verpleegkunde oor Pools
verpleegkunde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pielęgniarstwo
Het probleem is dat de verpleegkunde jonge werkende meisjes behandeld zoals de wereld omgaat met vrouwen.
Niestety, pielęgniarstwo traktuje dziewczęta z klasy robotniczej tak, jak świat traktuje kobiety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De verpleegkundigen beweren dat de warmte goed voor haar is, dat het de angst dempt.
widomości multimedialne (MMS-yLiterature Literature
Huns inziens moet het feit dat het gebruik van geneesmiddelen doorgaans aan een externe beoordeling door gezondheidswerkers (zoals artsen, verpleegkundigen en apothekers) wordt onderworpen en dat de producent geen invloed heeft op de manier waarop de geneesmiddelen worden voorgeschreven en toegediend, in aanmerking worden genomen bij de analyse van het gebrek van het product en de aansprakelijkheid van de producent.
Jaka jest sytuacja?EurLex-2 EurLex-2
Ze hoort de verpleegkundige het infuus voorbereiden en de hele kamer doet haar aan een kerker denken.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćLiterature Literature
De gezagvoerder zorgt ervoor dat geneesmiddelen alleen worden toegediend door bevoegde artsen, verpleegkundigen of personen met vergelijkbare kwalificaties.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIEurLex-2 EurLex-2
d) “gezondheidswerker”: een arts, verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger (verpleegkundige), beoefenaar der tandheelkunde (tandarts), verloskundige of apotheker in de zin van Richtlijn 2005/36/EG of een andere beroepsbeoefenaar die werkzaamheden in de gezondheidszorg verricht die behoren tot een gereglementeerd beroep, als gedefinieerd in artikel 3, lid 1, onder a), van Richtlijn 2005/36/EG; of een persoon die in de lidstaat van behandeling rechtmatig werkzaamheden in de gezondheidszorg verricht;
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stulecianot-set not-set
Dus gelieve u, laat me nu met rust gelaten worden, En laat de verpleegkundige deze avond rechtop zitten met u;
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaQED QED
Ik bleef de verpleegkundigen vragen of er een keuken in de buurt was, omdat de geur van spek zo sterk was.
Mój też się ze mną nie widujeLiterature Literature
VERPLEEGKUNDIGE Nou, meneer, mijn meesteres is de liefste dame. -- Heer, Heer! als ́een beetje prating ding, het was - O, is er een edelman in de stad, een Parijs, dat zou graag leggen mes aan boord, maar zij, goede ziel, had als lief zie je een pad, een zeer pad, zoals hem zien.
W ten sposób słabsi są odrzucaniQED QED
Een verpleegkundige of broeder kwam binnen, keek naar een leeg bed en noteerde iets.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyLiterature Literature
Er dient echter op gewezen te worden dat we vandaag nog met een ander probleem kampen, namelijk de migratie van artsen en verpleegkundig personeel, met een ongelijke toegang tot de gezondheidszorg tot gevolg.
Jaki jest twój ulubiony kolor?Europarl8 Europarl8
In het geval van onderdanen van lidstaten wier diploma's, certificaten en andere titels van obstetrisch en gynaecologisch verpleegkundige (asistent medical obstetrică-ginecologie) zijn afgegeven door Roemenië vóór de datum van toetreding, en die niet voldoen aan de minimum opleidingsvereisten van artikel 1 van Richtlijn 80/155/EEG, erkennen de lidstaten genoemde diploma's, certificaten en andere titels als voldoende bewijs voor de uitoefening van de werkzaamheid van verloskundige, mits zij vergezeld gaan van een document waaruit blijkt dat die onderdanen van de lidstaten daadwerkelijk en wettelijk de werkzaamheid van verloskundige in Roemenië hebben uitgeoefend gedurende ten minste 5 opeenvolgende jaren gedurende de 7 jaar voorafgaand aan de afgifte van bovengenoemd document.”
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEurLex-2 EurLex-2
'Ik vind ook dat we die verpleegkundige die de stem van die vent heeft gehoord, nog eens moeten spreken.
Była w kieszeniLiterature Literature
Ik zal een verpleegkundige van verloskunde vragen om met je te komen praten, oké?
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gezichten van de verpleegkundigen die om de hoek van de deur keken waren een welkome afleiding.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaLiterature Literature
'Mijn hele leven al, afgezien van een korte periode bij de kustwacht en op de opleiding voor verpleegkundigen in Hawaï.
Drugi raz w tym tygodniuLiterature Literature
Ik ben bijna goedgekeurd als assistent-verpleegkundige.
Tak.Chcesz się pieprzyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoofd verpleegkundige, meer dan 30 jaar.
Pokaż im, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stel bijvoorbeeld dat de verpleegkundige van mening is dat een arts een patiënt de verkeerde medicijnen heeft voorgeschreven of instructies heeft gegeven die niet in het belang van de patiënt zijn.
Zbieramy się już?!jw2019 jw2019
verpleegkundigen, verpleegassistenten, kinderverzorgers (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegooj4 oj4
Ze nemen iedereen die ook maar verpleegkunde studeerde.
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nog vragen heeft over het gebruik van dit geneesmiddel, vraag dan uw arts, verpleegkundige of ziekenhuisapotheker
Zostań tutajEMEA0.3 EMEA0.3
In het geval van onderdanen van lidstaten wier titel van verloskundige (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrisch en gynaecologisch verpleegkundige) vóór de datum van toetreding door Roemenië is afgegeven, en die niet voldoen aan de minimum opleidingsvereisten van artikel 40, erkennen de lidstaten genoemde titel als voldoende bewijs voor de uitoefening van de werkzaamheid van verloskundige, mits die titel vergezeld gaat van een document waaruit blijkt dat die onderdanen van de lidstaten daadwerkelijk en wettelijk de werkzaamheid van verloskundige in Roemenië hebben uitgeoefend gedurende ten minste vijf opeenvolgende jaren gedurende de zeven jaar voorafgaand aan de afgifte van bovengenoemd document.”.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEurLex-2 EurLex-2
Voordat de implicaties van haar opmerking ook maar een beetje tot hem doordrongen, kwam de verpleegkundige weer binnen.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
De verpleegkundige bedankte Arthur.
Martwiłem się o ciebieLiterature Literature
FR: Voor artsen (met inbegrip van psychologen), tandartsen, verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel geldt een nationaliteitsvereiste.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.