wetenschap van geschiedenis oor Pools

wetenschap van geschiedenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

historia

naamwoord

voorbeelde

Hij had een wetenschap van de geschiedenis nodig, maar jammer genoeg bestond zoiets niet.
Sax potrzebował nauki płynącej z historii, ale niestety nie było to możliwe.

Het was haar geloof geweest, de begeestering van het absolutisme, de wetenschap van de geschiedenis.
To była jej religia, upojenie absolutem, nauką historii.

Het organiseren en houden van tentoonstellingen en vertoningen en interactieve tentoonstellingen op het gebied van wetenschap, geschiedenis, cultuur van en met betrekking tot Saoedi-Arabië
Organizowanie i przeprowadzanie wystaw i pokazów oraz wystaw interaktywnych w zakresie nauki, historii, kultury oraz w związku z Królestwem Arabii Saudyjskiej

Het vormt één geheel. Op het gebied van wetenschap en geschiedenis klopt de Bijbel altijd.
Nie ma w niej sprzeczności, a pod względem naukowym i historycznym zawsze jest dokładna.

Ik ben op de hoogte van de geschiedenis van de wetenschap, meneer Langdon.
Znam historię nauki, panie Langdon.

Gedrukte leermaterialen op het gebied van wetenschap, wiskunde, literatuur, geschiedenis, geneeskunde, computers, sportinstructie, opvoeding en taalonderwijs
Drukowane materiały instruktażowe w zakresie nauki, matematyki, literatury, historii, komputerów, medycyny, sportu, edukacji i nauczania języków

Tijdschriften, op het gebied van wetenschap, wiskunde, literatuur, geschiedenis, geneeskunde, computers, sportinstructie, opvoeding en taalonderwijs
Czasopisma w zakresie nauki, matematyki, literatury, historii, komputerów, medycyny, sportu, edukacji i nauczania języków

Nou, het is een beetje van de wetenschaps geschiedenis.
Odrobina historii nauki.

Het organiseren en houden van tentoonstellingen en uitstallingen en interactieve tentoonstellingen op het gebied van wetenschap, geschiedenis, cultuur en betreffende het koninkrijk Saudi-Arabië
Organizowanie i przeprowadzanie wystaw i pokazów oraz wystaw interaktywnych w zakresie nauki, historii, kultury oraz w związku z Królestwem Arabii Saudyjskiej

Opleiding op het gebied van wetenschap, wiskunde, literatuur, geschiedenis, geneeskunde, computers, sportinstructie, opvoeding en taalonderwijs
Usługi szkoleniowe w zakresie nauki, sportu, matematyki, literatury, historii, edukacji, komputerów, medycyny i nauczania języków

Studiegidsen en gedrukte leermiddelen en onderwijsmateriaal op het gebied van aardrijkskunde, wetenschap, geschiedenis en wiskunde
Podręczniki oraz drukowane materiały edukacyjne i dydaktyczne w dziedzinie geografii, nauk ścisłych, historii i matematyki

Misschien holden ze inderdaad weg van het meest uitzonderlijke verschijnsel in de geschiedenis van de wetenschap.
Może rzeczywiście uciekali od najbardziej niezwykłego zjawiska w historii nauki.

„Een van de eenvoudigste maar belangrijkste doorbraken in de geschiedenis van de wetenschap.” — UNICEF
„Jedno z najprostszych, ale i najważniejszych osiągnięć w dziejach nauki” (UNICEF)

Hij is omschreven als ‘een van de belangrijkste en invloedrijkste personen in de geschiedenis van de wetenschap’.
Alhazena opisano jako „jedną z najważniejszych i najbardziej wpływowych postaci w dziejach nauki”.

Interactieve multimediale computerprogramma's en software op het gebied van geschiedenis, wetenschap, aardrijkskunde, biografie, cultuur, kunst, energie, technologie van en met betrekking tot het Koninkrijk Saoedi-Arabië
Interaktywne, multimedialne programy i oprogramowanie komputerowe z dziedziny historii, nauki, geografii, biografii, kultury, sztuki, energii, technologii Królestwa Arabii Saudyjskiej i związane z Królestwem Arabii Saudyjskiej

Interactieve multimediale computerprogramma's en software op het gebied van geschiedenis, wetenschap, aardrijkskunde, biografie, cultuur, kunst, energie, technologie en van en met betrekking tot het Koninkrijk Saoedi-Arabië
Interaktywne, multimedialne programy i oprogramowanie komputerowe w zakresie historii, nauki, geografii, biografii, kultury, sztuki, energii, technologii i związane z Królestwem Arabii Saudyjskiej

Drukwerken, te weten papieren uithangborden, boeken op het gebied van wetenschap, wiskunde, literatuur, geschiedenis, geneeskunde, computers, sportinstructie, opvoeding en taalonderwijs
Druki, mianowicie emblematy papierowe, książki w zakresie nauki, matematyki, literatury, historii, medycyny, komputerów, sportu, edukacji i nauczania języków

goederen die betrekking hebben op de geschiedenis, met inbegrip van de geschiedenis van wetenschap en technologie en de krijgs- en maatschappijgeschiedenis, alsmede op het leven van nationale leiders, denkers, wetenschapsbeoefenaars en kunstenaars en op gebeurtenissen van nationaal belang;
dobra związane z historią, w tym historią nauki i techniki, historią wojskowości i historią społeczną, z życiem krajowych przywódców, myślicieli, naukowców i artystów oraz z ważnymi dla danego kraju wydarzeniami;

goederen die betrekking hebben op de geschiedenis, met inbegrip van de geschiedenis van wetenschap en technologie en de krijgs- en maatschappijgeschiedenis, alsmede op het leven van nationale leiders, denkers, wetenschapsbeoefenaars en kunstenaars en op gebeurtenissen van nationaal belang;
dobra związane z historią, w tym historią nauki i techniki, historią wojskowości i historią społeczną, życiem krajowych przywódców, myślicieli, naukowców i artystów oraz ważnymi dla danego kraju wydarzeniami;

b) goederen die betrekking hebben op de geschiedenis, met inbegrip van de geschiedenis van wetenschap en technologie en de krijgs- en maatschappijgeschiedenis, alsmede op het leven van nationale leiders, denkers, wetenschapsbeoefenaars en kunstenaars en op gebeurtenissen van nationaal belang;
b) dobra związane z historią, w tym historią nauki i techniki, historią wojskowości i historią społeczną, życiem krajowych przywódców, myślicieli, naukowców i artystów oraz ważnymi dla danego kraju wydarzeniami;

b) voorwerpen die betrekking hebben op de geschiedenis, met inbegrip van de geschiedenis van wetenschap en technologie en de krijgs- en maatschappijgeschiedenis, alsmede op het leven van nationale leiders, denkers, wetenschapsbeoefenaars en kunstenaars en op gebeurtenissen van nationaal belang;
b) przedmioty związane z historią, w tym historią nauki i techniki, historią wojskowości i historią społeczną, życiem krajowych przywódców, myślicieli, naukowców i artystów oraz ważnymi dla danego kraju wydarzeniami;

b) goederen die betrekking hebben op de geschiedenis, met inbegrip van de geschiedenis van wetenschap en technologie en de krijgs- en maatschappijgeschiedenis, alsmede op het leven van nationale leiders, denkers, wetenschapsbeoefenaars en kunstenaars en op gebeurtenissen van nationaal belang;
b) dobra związane z historią, w tym historią nauki i techniki, historią wojskowości i historią społeczną, z życiem krajowych przywódców, myślicieli, naukowców i artystów oraz z ważnymi dla danego kraju wydarzeniami;

Wat gedaan is, is de grootste prestatie van georganiseerde wetenschap in de geschiedenis.
To, czego dokonano, to największe osiągnięcie nauki w historii.