verpleeginrichting oor Pools
verpleeginrichting
nl
Een plaats waar mensen die ziek of gewond zijn behandeld en verzorgd worden door dokters en verpleegkundigen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
szpital
nl
Een plaats waar mensen die ziek of gewond zijn behandeld en verzorgd worden door dokters en verpleegkundigen.
pl
zakład lecznictwa zamkniętego służący badaniu i leczeniu chorych wymagających stałej opieki lekarskiej i pielęgniarskiej, odpowiednich zabiegów leczniczych i diagnostycznych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ik verzeker u, monsieur, dat ik geen regels voorschrijf aan verpleeginrichtingen.
Przynajmniej złapali jego mordercęLiterature Literature
Als dus verzorging in een verpleeginrichting noodzakelijk is, wees dan zorgvuldig in uw keuze.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychjw2019 jw2019
Portman wil dat ik haar laat opnemen in een verpleeginrichting, maar dat kan ik niet.
Cztery dziwki!Literature Literature
19. (a) Welke zorg dient te worden betracht bij de keuze van een verpleeginrichting en hoe kan het oog gehouden worden op de verzorging aldaar?
Do widzenia, panie prezydencie.Dianajw2019 jw2019
Toen ik niet langer voor mijzelf kon zorgen, ging ik naar de verpleeginrichting waar mijn broer Josjito al was.
Produkty są wysyłane zjw2019 jw2019
Er zat voor ons niets anders op dan Moeder in een verpleeginrichting onder te brengen.
Idę zapolować w Małym Bombajujw2019 jw2019
Diensten van verpleeginrichtingen voor blinden
To taki żarttmClass tmClass
Brancards en andere dergelijke middelen voor het transport in ziekenhuizen, verpleeginrichtingen en sanatoria
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichtmClass tmClass
Toepassing op gezondheidsdiensten en met name artsen, medische specialisten (neurologen, cardiologen, diabetologen, tandartsen, oncologen, longartsen), verpleeginrichtingen, ziekenhuisdiensten, gezondheidslaboratoria alsmede alle andere professionals in de gezondheidszorg
Przygotowanie do badaniatmClass tmClass
Herstellingsoorden, verpleeginrichtingen
Hej, macie zamiar się bzykać?tmClass tmClass
Als de patiënt in een ziekenhuis of verpleeginrichting verblijft, is een goed contact met het personeel noodzakelijk zodat personeelsleden weten wat zij moeten doen in verband met verjaardagen, Kerstmis of andere wereldse feestdagen.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodzijw2019 jw2019
Dan maakt het niet uit of er ergens in Midden-Zweden een verpleeginrichting bestaat die Niklasgården heet of niet.
Musi pan wrócić do samochoduLiterature Literature
Maar waarschijnlijk zou hij hem zo snel mogelijk naar de een of andere verpleeginrichting brengen.
Wiesz, że takLiterature Literature
Het recht op de zorguitkering eindigt in beginsel zodra het kind in een openbare of door de staat gefinancierde verpleeginrichting wordt ondergebracht.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.EurLex-2 EurLex-2
Daar zie ik niet naar uit, en iedereen gaat tegenwoordig toch naar een verpleeginrichting.
O Dobry Panie, co to za zgrajaLiterature Literature
17 Wanneer een medechristen zich in een ziekenhuis of een verpleeginrichting bevindt, zijn er speciale gelegenheden om te helpen.
Nie mogę nikogo znaleźćjw2019 jw2019
„Welnu, de professor zei dat u had aangeboden mij in Triëst naar een verpleeginrichting te brengen.”
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyLiterature Literature
is van mening dat een plan van aanpak voor de bevordering van een gezonde levensstijl in gezinnen, op school, in ziekenhuizen, verpleeginrichtingen, op het werk en bij de vrijetijdsbesteding van essentieel belang is voor een succesvolle ziektepreventie en een goede geestelijke gezondheid; geeft er zich rekenschap van dat het gezin van cruciaal belang is voor het creëren van een model voor een gezonde levensstijl, dat vaak later in het leven wordt nagevolgd
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekoj4 oj4
De onder a) en b) genoemde personen zijn overeenkomstig artikel 19, lid 1, van bovengenoemde regeling vrij in de keuze van een arts en van een verpleeginrichting.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
9. tijdelijk afwezigen die banden met het huishouden hebben: personen die in een ziekenhuis, verpleeginrichting of andere instelling zijn opgenomen.
Należy sprawdzić etykietę, abyupewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyEurLex-2 EurLex-2
Van tijd tot tijd kan er een stel oudere exemplaren worden achtergelaten in bejaardenhuizen, verpleeginrichtingen en ziekenhuizen waar dit wordt toegestaan.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszjw2019 jw2019
Het Mary Manning Walsh-tehuis was een verpleeginrichting van de zusters karmelietessen voor het aartsbisdom New York.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
'Mijn vriend, waarom anders denk je dan dat ik haar naar die verpleeginrichting heb gestuurd?'
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLiterature Literature
Bel ik me daar die vervloekte verpleeginrichting op waar Nick is.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięLiterature Literature
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.