wachter oor Pools
wachter
nl
Een natuurlijke satelliet van een planeet.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
strażnik
Nadat mijn broer bekende liet mijn vader mijn vrouw halen en gaf haar aan zijn wachters.
Gdy mój brat się przyznał, ojciec przyprowadził moją żonę i oddał ją swoim strażnikom.
stróż
In oude tijden dienden zulke torens als observatieposten voor wachters, die de gewassen tegen dieven en dieren beschermden.
W starożytności takie wieże przeznaczane były dla stróżów, pilnujących owoców przed złodziejami i zwierzętami.
obrońca
Als Wachter verdedig ik de ringen.
Obrońca, znaczy ja, broni pętli.
księżyc
nl
Een natuurlijke satelliet van een planeet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
księżyc
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achter hem, helemaal achterin de zaal, hielden de twee wachters die hem begeleid hadden hem van een afstand in het oog.
Idę zapolować w Małym BombajuLiterature Literature
Dan is het aannemelijk, dat als de Zoeker een dienaar van de Wachter zou zijn, hij de Biechtmoeder zou hebben vermoord, net als de volgelingen van de Wachter getracht hebben.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodat hij dicht bij haar kon zijn en haar voor de Wachter in de gaten kon houden.
Jesteś gotowa, moje dziecko?Literature Literature
Jouw mensen, die wachters van jou, dat zijn niet meer dan moordenaars, verkrachters en dieven.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?Literature Literature
Ja, samen met de hedendaagse wachter kunt ook u een voorvechter van de bijbelse waarheid zijn.
Co stanie się z wykopaliskiem?jw2019 jw2019
Wachter, wat is het wachtwoord?
To nie twoja decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is nog een delegatie wachters en Oudsten weggezonden voordat we doorhadden hoe omvangrijk het probleem was.’
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieLiterature Literature
De twee nieuwe wachters zaten aan de tafel te kaarten.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Wachters.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wachter die mij aanviel kan achter baba aan zijn gegaan.
a także mając na uwadze, co następujeLiterature Literature
‘Hebben mijn wachters u tegengehouden?’
O to mi chodziLiterature Literature
De wachter – een van die nachtmerries in zwart uniform – haalde uit met zijn zwaard, een directe aanval op haar borst.
Skarbie to Bob MaconelLiterature Literature
Thuis hoefde hij maar met zijn vingers te knippen en hij had meteen een wachter tot zijn beschikking, maar nu...
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
EEN wachter dient vooral gewaardeerd te worden in tijd van gevaar.
Ostatnio.Przyszedł listjw2019 jw2019
Uiteindelijk kwam Nathan bij een dubbele deur met de wachters ervoor.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokLiterature Literature
overwegende dat de termijn voor de registratie van kandidaten voor de verkiezingen voor het parlement ('Majlis') in maart 2008 op 10 januari 2008 is verstreken; overwegende dat het ministerie van Binnenlandse Zaken de besluiten vanaf 22 januari 2008 zal bekendmaken; verder overwegende dat de Raad van Wachters, die krachtens de grondwet toezicht op de geldigheid van de verkiezingen uitoefent, het recht heeft kandidaten te diskwalificeren,
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tylenot-set not-set
De wachters waren op zoek naar een prinses die als piraat was verkleed.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneLiterature Literature
Geen wachters.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wachters " lijkt een meer accurate beschrijving.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij rijdt in een albasten koets, beschermd door gouden wachters.
Ostrzegałem cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle wachters waren gedood.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wachters lachten, een van hen schudde de jongen door elkaar.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychLiterature Literature
Straks horen de wachters op de muur horen.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet dat de Zusters van het Licht... geloven in de voorspelling dat de Zoeker de Wachter zal helpen.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vrees dat de andere wachters dood zijn.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.