ondervoeding oor Pools
ondervoeding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
niedożywienie
pl
wadliwe odżywianie spowodowane niewłaściwym pobieraniem składników lub ich wadliwym trawieniem, przyswajaniem lub metabolizmem
De strijd tegen voedselonzekerheid en ondervoeding kan de intergenerationele overdracht van armoede voorkomen.
Rozwiązanie problemu braku bezpieczeństwa żywnościowego i niedożywienia może zapobiec międzypokoleniowemu dziedziczeniu ubóstwa.
Niedożywienie
Door ondervoeding raken individuen en samenlevingen verstrikt in armoede.
Niedożywienie powoduje, że jednostki i całe społeczeństwo znajdują się w błędnym kole ubóstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die staat in verhouding tot haar oppervlakte, maar Afrika is wereldleider in overlijdens door te voorkomen oorzaken: ondervoeding, gewone infecties en geboorteverwikkelingen.
Czy chcę się przyłączyć?ted2019 ted2019
gezien de doelstelling van de Wereldvoedseltop van # om tegen het jaar # het aantal ondervoede mensen met de helft te verminderen, die nog verre van verwezenlijkt is
Dziewczyna, zawsze dziewczynaoj4 oj4
· Het is veel minder waarschijnlijk dat kinderen zullen sterven door ziekte of ondervoeding.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de regio tot de groep middeninkomenslanden behoort die grote successen heeft geboekt bij de terugdringing van de armoede – in slechts een decennium van 44 % naar 33 % – en van de ongelijkheid via economische groei en politieke en sociale hervormingen, maar dat desondanks nog steeds een op de drie mensen uit Latijns-Amerika onder de armoedegrens leven – 180 miljoen mensen – en dat 10 landen uit de regio deel blijven uitmaken van de 15 landen met de hoogste ongelijkheid ter wereld (9); overwegende dat in enkele landen meer dan 20 % van de bevolking ondervoed is, dat 28 miljoen burgers niet kunnen lezen of schrijven en dat 44 miljoen mensen buiten het socialezekerheidsstelsel vallen;
Dzięki, Jezu.Słodki JezuEurLex-2 EurLex-2
Want de vraag is: wat doe je met ondervoede mannen die in ledigheid hun dagen moeten slijten.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyLiterature Literature
Onder deze prioriteit vielen maatregelen voor de aanpak van ondervoeding via financiering en opvoering van voedingsspecifieke en voedingsgevoelige activiteiten, gericht op moeders en jonge kinderen, met nadruk op de eerste duizend dagen na de geboorte.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOEurLex-2 EurLex-2
Op welke wijze denkt de Commissie andere vormen van ondervoeding, zoals acute ondervoeding, aan te pakken?
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, Preciousnot-set not-set
Enkele ondervoede kinderen speelden oorlogje met plastic geweren, beschoten elkaar en sneuvelden theatraal.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
„Mijn dokter vertelde me dat ik mijn lichaam zo veel voedingsstoffen had ontzegd, dat als ik mijn eetgewoonten nog twee maanden had volgehouden, ik aan ondervoeding gestorven zou zijn”, zegt Heather.
Czy mogłabyś mi pomóc?jw2019 jw2019
In ontwikkelingslanden is één op drie kinderen ondervoed.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieEurLex-2 EurLex-2
Ze voegden hieraan toe: „Zelfs op dit ogenblik leeft een op de vijf mensen in absolute armoede, zonder genoeg te eten te hebben, terwijl een op de tien aan ernstige ondervoeding lijdt.”
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myjw2019 jw2019
overwegende dat de orkaan, die het land tijdens het tweede belangrijke oogstseizoen trof, het niveau van de voedselzekerheid heeft doen dalen; daar grote delen van het landbouwareaal verwoest zijn; overwegende dat Haïti te kampen heeft met een toename van het toch al hoge risico op via water overgedragen ziekten, met name cholera, alsmede ernstige voedselonzekerheid en ondervoeding in de belangrijkste getroffen steden in het zuiden van het land;
Co masz na myśli?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een derde van alle kinderen heeft gedurende de eerste vijf levensjaren gebrek aan goed voedsel en raakt in meer of mindere mate ondervoed.
Zarzuty i główne argumentyEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat meer dan 30% van de kinderen jonger dan vijf jaar lijdt aan ondervoeding, de sterftecijfers voor malaria en tuberculose erg hoog blijven, de HIV/AIDS-epidemie zich over de gehele bevolking heeft verspreid en dat bijna de helft van de kinderen van de schoolgaande leeftijd nooit op een school wordt ingeschreven,
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temunot-set not-set
Als pakweg twee generaties geleden de grote uitdaging was om een man op de maan te krijgen, zijn de uitdagingen die we ons nu moeten stellen wellicht dingen als ondervoeding bij kinderen, mensenhandel stoppen, of, wat dichter bij huis voor Amerika of Europa, waarom stellen we onszelf niet als doel een miljard jaar extra levensduur voor de huidige burgers.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekQED QED
Dat helpt hen de aard en de ernst van de ondervoeding te bepalen.
Zaraz tu będzie ogromny karamboljw2019 jw2019
Als je kijkt naar de 36 landen met de hoogste last aan ondervoeding, is dat 260 miljard verlies van een productieve economie per jaar.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówted2019 ted2019
stelt vast dat in de ontwikkelingslanden armoede, honger en ondervoeding bij de voornaamste oorzaken van de toenemende plattelandsvlucht in de richting van de steden zijn, en benadrukt dat er daarom nagegaan moet worden welke bevolkingsgroepen het meest van honger en ondervoeding te lijden hebben, wat de oorzaken zijn, en dat men de maatregelen moet treffen die geboden zijn om de toestand te verbeteren;
Lekarz powiedział:" GratulujęEurLex-2 EurLex-2
Moet het begrip „geneesmiddel” in de zin van post 3004 van de Gecombineerde Nomenclatuur zo worden uitgelegd dat daaronder mede zijn begrepen voedingspreparaten als de onderhavige producten, die uitsluitend bestemd zijn om onder medisch toezicht enteraal (door middel van een maagsonde) te worden toegediend aan personen die wegens ziekte of aandoening medisch worden behandeld en in het kader van de bestrijding van die ziekte of aandoening de producten krijgen toegediend ter bestrijding of voorkoming van ondervoeding?
Wysłuchaj mnie!EurLex-2 EurLex-2
Choices, een tijdschrift dat door het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties wordt uitgegeven, geeft een paar voorbeelden: In Thailand was in 1982 meer dan de helft van de kinderen onder de schoolgaande leeftijd ondervoed.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkijw2019 jw2019
Enkele ACS-leden spreken met passie over de gevolgen van ondervoeding voor hun bevolking en verzoeken om internationale hulp om dit vaak verborgen probleem te bestrijden.
Nie mogłem wam powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Volgens het World Health Report 1998 van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), wordt vijftig procent van alle sterfgevallen onder kinderen tot vijf jaar met ondervoeding in verband gebracht.
To przynajmniej jeden dzień marszujw2019 jw2019
Ze was net een zwerfkatje, ondervoed en schrikkerig, met een soort wildheid van het bos over zich.
Wynośmy się stądLiterature Literature
- gezien de doelstelling van de Wereldvoedseltop van 1996 om tegen het jaar 2015 het aantal ondervoede mensen met de helft te verminderen, die nog verre van verwezenlijkt is [3],
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Mondelinge vraag 16 van Julie Ward over de rol van investeringen van de private sector in de strijd tegen honger en ondervoeding
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.