veroordelen tot oor Pools
veroordelen tot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
skazać
Dmitri Dasjkevitsj en Edoeard Lobov, activisten van „Jong Front”, werden veroordeeld tot meerdere jaren gevangenisstraf wegens „relschopperij”.
Daszkiewicz i Łobow, działacze Frontu Młodych, zostali skazani na kilka lat pozbawienia wolności za „czyny chuligańskie”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
subsidiair, verweerder te veroordelen tot betaling van een billijke schadevergoeding van ten minste één netto maandsalaris
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegooj4 oj4
– Cepol te veroordelen tot vergoeding van de geleden materiële en immateriële schade;
Skąd je masz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
het Comité van de Regio's te veroordelen tot alle kosten van het geding.
Czy coś się stało?EurLex-2 EurLex-2
het TABG te veroordelen tot betaling van een symbolische schadevergoeding van # EUR aan de verzoekende partij
Nie ma o czym mówićoj4 oj4
derhalve, de verwerende partij te veroordelen tot
Nie puszczaj go!Eurlex2019 Eurlex2019
de verwerende partij te veroordeling tot betaling van een vergoeding van 250 000 EUR wegens niet-contractuele aansprakelijkheid;
Pobawimy się po śniadaniu, OK?EuroParl2021 EuroParl2021
het Parlement te veroordelen tot betaling van de vertragingsrente die inmiddels verschuldigd is;
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiEurlex2019 Eurlex2019
de Raad veroordelen tot betaling van een schadevergoeding van 7 00 000 EUR tot vergoeding van alle schade;
Organizacja Praw CzłowiekaEurLex-2 EurLex-2
Voorts vraagt hij om het TABG te veroordelen tot betaling van een symbolische schadevergoeding van # EUR
Uwielbiam szampanaoj4 oj4
het BHIM te veroordelen tot terugbetaling van de beroepstaks aan verzoekster
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobieinną.Mógłbym pracować u ciebieoj4 oj4
de Commissie veroordelen tot betaling van 5 000 EUR per maand vertraging bij de vaststelling van de maatregel.
Dobrze wiesz, tępakuEurlex2019 Eurlex2019
– Acentro te veroordelen tot betaling van het in hoofdsom verschuldigde bedrag van 13 497,46 EUR;
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurLex-2 EurLex-2
de Commissie te veroordelen tot betaling van het bedrag van 21 440 EUR;
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światEurlex2019 Eurlex2019
de Commissie te veroordelen tot betaling van vertragingsrente vanaf 23 januari 2017 tot aan de volledige vereffening;
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięEurlex2019 Eurlex2019
Het eindigd met de veroordeling tot levenslang.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dertien jaar van een veroordeling tot drieëntwintig jaar.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dLiterature Literature
de Commissie veroordelen tot vergoeding van de kosten van de Republiek Slovenië in de onderhavige procedure
Lepiej usiądźoj4 oj4
het TABG te veroordelen tot betaling van een symbolische schadevergoeding van # EUR
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłooj4 oj4
Als u mijn cliënt naar Japan stuurt zal je haar veroordelen tot de gevangenis.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de bestrijding van de georganiseerde misdaad zijn een aantal huiszoekingen, arrestaties, vervolging en veroordelingen tot stand gekomen.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiEurLex-2 EurLex-2
die de intrekking van de opschorting van de veroordeling tot gevolg zou kunnen hebben.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieEurLex-2 EurLex-2
verweerster te veroordelen tot betaling, in dit stadium van de procedure, van # EUR ter vergoeding van immateriële schade
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachanioj4 oj4
– de Commissie te veroordelen tot vergoeding van de door de bestreden handeling veroorzaakte schade;
Krąg w górę.Krąg w górę!EurLex-2 EurLex-2
de Commissie van de Europese Gemeenschappen te veroordelen tot betaling van een compensatoire rente van # % per jaar
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuoj4 oj4
‘Je mag overal hangen wat je wilt, maar je gaat me niet veroordelen tot koken op een Aga.’
Udział procentowy danych aktualnych RR SOLiterature Literature
6874 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.