verkoop met verlies oor Pools
verkoop met verlies
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
sprzedaż ze stratą
Met name de Japanse en Amerikaanse producenten-exporteurs verkopen met verlies op de markt van de Unie.
W szczególności producenci eksportujący z Japonii i USA dokonują sprzedaży ze stratą na rynku unijnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extra kosten in verband met verkoop met verlies (Milj. DEM)
Więc to jest PiesEurLex-2 EurLex-2
Artikel 17 LCD („Verkoop met verlies”) luidt:
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met name de Japanse en Amerikaanse producenten-exporteurs verkopen met verlies op de markt van de Unie.
Będzie mi tu wygodnieEurLex-2 EurLex-2
Daarom weigerden mensen op de woningmarkt hun huis te verkopen - omdat ze niet willen verkopen met verlies.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówQED QED
14 Artikel 17 LCD draagt het opschrift „Verkoop met verlies” en luidt:
Wnioskodawcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 101 WMPC verbiedt echter een dergelijke verkoop met verlies.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 14 LOCM („Verbod op verkoop met verlies”) bepaalt in de leden 1 en 2 het volgende:
Czy Drzazgowa Wróżka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarom weigerden mensen op de woningmarkt hun huis te verkopen - omdat ze niet willen verkopen met verlies.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyted2019 ted2019
Met deze krediet vriezing, hadden we niet genoeg geld op voorhand... dus moest ik al de bezittingen verkopen met verlies.
Porozmawiamy po pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[16] Lidstaten waar momenteel verkoop onder de kostprijs of verkoop met verlies verboden zijn zijn met name Frankrijk en Duitsland.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoEurLex-2 EurLex-2
10 Artikel 14 LOCM heeft als opschrift „Verbod op verkoop met verlies” en bepaalt in de leden 1 en 2 het volgende:
Uwielbiam tą książkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verkoop met verlies Onder mededingingsverstorende praktijken noemt de Commissie niet specifiek de praktijk van verkoop met verlies, al is deze in Europa wijdverbreid.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzanot-set not-set
In het onderhavige geval staat het volgens de Spaanse regering en de Commissie vast dat de verkoop met verlies plaatsvond tussen zakelijke partijen.
Jak wszyscy, którzy zawiedli Rzymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
103 Volgens punt 88 van de bestreden beschikking beliepen de gestelde extra nettokosten van DPAG die met haar beleid van verkoop met verlies verband hielden:
To miły człowiekEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg is het verband tussen de overheidsfinanciering en het beleid van verkoop met verlies zeer voor de hand liggend, zodat geen bijkomend bewijs nodig is.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćEurLex-2 EurLex-2
Diverse nationale voorschriften die de verkoop met verlies beperken en bedoeld waren om kleine handelaars te beschermen, lijken echter niet altijd doeltreffend te zijn geweest.
Nie dźgaj mnie karabinemEurLex-2 EurLex-2
Tevens staat vast dat de twee uitzonderingen op het verbod op verkoop met verlies als bedoeld in artikel 14 LOCM zijn gebaseerd op criteria die niet in die richtlijn worden genoemd.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten derde verwijt zij de Commissie dat deze zich op het standpunt heeft gesteld dat verzoekster niet over eigen middelen beschikte waarmee zij haar gestelde beleid van verkoop met verlies kon financieren.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoEurLex-2 EurLex-2
Om vast te stellen of sprake is van een „ernstige overtreding” verwijst deze wet naar de LOCM, waarvan artikel 65, lid 1, onder c), verkoop met verlies aanmerkt als een ernstige overtreding.
Jakdojedziemy... te gogle będą mojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om vast te stellen of sprake is van een „ernstige overtreding” verwijst deze wet naar de LOCM, waarvan artikel 65, lid 1, onder c), verkoop met verlies aanmerkt als een ernstige overtreding.
Chce być dobrym chrześcijaninemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verzoekster erkent namelijk zelf dat zij de producten zonder winstmarge heeft verkocht, hetgeen volgens artikel 40 van de Belgische wet betreffende de handelspraktijken eveneens gelijk moet worden gesteld aan verkoop met verlies.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
22) — Nationale regeling waarin een algemeen verbod op verkoop met verlies, behoudens uitzonderingen, is neergelegd, en waarmee wordt beoogd onder andere de belangen van de consument te beschermen — Verenigbaarheid met richtlijn 2005/29
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Dat bewijs was volgens de Commissie echter onontbeerlijk om te kunnen oordelen dat Deutsche Post AG de door haar beleid van verkoop met verlies gegenereerde kosten met eigen middelen, zonder overheidsgeld had kunnen financieren.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDEurLex-2 EurLex-2
638 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.