verpleegster oor Pools
verpleegster
nl
Een vrouwelijk persoon werkzaam in de verzorging van mensen, in een ziekenhuis of verpleeghuis, enzovoort
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pielęgniarka
nl
Een peroon opgeleid om verzorging te verstrekken aan zieken.
Waarom wil je verpleegster worden?
Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
siostra
nl
Een peroon opgeleid om verzorging te verstrekken aan zieken.
Wat deed verpleegster Collins dat verdiende om te worden gestraft?
Co takiego zrobiła siostra Collins, że zasłużyła na karę?
pielęgniarz
Of jij en Nora zijn de beste verpleegsters ooit of er werkt niemand anders.
Albo ty i Nora jesteście najlepszymi pielęgniarzami wszechczasów, albo nikt inny nie pracuje w tym szpitalu.
niańka
Als eerste, het kind, huilend en kotsend in de armen van zijn verpleegster.
Najpierw niemowlę, śliniące się z wrzaskiem w ramionach niańki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het bevrijdt de verpleegsters en verpleeghulpen van het alledaagse en mechanische werk zodat ze meer tijd aan de patiënten kunnen besteden.
Gdzie byłeś, Bo?QED QED
Verpleegster Jenny zei, dat ik misschien gauw naar huis mag.
Yeah, okay, a reszta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij klaar was, vroeg hij de verpleegster of er iemand in het ziekenhuis was die Somali sprak.
Kogo chcesz?Literature Literature
De DNA van de verpleegster komt niet overeen met het lichaam.
Uderz go, kanciarzu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij maakte de gordijnen rond het bed open en gaf de verpleegster een teken dat ze terug kon komen.
Staniesz przed sędziąLiterature Literature
De verpleegster liet haar hand al aan de dokter en de professor zien.
Mam #- stkę.Daj spokójLiterature Literature
Ik stond op het punt uit bed te stappen toen de verpleegster terugkwam met een stuk of zes soldaten.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieLiterature Literature
De verpleegster zei iets tegen haar, maar ze kon het niet verstaan, omdat het apparaat zo’n herrie maakte.
Proszę bardzoLiterature Literature
Terwijl ik in het ziekenhuis bij mijn vader waakte, besloot ik verpleegster te worden om in de toekomst zieke mensen te kunnen helpen.”
Mahowny nawarzył sobie piwajw2019 jw2019
Nou, het begon... Voor mij begon het afgelopen donderdag... toen ik reageerde op een spoed oproep van m'n verpleegster.
Nie rób tego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een verpleegster, of zo?
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot op de dag van vandaag, passeren we het park waar ze de vogels voert, ze grinnikt, draait naar haar verpleegster, en vertelt het verhaal hoe ze Javi aanviel.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ze was een goede verpleegster... maar niets wat deze man kon redden.
Szampana dla pani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verpleegster zag de blik in Annies ogen.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimLiterature Literature
Toen de zuster zei: „Nee, maar het zijn mijn broeders”, stond de verpleegster versteld.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiajw2019 jw2019
Ik speel verpleegster deze nacht.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon goed gezichten onthouden en was er dan ook van overtuigd dat hij deze verpleegster nog nooit had gezien.
To ma być przekupstwo?Literature Literature
Verpleegster Dyer, wil je mij op de snelwegcode testen?
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verpleegster zwoer dat ze reageerden.
Kto cię wynajął?Literature Literature
Julie Lamond zou ooit een sterke verpleegster worden, dat was nu al te zien.
we wszystkich pozostałych przypadkachLiterature Literature
Ik zal me zelf om dat meisje en die verpleegster bekommeren.
Na dół, biegiem!Literature Literature
Ze liep altijd met ons mee naar de lift met een lege blik die de verpleegsters als ‘affectieve stoornis’ omschreven.
Poproszę pinacoladęLiterature Literature
Was de nieuwe verpleger over wie de verpleegsters allemaal fluisterden soms een FBI-agent?
Chciałbym mieć psaLiterature Literature
‘Moet ik een verpleegster roepen?’
Chodzi ci o ZionLiterature Literature
Ik wil je alleen even laten weten dat ik je een geweldige verpleegster vindt.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.