voorbarig oor Pools
voorbarig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przedwczesny
pl
pojawiający się wcześniej niż powinien; będący za wcześnie
Het is voorbarig om er nu over te speculeren hoe zij op onze aanpak zullen reageren.
Spekulacje na temat ich reakcji na nasze propozycje są dziś przedwczesne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij betwisten, ten eerste, dat artikel 122 van merkenverordening nr. 207/2009 op het onderhavige geval toepasselijk is, en, ten tweede, dat hun beroep voorbarig is, een voorafgaande procedure bij de Commissie verplicht is, het BHIM geen procesbevoegdheid heeft en het Gerecht onbevoegd is.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
66 Gelet op de overwegingen in de punten 49 tot en met 62 supra stelt het Gerecht vast dat verzoeksters’ beroep, voor zover het vorderingen tot nietigverklaring omvat, niet voorbarig en evenmin niet-ontvankelijk is en dat de eerste grond van niet-ontvankelijkheid moet worden afgewezen.
Casey Connor ratuje szkołęEurLex-2 EurLex-2
Als je al senior partner wilt worden, lijkt me dat wat voorbarig.
Nie boisz się, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optie 3a (niet voor afstand vatbaar recht op een billijke vergoeding voor onlineverkoop) lijkt veelbelovend, maar is op dit moment voorbarig.
Chupacabra?EurLex-2 EurLex-2
Wil je hem verontrusten met voorbarige pogingen je nieuwsgierigheid te bevredigen?
Tato, Paul nic nie mówiLiterature Literature
Het idee dat u gereed was voor de interstellaire gemeenschap leek... voorbarig.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet zo voorbarig.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat dit voorbarig is.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij ooit voor ze heeft gewerkt...’ ‘Lijkt me een beetje voorbarig, denk je ook niet?
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...Literature Literature
Zij acht het echter voorbarig de impact van de acties van de Commissie te beoordelen.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaEurLex-2 EurLex-2
Hij zag onmiddellijk dat hij voorbarige conclusies had getrokken.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaLiterature Literature
Onze teleurstelling glijdt naar de grond en vormt een poeltje van voorbarige tranen bij onze voeten.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbLiterature Literature
Ik denk dat dat te voorbarig is, Andrews.
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou een beetje voorbarig zijn om in dit stadium al iets te zeggen over de uitkomst, want we hebben nog geen eindresultaat bereikt, maar het gebruik van de mensenrechtenclausule is een van de kwesties die nauwkeurig wordt bestudeerd.
Nie, niedobrzeEuroparl8 Europarl8
Het laatste wat deze campagne nodig heeft, is een beschuldiging dat we te voorbarig zijn.
Chciałem to odzyskaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De respondenten benadrukten ook dat de meeste vereisten van EMIR pas onlangs in werking zijn getreden, en dat het derhalve voorbarig zou zijn een volledige herziening van de bestaande toezichtarchitectuur te overwegen.
Aresztowania za włóczęgostwo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In die lezing trachtte ik de vrienden te tonen dat sommigen van ons misschien wat te voorbarig waren geweest toen wij dachten dat wij terstond naar de hemel zouden gaan, en dat wij rustig moesten doorgaan in de dienst van de Heer totdat hij zou bepalen wanneer iemand van zijn goedgekeurde dienstknechten naar de hemel of ’naar huis’ gehaald zou worden.”
Olałeś raj, żeby być ze mnąjw2019 jw2019
De acties zijn over het algemeen in overeenstemming met de programmadoelstellingen, maar het is voorbarig om resultaten en effecten te meten.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?EurLex-2 EurLex-2
Niettemin is de roep om een moratorium op alle diepzeeboringen in EU-wateren een voorbarige en een volkomen onevenredige reactie.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymEuroparl8 Europarl8
Dat maakt deze ring een beetje voorbarig.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dat niet voorbarig, meneer?
Poradzimy się Wyroczniopensubtitles2 opensubtitles2
‘Omdat het leuker is om jou voorbarige conclusies te zien trekken.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaLiterature Literature
Is het laatste het geval, wees dan niet verbaasd als zij ten aanzien van jou vaak voorbarige conclusies trekken.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówjw2019 jw2019
Wees niet voorbarig over uw kansen.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuLDS LDS
Als deze man staat voor allen van de rebellie, kan viering voorbarig zijn.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.