tijd
Wiek · chwila · czas · czasochłonność · czasowy · epoka · era · etat · godzina · moment · okres · pora · potrwać · raz · terminowanie
tijdje oor Pools
tijdje
nl
Een bepaalde tijdsduur.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
chwila
Enige tijd lang keek ze mij alleen maar aan.
Przez chwilę tylko się na mnie gapiła.
jakiś czas
Je werkt te hard, doe het een tijdje rustig aan.
Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is alweer voor mij een tijdje geleden maar dit is geen goed teken.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JandolAnganol heeft mij een tijdje genaast om jouw oude post te vervullen en heeft me er bijna om vermoord.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!Literature Literature
En een tijdje daarna werd ze weer beter.
Dobrze się idzieLiterature Literature
Al een tijdje gebruikt hij elk voorwendsel om naar Peñarroya te gaan, al is het maar voor even, om Conchi te zien.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościLiterature Literature
Sorry, nu moet ik echt terug naar mijn plek achter de bar, want Bob zit al een tijdje naar me te kijken.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaLiterature Literature
Geef me alstublieft wat u mij een tijdje geleden vertelde
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoQED QED
Het went pas na een tijdje.
Staram się jak najlepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vroeg me af of ik niet een tijdje bij jou kan wonen.
W radio leci TwistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zult er'n tijdje minder goed uitzien.
Dlaczego ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil me een tijdje voor honderd procent voor hem inzetten.’
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”Literature Literature
Een tijdje lang, zagen zijn medegokkers, wist hij zich te beheersen en deed hij een aantal verstandige inzetten.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
We hebben al een tijdje niet meer met mama gepraat, dus het leek me een goed idee om dat nog eens te doen.
Przy dziecku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik heb u hier al een tijdje niet gezien.’
Jeśli goniezabijesz, to wszyscy będziemy martwiLiterature Literature
Meestal willen mensen me pas na een tijdje uit de weg hebben.
Więc... jestem zbieraczem kamieniLiterature Literature
Het schip jammerde en gilde een tijdje als een spook, en vervolgens weerklonk er een verschrikkelijke klap.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieLiterature Literature
Het is vast fijn om een tijdje te moeten volgen.
On jest niebezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet het al een tijdje.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij is een programmeur die een tijdje met Max heeft gewerkt en hem heeft geholpen met wat zijdelingse projecten.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneLiterature Literature
Laten we dat wondermiddel Tarvan noemen, dat was een tijdje zijn bijnaam.
Nie wiem jakie wybierać smakiLiterature Literature
Sasha zou de eerste niet zijn en werkte daarom al een tijdje aan een exitstrategie.
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
Ik denk alleen wel dat ik een spiertje in mijn lies heb verrekt, dus geef me een tijdje rust om weer fit te worden.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaLiterature Literature
Een tijdje later slaagden de broeders er zelfs in een bijbel het kamp binnen te brengen.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanujw2019 jw2019
Na een tijdje had ik haar vertrouwen voldoende gewonnen; ik mocht mee naar haar huis om verder te praten.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeLiterature Literature
Lissa’s diplomatieke pogingen waren al een tijdje geleden afgeketst.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Hij doet dit werk al een tijdje.
Co się stało z JasmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.