wachten oor Pools
wachten
nl
op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
czekać
pl
zatrzymać się, pozostać w jakimś miejscu, aż coś się wydarzy
Lang wachten op een vriend maakt me zenuwachtig.
Denerwuje mnie długie czekanie na kolegę.
oczekiwać
nl
Naar iets uitkijken waarvan wordt gedacht dat het gaat gebeuren of komen.
Hij wacht op je. Maar het is jouw tijd nog niet.
On nadal oczekuje na ciebie ale jeszcze nie czas, abyś do niego dołączył.
poczekać
Ik denk dat we nog ietsje langer moeten wachten.
Myślę, że musimy jeszcze trochę poczekać.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaczekać · zostać · doczekać · wyczekiwać · spodziewać · poczekalnia · pozostać · nasłuchiwać · zawiesić · czekanie · wyczekiwanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czekać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ga dan naar de paardenstallen en wacht even.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościLiterature Literature
We moeten nu gaan, nu ze van wacht wisselen.
Studniówkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan bijna niet wachten tot de volgende strijd.
Pisał wierszeLiterature Literature
Ze hadden bijna anderhalf uur in de auto zitten wachten.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jegomandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Iedereen aan tafel wachtte, maar ze zei verder niets meer.
Ale ja będę wzniecał pożaryLiterature Literature
Sire, wacht.
Wrogów lepiej trzymać bliskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had gezegd dat je moest wachten.
Jesse, załaduj jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wachten op de winter om daar af te kunnen ronden.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
Hij wachtte Fantine’s ontwaken.
ZaburzeniaLiterature Literature
Toen schreeuwde ze: ‘Wacht even!
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Hij kon niet wachten met het tegengif tot hij deze mensen had geholpen zich te verzetten tegen de Orde.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyLiterature Literature
Ik wil wachten met het lanceren maar we blijven paraat tot we het flashbericht geverifieerd hebben.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wachten is op u.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo, wat is zo belangrijk dat het niet tot morgen kon wachten?
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, wacht even!
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wachtte tot ze iets zou zeggen, of beter nog, zou weggaan.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
Door naar beneden te gaan en op haar te wachten.
Można spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wacht een weekje en doe dan de test nog eens.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!Literature Literature
Wacht even.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wacht tot je op de juiste plaats bent beland.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraLiterature Literature
Nu ik besloten heb wat me te doen staat, kan ik haast niet wachten tot ik Cornelius Soul weer zie.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyLiterature Literature
Wacht even.
Więc prosisz mnie o pomoc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stond voor het huis van het vleermuisvrouwtje en wachtte totdat ze weer naar buiten zou komen.
To czego potrzebujesz jest tutajLiterature Literature
In die laatste jaren als oplichter had ik bijna tweehonderdduizend dollar in de wacht gesleept.
Obawiam się, że to jej zaszkodziLiterature Literature
We hoeven niet op hen te wachten om Madenia te helpen.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?Literature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.