośrednicy turystyczni podlegający VAT oraz współpraca administracyjna w dziedzinie podatku VAT, efektywność wykorzystania energii przez odbiorców końcowych oraz usługi energetyczne.

Artikel 218, lid 6, VWEU, voorziet in de vaststelling van een besluit tot machtiging ter ondertekening van een overeenkomst.
W art. 218 ust. 6 TFUE przewidziano przyjęcie decyzji upoważniającej do zawarcia umowy.

de tweede beurs voor het EGNOS-programma, onder voorbehoud van ondertekening van een overeenkomst tussen het ESA en de GSA;
drugą dotację dla programu EGNOS; dotychczas nie podpisano umowy między Europejską Agencją Kosmiczną a GSA;

betreffende de ondertekening van een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten
w sprawie podpisania umowy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi

de tweede beurs voor het EGNOS-programma, onder voorbehoud van ondertekening van een overeenkomst tussen het ESA en de GSA
drugą dotację dla programu EGNOS; dotychczas nie podpisano umowy między Europejską Agencją Kosmiczną a GSA

betreffende de ondertekening van een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten tussen de Europese Unie en de Verenigde Mexicaanse Staten
w sprawie podpisania Umowy dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych między Unią Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi