verpleegkundige oor Pools
verpleegkundige
nl
iemand die beroepshalve patiënten verpleegt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pielęgniarka
Ik zal een verpleegkundige van verloskunde vragen om met je te komen praten, oké?
Pójdę po pielęgniarkę z ginekologii i powiem jej, żeby przyszła z wami porozmawiać, okej?
siostra
Heb je het verpleegkundige Yvonne gevraagd?
Co u siostry Yvonne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De verpleegkundigen beweren dat de warmte goed voor haar is, dat het de angst dempt.
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
Huns inziens moet het feit dat het gebruik van geneesmiddelen doorgaans aan een externe beoordeling door gezondheidswerkers (zoals artsen, verpleegkundigen en apothekers) wordt onderworpen en dat de producent geen invloed heeft op de manier waarop de geneesmiddelen worden voorgeschreven en toegediend, in aanmerking worden genomen bij de analyse van het gebrek van het product en de aansprakelijkheid van de producent.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Ze hoort de verpleegkundige het infuus voorbereiden en de hele kamer doet haar aan een kerker denken.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżLiterature Literature
De gezagvoerder zorgt ervoor dat geneesmiddelen alleen worden toegediend door bevoegde artsen, verpleegkundigen of personen met vergelijkbare kwalificaties.
Chcę mieć prawnukiEurLex-2 EurLex-2
d) “gezondheidswerker”: een arts, verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger (verpleegkundige), beoefenaar der tandheelkunde (tandarts), verloskundige of apotheker in de zin van Richtlijn 2005/36/EG of een andere beroepsbeoefenaar die werkzaamheden in de gezondheidszorg verricht die behoren tot een gereglementeerd beroep, als gedefinieerd in artikel 3, lid 1, onder a), van Richtlijn 2005/36/EG; of een persoon die in de lidstaat van behandeling rechtmatig werkzaamheden in de gezondheidszorg verricht;
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkinot-set not-set
Dus gelieve u, laat me nu met rust gelaten worden, En laat de verpleegkundige deze avond rechtop zitten met u;
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęQED QED
Ik bleef de verpleegkundigen vragen of er een keuken in de buurt was, omdat de geur van spek zo sterk was.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
VERPLEEGKUNDIGE Nou, meneer, mijn meesteres is de liefste dame. -- Heer, Heer! als ́een beetje prating ding, het was - O, is er een edelman in de stad, een Parijs, dat zou graag leggen mes aan boord, maar zij, goede ziel, had als lief zie je een pad, een zeer pad, zoals hem zien.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAQED QED
Een verpleegkundige of broeder kwam binnen, keek naar een leeg bed en noteerde iets.
Obiekt namierzonyLiterature Literature
Er dient echter op gewezen te worden dat we vandaag nog met een ander probleem kampen, namelijk de migratie van artsen en verpleegkundig personeel, met een ongelijke toegang tot de gezondheidszorg tot gevolg.
Jak przechowywać lek KineretEuroparl8 Europarl8
In het geval van onderdanen van lidstaten wier diploma's, certificaten en andere titels van obstetrisch en gynaecologisch verpleegkundige (asistent medical obstetrică-ginecologie) zijn afgegeven door Roemenië vóór de datum van toetreding, en die niet voldoen aan de minimum opleidingsvereisten van artikel 1 van Richtlijn 80/155/EEG, erkennen de lidstaten genoemde diploma's, certificaten en andere titels als voldoende bewijs voor de uitoefening van de werkzaamheid van verloskundige, mits zij vergezeld gaan van een document waaruit blijkt dat die onderdanen van de lidstaten daadwerkelijk en wettelijk de werkzaamheid van verloskundige in Roemenië hebben uitgeoefend gedurende ten minste 5 opeenvolgende jaren gedurende de 7 jaar voorafgaand aan de afgifte van bovengenoemd document.”
Wieki minęły!EurLex-2 EurLex-2
'Ik vind ook dat we die verpleegkundige die de stem van die vent heeft gehoord, nog eens moeten spreken.
Ile czasu minęło?Literature Literature
Ik zal een verpleegkundige van verloskunde vragen om met je te komen praten, oké?
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gezichten van de verpleegkundigen die om de hoek van de deur keken waren een welkome afleiding.
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
'Mijn hele leven al, afgezien van een korte periode bij de kustwacht en op de opleiding voor verpleegkundigen in Hawaï.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!Literature Literature
Ik ben bijna goedgekeurd als assistent-verpleegkundige.
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoofd verpleegkundige, meer dan 30 jaar.
Patrz... znowuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stel bijvoorbeeld dat de verpleegkundige van mening is dat een arts een patiënt de verkeerde medicijnen heeft voorgeschreven of instructies heeft gegeven die niet in het belang van de patiënt zijn.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamjw2019 jw2019
verpleegkundigen, verpleegassistenten, kinderverzorgers (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEoj4 oj4
Ze nemen iedereen die ook maar verpleegkunde studeerde.
Wysiadaj z wozu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nog vragen heeft over het gebruik van dit geneesmiddel, vraag dan uw arts, verpleegkundige of ziekenhuisapotheker
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyEMEA0.3 EMEA0.3
In het geval van onderdanen van lidstaten wier titel van verloskundige (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrisch en gynaecologisch verpleegkundige) vóór de datum van toetreding door Roemenië is afgegeven, en die niet voldoen aan de minimum opleidingsvereisten van artikel 40, erkennen de lidstaten genoemde titel als voldoende bewijs voor de uitoefening van de werkzaamheid van verloskundige, mits die titel vergezeld gaat van een document waaruit blijkt dat die onderdanen van de lidstaten daadwerkelijk en wettelijk de werkzaamheid van verloskundige in Roemenië hebben uitgeoefend gedurende ten minste vijf opeenvolgende jaren gedurende de zeven jaar voorafgaand aan de afgifte van bovengenoemd document.”.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracjaEUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Voordat de implicaties van haar opmerking ook maar een beetje tot hem doordrongen, kwam de verpleegkundige weer binnen.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożeniajej wystąpieniaLiterature Literature
De verpleegkundige bedankte Arthur.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieLiterature Literature
FR: Voor artsen (met inbegrip van psychologen), tandartsen, verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel geldt een nationaliteitsvereiste.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.