Psychiatrische verpleging
Pielęgniarstwo psychiatryczne
verpleging oor Pools
verpleging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pielęgniarstwo
We waren zo trots toen hij een carrière in de verpleging had.
Byliśmy niesamowicie dumni, gdy zrobił karierę w pielęgniarstwie.
leczący
Hoe kunnen verpleging, pijntherapie en stervensbegeleiding voor een menswaardig levenseinde anders vorm gegeven worden?
Jakie są nowe możliwości opieki, leczenia bólu i towarzyszenia umierającym, by zapewnić godność na tym ostatnim etapie życia?
opiekujący się
De geneeskunde brengen we dan ook in verband met de genezing van de patiënt en de verpleging met de verzorging van die patiënt.”
Dlatego medycyna kojarzy się nam z leczeniem chorych, a pielęgniarstwo — z opiekowaniem się nimi”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijna alle mensen die zijn gestorven, waren gehandicapt of ouder en woonden in een verpleeg- of verzorgingshuis, of ze verbleven in een opvang terwijl hun familie op vakantie was.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićEuroparl8 Europarl8
59 Verzoekster in het hoofdgeding meent dat verstrekkingen die bestemd zijn om een door de verzorgingsverzekering gedekte persoon te verplegen, krachtens artikel 39 EG tevens moeten worden verleend in andere lidstaten dan de Bondsrepubliek Duitsland, ten minste in de vorm van een terugbetaling of van een rechtstreekse betaling, tegen het Duitse tarief, van de kosten van de ontvangen verpleging.
Widziałeś jak robię kaczki?EurLex-2 EurLex-2
Het gordijn ritselde weer en Agnes verwachtte een verpleeg- kundige met het ontbijt.
Jak wrócimy?Literature Literature
▪ Mag een van Jehovah’s Getuigen zich in een ziekenhuis of andere zorginstelling van een religieuze organisatie laten behandelen of verplegen?
Joe, muszę z tobą porozmawiaćjw2019 jw2019
Ik hoor wat de verpleging over me zegt.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyLiterature Literature
Diensten op het gebied van onderwijs, Te weten,Verstrekking van cursussen op het gebied van geneeskunde, farmacologie, verpleging, biomedische wetenschappen en gezondheidszorg, Organisatie van conferenties en symposia op het gebied van de geneeskunde, chirurgische inrichtingen, medische inrichtingen, positioneerinrichtingen, inrichtingen voor het bewaken van stralingsdoses, alsmede chirurgische en medische toestellen en instrumenten, Workshops,En seminars voor medici en dienstverleners in de gezondheidszorg, Het houden van seminaria,Workshops en educatieve activeringsprogramma's voor vrijwilligers, patiënten en hun families op het gebied van gezondheidszorg, Wellness,Preventie en interventie en In verband hiermee verspreiden van cursusmateriaal
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychtmClass tmClass
Hij maakte ruzie met de verpleging in het ziekenhuis en met specialisten, hoofdartsen en ziekenhuisdirecteuren.
Myślałem, że będzie spać ze mnąLiterature Literature
De algemene regels inzake verworven rechten zijn alleen van toepassing op verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, wanneer de in artikel 23 bedoelde werkzaamheden de volledige verantwoordelijkheid voor de planning, de organisatie en de administratie van de verpleging van de patiënt hebben omvat.
Zawsze kupujesz jej lunch?EurLex-2 EurLex-2
Daarom dringt het EESC er bij de nationale regeringen op aan om te garanderen dat er verschillende vormen van huisvesting en ondersteuning bestaan, afgestemd op de individuele behoeften: thuiszorg, begeleid wonen, intramurale zorg en langdurige verpleging
Możemy je zbudować tutaj między szałasamioj4 oj4
Verpleging
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyEurlex2019 Eurlex2019
Niet-institutionele verpleeginfrastructuur die over alle noodzakelijke diensten beschikt (ambulante zorg, bezoekende verpleging, beperkte hulpverlening) moet gestimuleerd worden.
Kręgle to chyba nie jego sportEurLex-2 EurLex-2
Velen van hen had ik bij de poorten gezien of ik had geholpen hen te verplegen onder de bomen.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówLiterature Literature
strikte naleving van de regels op het gebied van de handhygiëne door verplegend personeel, patiënten en bezoekers;
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyEurLex-2 EurLex-2
Onderzoek op het gebied van de gezondheidszorg, onderzoek op het gebied van verpleging (evidence based)
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołutmClass tmClass
Een veelzijdige aanpak opstellen, die bestaat uit elementen zoals opleiding van verplegend en medisch personeel, audits van antimicrobieel gebruik, feedback naar de personen die deze stoffen voorschrijven en aanpakken van geïdentificeerde gebieden met overmatig gebruik en misbruik van antimicrobiële stoffen.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daarnaast kregen werkers in de gezondheidszorg — artsen en verpleegkundigen maar ook anderen die in ziekenhuizen en verpleeg- en verzorgingstehuizen werken — de dringende raad betere maatregelen te nemen om de verbreiding van besmetting te vermijden.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąjw2019 jw2019
(15) Het beroep van verpleeg- en verloskundige is de laatste drie decennia sterk geëvolueerd: zorgverlening in woon‐ en leefgemeenschappen, ingewikkeldere behandelingen en constante technologische ontwikkelingen verlangen van verpleeg- en verloskundigen dat ze steeds meer verantwoordelijkheden kunnen dragen.
Obserwowałeś ptaki?EurLex-2 EurLex-2
Als we een goede verstandhouding met het verplegend personeel opbouwen, zijn ze waarschijnlijk ook eerder geneigd de normen en waarden en de geloofsovertuiging van een bejaarde Getuigenpatiënt die aan hun zorg is toevertrouwd, te respecteren.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćjw2019 jw2019
Toen ze ziek werd, liet zij zich door mijn vrouw verplegen.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówLiterature Literature
De algemene regels inzake verworven rechten zijn alleen van toepassing op verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, wanneer de in artikel 23 bedoelde werkzaamheden de volledige verantwoordelijkheid voor de planning, de organisatie en de administratie van de verpleging van de patiënt hebben omvat.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniunot-set not-set
In de wereld van de Poolse verpleeg- en verloskundigen wordt krachtig geprotesteerd tegen de invoering van de nieuwe richtlijn COM(2002)0119 — COM(2004)0853 — 2002/0061 (COD), betreffende de erkenning van beroepskwalificaties.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z Rosjinot-set not-set
Bemiddeling bij oppasmoeders, aupair-personen, schoonmaak- en verplegend personeel
Długo nie cierpiałtmClass tmClass
Zij hadden geholpen hun zusters te verplegen en wij waren allemaal gebroken van verdriet.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachjw2019 jw2019
‘Je stiefmoeder helpt hem verplegen in het ziekenhuis en... hoe zal ik het zeggen?’
Straciłem zapałLiterature Literature
Ze hebben u hier gebracht en hebben spullen gehaald om u te verplegen.
Książki, książkiLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.