ontuchtig oor Pools
ontuchtig
nl
Het effect vertonend van buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wszeteczny
rozpustny
nl
Het effect vertonend van buitensporige toegeeflijkheid aan sensueel plezier.
Hoe is het met de ontuchtige lekkerbek?
Więc jak rozpustne wyżerki?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus een Paus kan niet ontuchtig, Kardinaal, openbaar of privé?
Przestańcie się kłócić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efeziërs 5:3, 4 zegt uitdrukkelijk: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.”
A co z innymi?jw2019 jw2019
Je hebt geen ontucht te verbergen.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb getuigen voor het feit dat zij nacht na nacht samen ontucht hebben gepleegd in een zomerhuisje in haar tuin.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
Nog ontucht gepleegd?
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar eerst een hol van ontucht en verwording was... staat nu een glorierijke tempel gewijd aan de Heer, onze almachtige God.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het antwoord blijkt uit de volgende bijbelpassage: „Doet ze nu werkelijk alle van u weg: gramschap, toorn, slechtheid, schimpend gepraat en ontuchtige taal uit uw mond.
Szukam synajw2019 jw2019
‘Klopt het dat eerbare burgeressen en jonge meisjes zich hier aan ontucht overgeven?’
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićLiterature Literature
60 Zoals de verwijzende rechter heeft opgemerkt in zijn verwijzingsbeslissing en zoals blijkt uit punt 36 van dit arrest, is de tuchtrechtelijke beslissing van 10 juni 1975, die is bevestigd bij de bevestigende tuchtrechtelijke beslissing van 24 maart 1976, niettemin voornamelijk gesteund op de strafwaardigheid, destijds, van de aan E.B. ten laste gelegde feiten overeenkomstig een bepaling van Oostenrijks recht op grond waarvan ontucht door een man jegens een gelijkgeslachtelijke persoon jonger dan 18 jaar strafbaar was, anders dan ontucht door een heteroseksuele persoon of een lesbische persoon jegens een persoon jonger dan 18 jaar.
Nie pozwól się ugryźćEurlex2019 Eurlex2019
Een man die ontucht pleegde met een moeder én haar dochter, werd verbrand.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychLiterature Literature
We horen iedereen die voor ons van belang kan zijn... vanwege hun geschiedenis van ontucht met minderjarigen.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Ware christenen streven ernaar ’hun lichaamsleden te doden ten aanzien van hoererij, onreinheid, seksuele begeerte, schadelijke verlangens en begerigheid’, en zij werken eraan elk oud gewaad weg te doen dat een weefsel bevat van gramschap, toorn, slechtheid, schimpend gepraat en ontuchtige taal (Kolossenzen 3:5-11).
Żadnych rolek więcejjw2019 jw2019
Van stiekeme ontucht tot publiekelijk optucht.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar doet ze nu werkelijk alle van u weg, gramschap, toorn, slechtheid, schimpend gepraat en ontuchtige taal uit uw mond.
Wbiegła tu.Widziałam!jw2019 jw2019
Niet zo ontuchtig.
Co zrobiliśmy nie tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ongetwijfeld zijn wij het er allemaal over eens dat er op onze vergaderingen beslist geen plaats is voor enige vorm van schandelijk gedrag, dwaas gepraat of ontuchtig gescherts. — Ef.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.jw2019 jw2019
Zulke dingen dienen uit de weg gegaan te worden, zoals Gods Woord aanraadt: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, welke dingen niet welvoeglijk zijn.” — Ef.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymjw2019 jw2019
Het zou bijvoorbeeld kunnen onthullen of u tot degenen behoort die ’geweld liefhebben’ of hun gedachten in beslag laten nemen door ’hoererij, seksuele begeerte, begerigheid en ontuchtige taal’, of dat u tot degenen behoort die werkelijk ’het kwade haten’. — Psalm 97:10.
A to pan Pamukjw2019 jw2019
In zijn villa op Capri, waar hij de laatste tien jaar van zijn leven doorbracht, gaf hij zich aan zijn perverse wellusten over door ontucht te bedrijven met mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na werden gehouden.
Przygotuję cię do zalotów El Guapojw2019 jw2019
Toen ik ze vond, stonden deze kinderen op het punt om ontucht te plegen in een jassen kast.
Dostaniesz dobrze płatną posadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gooi weg, die gouden hoorn vol walgelijkheden, en de smerigheid van uw ontucht!’
A więc jesteś pisarzemLiterature Literature
Geweld en ontucht.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men kan er met andere woorden zonder meer van uitgaan dat de gepaste sanctie voor bijvoorbeeld misdrijven tegen het leven of ontucht met minderjarigen een strafrechtelijk karakter moet hebben, zodat, indien de door die strafbare feiten beschermde rechtsgoederen één van de doelstellingen van de Gemeenschap zouden zijn, niemand zou betwisten dat haar wetgevende organen bevoegd zijn de lidstaten tot strafrechtelijke vervolging te verplichten.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuEurLex-2 EurLex-2
In Parijs is ontucht met totale vreemden verplicht.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou goed, als hij de ontucht niet kon verjagen, zou hij ze veranderen.
Nie podskakuj!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.