rechtstreeks gekozen kamer oor Pools

rechtstreeks gekozen kamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

izba niższa

naamwoord

voorbeelde

Als je een eerlijke vergelijking met het Europees Parlement wilt maken, dan mogen alleen de rechtstreeks gekozen Kamers meedoen, omdat het Europees Parlement immers ook rechtstreeks door de burgers van de Unie wordt gekozen.
Gdybyśmy mieli zrobić rzetelne porównanie z Parlamentem Europejskim, należałoby brać pod uwagę jedynie izby wybierane w wyborach bezpośrednich.

De gemiddelde waarde die door de rechtstreeks gekozen nationale Kamers wordt gehanteerd voor de oprichting van een fractie is bijna identiek aan de drempelwaarde van het Europees Parlement.
Średnia liczba reprezentantów potrzebnych do utworzenia grupy politycznej w bezpośrednio wybieranych parlamentach krajowych jest identyczna z progiem mającym zastosowanie w Parlamencie Europejskim.

Het is duidelijk dat het Europees Parlement, in deze nieuwe hoedanigheid van Kamer die de burgers van de Unie rechtstreeks vertegenwoordigt, niet meer louter een samenstel kan zijn van parlementsleden die zijn gekozen volgens nationale verkiezingsprocedures die volledig in opzet of uitgangspunten kunnen verschillen.
W związku z tym nowym charakterem izby bezpośrednio reprezentującej obywateli Unii nie ulega wątpliwości, że Parlament Europejski z trudem może być zwykłym zespołem posłów wybranych zgodnie z krajowymi procedurami wyborczymi, które mogą być całkowicie odmienne, jeśli chodzi o ich podejścia i podstawy.

Met betrekking tot punt iii), de gemeenschapsrechter kan niet controleren of de kamer van beroep niet voor die benadering heeft gekozen omdat zij van mening was dat de overeenstemming van het merk Aire Limpio en de merken met langdurige bescherming in Italië onvoldoende was om tot dezelfde conclusie te komen bij een rechtstreekse vergelijking.
Jeżeli chodzi o pytanie iii), sąd wspólnotowy nie jest w stanie zweryfikować, czy Izba Odwoławcza nie przyjęła tego podejścia, gdyż uznała, że podobieństwo między znakiem Aire Limpio a znakami cieszącymi się długotrwałą ochroną we Włoszech nie było wystarczające, by wyciągnąć te same wnioski przy przeprowadzeniu bezpośredniego porównania.