verpleger oor Pools
verpleger
nl
Een mannelijk persoon werkzaam in de verzorging van mensen, in een ziekenhuis of verpleeghuis, enzovoort.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pielęgniarz
Hij is geen dokter, maar een verpleger.
On nie jest lekarzem, tylko pielęgniarzem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb afgesproken met twee leuke verplegers.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben haar verpleger.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McGee, verklaring van de verplegers.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kok of de verpleger kan ik niet ontslaan.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was de nieuwe verpleger over wie de verpleegsters allemaal fluisterden soms een FBI-agent?
Nie jestem pewienLiterature Literature
‘Als het te zwaar voor je is, kunnen we ook een mannelijke verpleger voor je inhuren om voor je te zorgen,’ plaag ik.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraLiterature Literature
Toen vroeg de verpleger hem nog een stukje door te lopen, tot ze voor een deur met nummer 1310 stonden.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościLiterature Literature
Op een nacht kwam een verpleger binnen, Jonathan, met een hoop plastic strootjes.
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuted2019 ted2019
Motivering Studies van de Europese Commissie bevestigen dat aanwerving van ongeveer 500 verpleegsters of verplegers die gespecialiseerd zijn in tegengaan van infecties nodig is voor een snelle en doelmatige vermindering van het aantal zorginfecties.
Małpa nazywa się Jacknot-set not-set
Scholing van verpleegsters en verplegers
Popatrz, myszy nie robią mają ręcetmClass tmClass
Je hebt gewerkt als verpleger... in de arena voor hoe lang?
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, Scotty en Lil zijn naar de Chester gevangenis, om te beginnen met die aardige verpleger Kenick.
Nicole MosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verpleger leeft ook in een van de huisjes die alleen maar voor de bannelingen bestemd zijn.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPLiterature Literature
Naast andere mogelijke instrumenten, is de aanwerving van een groter aantal verpleegsters of verplegers, die gespecialiseerd zijn in het tegengaan van infecties, van belang.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachnot-set not-set
Leveren van paramedische gezondheidsdiensten aan ambulante patiënten; beheer, inspectie, verrichting of ondersteuning van gezondheidsdiensten geleverd door klinieken onder toezicht van verplegers, verloskundigen, fysiotherapeuten, arbeidstherapeuten, spraaktherapeuten of ander paramedisch personeel in andere ruimten dan behandelkamers, bij de patiënt thuis of in andere niet-medische instellingen.
Już takich nie sprzedająEurLex-2 EurLex-2
Geven we de scholen meer verplegers?
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Van 1984 tot 2005 was M. Leone werkzaam als verpleger bij de Hospices civils (burgerlijk ziekenhuis) te Lyon in de hoedanigheid van ambtenaar bij de overheidsdienst ziekenhuizen.
Poprowadzę wojskaEurLex-2 EurLex-2
Verplegers denken een wervelfractuur in aanvulling op de meer voor de hand liggende kwestie.
Stanowiska bojoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diensten van een ziekenhuis, diensten van een medisch laboratorium, diensten van een revalidatiecentrum, van een verpleger, van een tandarts en van sanatoria
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumtmClass tmClass
De ideale verhouding is één in zorginfecties gespecialiseerde verpleegster of verpleger per 250 ziekenhuisbedden.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćnot-set not-set
Een van de verplegers opende de deur van een keuken.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
Harris, haal een verpleger.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs haar kinderen zeiden: “Wat is dat nou voor werk, verpleger!”
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachLiterature Literature
Ik wil een verpleger hier.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.