ondervraging oor Pools
ondervraging
nl
Een kritisch onderzoek van de feiten of condities om informatie over een situatie te krijgen. Meestal uitgevoerd door interviews en/of bezoeken aan de betrokken plaats.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przesłuchanie
Als we onze kogels niet snel verwijderen sterven ze tijdens de ondervraging.
Jeśli nie wyjmiemy kul dość szybko, giną podczas przesłuchania.
interrogacja
badanie
nl
Een kritisch onderzoek van de feiten of condities om informatie over een situatie te krijgen. Meestal uitgevoerd door interviews en/of bezoeken aan de betrokken plaats.
pl
krytyczne badanie faktów lub warunków dostarczające informacji dotyczących sytuacji
De volgende fase van zijn ondervragingen staan op het punt te beginnen.
Przechodzimy do kolejnego etapu badań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zijn de journalistieke interviews, die zijn de ondervraging die verwacht wordt.
Właściwie, to nie był do końca problemQED QED
Ondervraag ' m maar, als je me niet gelooft
Poszukajmy broniopensubtitles2 opensubtitles2
We moeten beoordelen of hun cognitieve functies onbeschadigd moeten blijven voor verdere ondervraging.
Dodać # ml roztworu azometyny-HLiterature Literature
'U hebt niet de noodzakelijke machtiging om bij de ondervraging aanwezig te zijn,' verduidelijkte Graham.
Jedyne co mogłam... to kochać goLiterature Literature
Salome is Russell aan het ondervragen, maar...
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind deze ondervraging beledigend.
Pewnie poszedł do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wil dat hij volledig bij bewustzijn is, wanneer we hem ondervragen.’
Co, tatuś pójdzie do sądu?Literature Literature
De procedure voor dergelijke ondervragingen kan worden vastgesteld in de op basis van artikel 19 vastgestelde uitvoeringsprotocollen.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
‘Herodes begon de gevangene te ondervragen; maar Jezus zei niets.
Zadzwoń jak będziesz gotowaLDS LDS
Hier is mijn kaartje voor het geval je hen wilt ondervragen.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaLiterature Literature
Nu ga ik een getuige ondervragen.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begin de ondervraging
Podziwiałem cięopensubtitles2 opensubtitles2
Je verzoek om een ondervraging is ingewilligd.’
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostLiterature Literature
We moeten hem ondervragen om de kwestie op te helderen.’
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
‘Al moet je iedere piccolo in de stad ondervragen, ik wil dat deze kerel gegrepen wordt.
Życie krzywdzi znacznie bardziejLiterature Literature
Ondervragen?
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skahaz, sluit ze gescheiden op en ondervraag ze.'
Intensywność lub kwota pomocyLiterature Literature
Als je mij Christopher Dean zou hebben laten ondervragen, zou niets van dit alles zijn gebeurd.
KRÓLESTWO DANIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben hier omdat ik iedereen moet ondervragen die bij de laatste veiling van zijn liefdadigheid aanwezig was.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondervraging, dossier 32486-A.
Nie pracowałem po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam voor je zoon, niet voor een ondervraging.
sekund od terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs mevrouw Merriwether, hoe brutaal zij ook was, waagde het niet Scarlett over deze zaak te ondervragen.
Ogłaszam zamknięcie procesuLiterature Literature
Ik moet mr. Barnes nog ondervragen.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cugel bleef de deodand ondervragen over Magnatz, maar kreeg alleen de opinie te horen dat Magnatz een fabelwezen was.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Larry regelt een beeld van de schoenafdruk. Ik ondervraag de getuigen van het ongeluk met informatie van de video.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.