opvrolijken oor Pools
opvrolijken
nl
opmonteren, animeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
rozweselać
Als ik je niet mag opvrolijken, moet je praten over wat je voelt.
Jeśli nie chcesz, żebym cię rozweselała, musisz mi powiedzieć, co czujesz.
rozbawiać
Een moedige wasbeer heeft patiënten in het bejaardencentrum opgevrolijkt.
Dzielny szop pracz rozbawiał mieszkańców miejscowego domu starców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trouwens, ik heb iets dat je zal opvrolijken
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćopensubtitles2 opensubtitles2
Ik kan je niet opvrolijken.
Kogo chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hoeft me niet te komen opvrolijken.
Rozmawiałaś z pierdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kerstsfeer zal hem opvrolijken, en dan zal hij minder behoefte hebben aan laudanum.
z dnia # lipca # rLiterature Literature
Dat zal hem opvrolijken.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat ik u kan opvrolijken.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde haar opvrolijken.
rodzaj transportu na granicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wed dat ik je wel kan opvrolijken.’
Może pomożecie?Literature Literature
Als Agnes er nog was geweest, zou zij hem hebben kunnen opvrolijken.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałLiterature Literature
Je zag dat ik ongelukkig was...... en besloot dat dat me zou opvrolijken
Dobrze, już idęopensubtitles2 opensubtitles2
Je moet me een beetje opvrolijken.
Chcę go zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zal je opvrolijken.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wel, ik heb een nieuwtje, dat je misschien zal opvrolijken, Ash.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe moet tegen m'n arm aanstompen me in hemelsnaam nou weer opvrolijken dan?
Afrykańskie dziwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist dat je me zou opvrolijken.
ml rozpuszczalnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kom je opvrolijken.
Rozprawię się z MilleremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan kan ik hem alleen maar opvrolijken met seks.
Kolia znalazł go aż w BerlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde je niet opvrolijken.
Pomóż mi.Obok drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou hem opvrolijken.
Szpital polowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zouden elkaars verdriet natuurlijk begrijpen, maar wie zou de boel wat opvrolijken?
Kupię ci nowąLiterature Literature
Dit kan je misschien wat opvrolijken.
Skąd ta nagła szczerość?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat hij van de toekomst van de Okiesteden meende te zien, kon hem ook niet bepaald opvrolijken.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąLiterature Literature
Als ze erachter komt waar Valentijn mee dreigt, kan niets haar meer opvrolijken.’
Jesteś mi winnaLiterature Literature
Ze had echt niet te klagen, een beetje opvrolijken hier en daar en het zou een aardige kamer zijn.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
Vriendelijke woorden kunnen de dag opvrolijken van degenen die ziek zijn.
Nic nie mogę zrobićjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.