verplegend personeel
personel pielęgniarski
verplegen oor Pools
verplegen
nl
een zieke verzorgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pielęgnować
Sawm heeft zijn tijd afgewacht. Zijn haat verpleegt.
Sawmowi nie zależało na czasie, pielęgnował swoją nienawiść.
leczyć
nou dan wens ik je geluk met hem te verplegen.
W takim razie powodzenia w leczeniu jego ran.
zadbać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijna alle mensen die zijn gestorven, waren gehandicapt of ouder en woonden in een verpleeg- of verzorgingshuis, of ze verbleven in een opvang terwijl hun familie op vakantie was.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?Europarl8 Europarl8
59 Verzoekster in het hoofdgeding meent dat verstrekkingen die bestemd zijn om een door de verzorgingsverzekering gedekte persoon te verplegen, krachtens artikel 39 EG tevens moeten worden verleend in andere lidstaten dan de Bondsrepubliek Duitsland, ten minste in de vorm van een terugbetaling of van een rechtstreekse betaling, tegen het Duitse tarief, van de kosten van de ontvangen verpleging.
Cholera, ta laska biega z wampiramiEurLex-2 EurLex-2
Het gordijn ritselde weer en Agnes verwachtte een verpleeg- kundige met het ontbijt.
Na dół, biegiem!Literature Literature
▪ Mag een van Jehovah’s Getuigen zich in een ziekenhuis of andere zorginstelling van een religieuze organisatie laten behandelen of verplegen?
Kogo chcesz?jw2019 jw2019
Ik hoor wat de verpleging over me zegt.
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
Diensten op het gebied van onderwijs, Te weten,Verstrekking van cursussen op het gebied van geneeskunde, farmacologie, verpleging, biomedische wetenschappen en gezondheidszorg, Organisatie van conferenties en symposia op het gebied van de geneeskunde, chirurgische inrichtingen, medische inrichtingen, positioneerinrichtingen, inrichtingen voor het bewaken van stralingsdoses, alsmede chirurgische en medische toestellen en instrumenten, Workshops,En seminars voor medici en dienstverleners in de gezondheidszorg, Het houden van seminaria,Workshops en educatieve activeringsprogramma's voor vrijwilligers, patiënten en hun families op het gebied van gezondheidszorg, Wellness,Preventie en interventie en In verband hiermee verspreiden van cursusmateriaal
Tylko ty i jatmClass tmClass
Hij maakte ruzie met de verpleging in het ziekenhuis en met specialisten, hoofdartsen en ziekenhuisdirecteuren.
To sprawa pomiędzy namiLiterature Literature
De algemene regels inzake verworven rechten zijn alleen van toepassing op verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, wanneer de in artikel 23 bedoelde werkzaamheden de volledige verantwoordelijkheid voor de planning, de organisatie en de administratie van de verpleging van de patiënt hebben omvat.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresEurLex-2 EurLex-2
Daarom dringt het EESC er bij de nationale regeringen op aan om te garanderen dat er verschillende vormen van huisvesting en ondersteuning bestaan, afgestemd op de individuele behoeften: thuiszorg, begeleid wonen, intramurale zorg en langdurige verpleging
W porządku, proszę wejśćoj4 oj4
Verpleging
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejEurlex2019 Eurlex2019
Niet-institutionele verpleeginfrastructuur die over alle noodzakelijke diensten beschikt (ambulante zorg, bezoekende verpleging, beperkte hulpverlening) moet gestimuleerd worden.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąEurLex-2 EurLex-2
Velen van hen had ik bij de poorten gezien of ik had geholpen hen te verplegen onder de bomen.
Masz jeszcze jakieś pomysły?Literature Literature
strikte naleving van de regels op het gebied van de handhygiëne door verplegend personeel, patiënten en bezoekers;
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieEurLex-2 EurLex-2
Onderzoek op het gebied van de gezondheidszorg, onderzoek op het gebied van verpleging (evidence based)
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rtmClass tmClass
Een veelzijdige aanpak opstellen, die bestaat uit elementen zoals opleiding van verplegend en medisch personeel, audits van antimicrobieel gebruik, feedback naar de personen die deze stoffen voorschrijven en aanpakken van geïdentificeerde gebieden met overmatig gebruik en misbruik van antimicrobiële stoffen.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarnaast kregen werkers in de gezondheidszorg — artsen en verpleegkundigen maar ook anderen die in ziekenhuizen en verpleeg- en verzorgingstehuizen werken — de dringende raad betere maatregelen te nemen om de verbreiding van besmetting te vermijden.
Czasem chciałabym nie żyćjw2019 jw2019
(15) Het beroep van verpleeg- en verloskundige is de laatste drie decennia sterk geëvolueerd: zorgverlening in woon‐ en leefgemeenschappen, ingewikkeldere behandelingen en constante technologische ontwikkelingen verlangen van verpleeg- en verloskundigen dat ze steeds meer verantwoordelijkheden kunnen dragen.
Samozniszczenie uruchomioneEurLex-2 EurLex-2
Als we een goede verstandhouding met het verplegend personeel opbouwen, zijn ze waarschijnlijk ook eerder geneigd de normen en waarden en de geloofsovertuiging van een bejaarde Getuigenpatiënt die aan hun zorg is toevertrouwd, te respecteren.
Państwo przeznaczeniajw2019 jw2019
Toen ze ziek werd, liet zij zich door mijn vrouw verplegen.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonLiterature Literature
De algemene regels inzake verworven rechten zijn alleen van toepassing op verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, wanneer de in artikel 23 bedoelde werkzaamheden de volledige verantwoordelijkheid voor de planning, de organisatie en de administratie van de verpleging van de patiënt hebben omvat.
To tylko forsanot-set not-set
In de wereld van de Poolse verpleeg- en verloskundigen wordt krachtig geprotesteerd tegen de invoering van de nieuwe richtlijn COM(2002)0119 — COM(2004)0853 — 2002/0061 (COD), betreffende de erkenning van beroepskwalificaties.
Jesteś mi winnanot-set not-set
Bemiddeling bij oppasmoeders, aupair-personen, schoonmaak- en verplegend personeel
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # KttmClass tmClass
Zij hadden geholpen hun zusters te verplegen en wij waren allemaal gebroken van verdriet.
Mojemu nie pozwolę umknąćjw2019 jw2019
‘Je stiefmoeder helpt hem verplegen in het ziekenhuis en... hoe zal ik het zeggen?’
W tej chwili mam inne obowiązkiLiterature Literature
Ze hebben u hier gebracht en hebben spullen gehaald om u te verplegen.
Wjaki sposób?Literature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.