standhouden oor Pools
standhouden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
trwać
Zij verzacht het hart en vormt relaties die een heel leven standhouden.
Zmiękcza serca i kształtuje związki, które mogą trwać przez całe życie.
przeciwstawiać się
wytrzymywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ze dat doen, geef ik hun de Hoorn en zal de Muur tot het einde der dagen standhouden.’
Składniki interoperacyjnościLiterature Literature
Dan moet ik de volgende vraag stellen: als dit leger valt, hoe lang zal Dunweg dan nog kunnen standhouden?’
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoLiterature Literature
'Nee, hier zullen we standhouden; als ze ons volgen, hebben we geen andere keus.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %Literature Literature
* Het huwelijk en het gezin zijn geen menselijke verbonden die standhouden tot de dood ons scheidt.
Ale ja też się bojęLDS LDS
Deze speciale regeling zal standhouden, zelfs wanneer er een andere internationale regeling wordt getroffen.
Mam dla was przepustkiEuroparl8 Europarl8
De status quo zal standhouden tot ik een volledig verhoor kan krijgen.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’WIE kan standhouden?’
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentajw2019 jw2019
Logain had bewezen dat hij kon standhouden op andere plaatsen, bij andere veldslagen.
Umowa zerwanaLiterature Literature
Hoe lang zal het huwelijk standhouden?
Właśnie się włączajw2019 jw2019
+ 44 Bovendien gaf Jehovah hun vrede* aan al hun grenzen, zoals hij hun voorvaders had gezworen,+ en niet één van hun vijanden kon tegen hen standhouden.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymjw2019 jw2019
Helaas zal dat geloof niet lang standhouden.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaLiterature Literature
En hoe had hij haar de zekerheid kunnen geven dat hun huwelijk zou standhouden en hij nooit haar hart zou breken?
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięLiterature Literature
— De eenheid is in de ruimten voor reizigers/personeel van elk voertuig voorzien van scheidingswanden over de gehele doorsnede, met ten hoogste 30 m tussen elke wand. De scheidingswanden moeten minstens 15 minuten standhouden (uitgaande van de veronderstelling dat de brand kan ontstaan aan elke zijde van de wand). De eenheid mag ook voorzien zijn van andere systemen ter voorkoming van de uitbreiding van de brand en voor de brandbestrijding (FCCS).
Nie masz nic przeciwko?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Danker betekent het „blijven in plaats van vluchten . . ., standhouden, volhouden”.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?jw2019 jw2019
Zolang echter deze lijn in het bezit van het Zuiden bleef, kon Atlanta standhouden.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoLiterature Literature
Dit zal niet standhouden.
Numer identyfikacyjny: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samen standhouden levert eensgezindheid op.
Upewnij się czy wszystko w porządkuLDS LDS
We zullen nooit standhouden.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ze geen standhouden.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten standhouden.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werd evenwel geoordeeld dat de daling van de exportprijzen om twee redenen een patroon vormde: ten eerste bleef de daling standhouden gedurende de gehele tweede helft van het onderzoektijdvak; ten tweede was de mate van deze daling zeer sterk en bedroeg zij in sommige gevallen zelfs 50 %.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieEurLex-2 EurLex-2
“Koste wat kost standhouden” slaat op de rebellen en die vervloekte Sathuli.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiLiterature Literature
Zij die ’horen wat de geest tot de gemeenten zegt’, zullen op die grote dag van gramschap standhouden.
On ma ten milionjw2019 jw2019
Bovendien zal het Koninkrijk ’nooit te gronde worden gericht’ omdat wat erdoor tot stand is gebracht, eeuwig zal standhouden (Daniël 2:44).
Gdzie byłeś, Bo?jw2019 jw2019
Wanneer Satan dus Satan uitwerpt, is hij tegen zichzelf verdeeld geworden; hoe zal zijn koninkrijk dan standhouden?”
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.