voorbeeld van programmacode
przykład kodu
voorbeeld oor Pools
voorbeeld
nl
Iets dat representatief is voor al dat soort dingen in een groep.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przykład
nl
Iets dat representatief is voor al dat soort dingen in een groep.
We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.
Powinniśmy iść za jego przykładem.
podgląd
Kies een vensterdecoratiestijl uit de lijst bovenaan het scherm om een voorbeeld in het onderste paneel te bekijken
Wybierz z listy na górze interesującą Ciebie dekorację okna, aby zobaczyć podgląd w polu poniżej
przyklad
Bij voorbeeld, als iemand ontredderd is, gaan de wenkbrauwen omhoog... en er onstaan rimpels op het voorhoofd.
Na przyklad jak ktos jest zaklopotany, jego brwi unosza sie w gore, tworzac na czole linie.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instancja · Przykład · wzór · wzorzec · model · makieta · deseń · wzorek · kład
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] Neem als voorbeeld een entiteit die een vastrentend financieel actief creëert van CU 100, met een effectieve rentevoet van zes procent terwijl de LIBOR 4 procent bedraagt.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęEurLex-2 EurLex-2
Een voorbeeld hiervan is de sluiting van verpakkingen van dranken. Als deze loslaat en door een kind wordt ingeslikt, kan het kind sterven door verstikking.
To tak jakbym grał w gry wideoEurLex-2 EurLex-2
‘Dan is het dus aan ons legionairs om hun het goede voorbeeld te geven, nietwaar, centurio?’
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.Literature Literature
De evaluatoren stelden vast dat het actieplan e-Europa 2005 een belangrijke factor was om ICT op de politieke agenda te houden op een tijdstip waarop de belangstelling voor dit onderwerp tanende was. e-Overheid en e-Gezondheidszorg zijn twee voorbeelden van gebieden waarop de lidstaten dankzij e-Europa, toewerken naar nauwkeurig omschreven doelstellingen met ondersteuning uit politieke hoek op hoog niveau.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierająjeden z zapisów figurujących w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
Hij stelde een afschrikwekkend voorbeeld door een paar belangrijke leiders te straffen, zodat er paniek ontstond.
Małe ale twardeLiterature Literature
Ten eerste heeft de Commissie het document van 19 november 2001 niet aangehaald om aan te tonen dat er een overeenkomst over de invoer bestond, maar als voorbeeld van de lokale toepassing van de prijslijst (zie punt 86 van de bestreden beschikking en hierboven, punt 114).
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie en de andere EU-instellingen dienen daarom het voorbeeld te geven door de demonstratie van nieuwe, energie-efficiënte technologieën in hun gebouwen, voertuigen, kantoor- en andere energieverbruikende apparatuur en door richtsnoeren voor de aankoop daarvan vast te stellen.
Boomer, ale to może być to!EurLex-2 EurLex-2
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!jw2019 jw2019
„Een voorbeeld van een hybridisch instrument is een financieel instrument dat de houder het recht geeft om het financiële instrument door de emittent terug te laten nemen in ruil voor een bedrag aan geldmiddelen of andere financiële activa, dat afhankelijk is van de verandering in de aandelen- of commodity-index (een instrument met terugneemverplichting („puttable instrument”)).
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?EurLex-2 EurLex-2
Mensen zo als zij, ik toon maar wat voorbeelden, die verbluffend zijn, en geloven in vrouwenrechten in Saoedi- Arabië. Ze krijgen veel haat over zich heen omdat ze hun stem verheffen en hun mening geven.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaQED QED
(bij voorbeeld: krijt, mergel, gemalen kalksteenrots, kalkwier, fosfaathoudend krijt)
Latałem z nim w czasie wojnyEurLex-2 EurLex-2
Als voorbeeld kan, met de Commissie, erop worden gewezen dat de in punt 10, sub b, van voornoemde bijlage II bedoelde „stadsontwikkelingsprojecten” zeer vaak de sloop omvatten van bestaande structuren.
Kim jest ten człowiek?EurLex-2 EurLex-2
Deze twee hier zijn alleen maar voorbeelden.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiQED QED
Het is misschien het beste voorbeeld dat we in Los Angeles hebben van antieke buitenaardse architectuur.
Sam je wymyśliłeśted2019 ted2019
Beschouw eens een voorbeeld in verband met abortus.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonajw2019 jw2019
betreffende de voorbeelden voor verslaggeving over de nationale programma's voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad
WR- B#-#/#- Homofobia w EuropieEurLex-2 EurLex-2
Volg Jezus’ voorbeeld
Jakże to was zażyłem?jw2019 jw2019
Wij dienen het waarschuwende voorbeeld van de Israëlieten onder Mozes ter harte te nemen en niet te veel op onszelf te vertrouwen. [si blz.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąjw2019 jw2019
Die duurzaamheid betreft in het bijzonder de eilanden van de Unie, die een essentieel element van de maritieme dimensie van de EU vormen en die met specifieke problemen en noden te kampen hebben. Milieuproblemen zijn daar een voorbeeld van.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieEuroparl8 Europarl8
Voorbeelden hiervan zijn het onderzoeksmandaat betreffende waterstofcellen, het programmeringsmandaat inzake de criminaliteitsbestendigheid van producten en diensten en het normalisatiemandaat met betrekking tot filmarchivering.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymEurLex-2 EurLex-2
Dit vak moet eveneens de uit hoofde van eventuele specifieke voorschriften vereiste vermeldingen bevatten (bij voorbeeld accijns).
Jego umysł pracuje w inny sposóbEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Bahn heeft verschillende voorbeelden overgelegd van omzetverliezen als gevolg van de aanleg van pijpleidingen.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyEurLex-2 EurLex-2
Voorbeelden van schattingswijzigingen omvatten:
W twojej kancelarii?EurLex-2 EurLex-2
Het was duidelijk dat het Gilde Dem Marane als leider van de groep had gezien en een voorbeeld had willen stellen.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiLiterature Literature
Misschien moet jij het voorbeeld worden.
z dnia # lipca # rLiterature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.