Ecologische economie oor Portugees

Ecologische economie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

economia ecológica

voorbeelde

ecologische economie;
Economia ecológica

ecologische economie
Economia ecológica

Ik ben van mening dat het overgangsproces naar een duurzame en ecologische economie ook zonder excessieve wettelijke bepalingen door zal gaan.
Penso que a transição para uma economia verde sustentável avançará mesmo sem se imporem medidas legislativas excessivas.

In 1994 verzocht het Europees Parlement de Commisie om een "Groen Technologie Offensief voor Europa ̈ in te leiden om het concurrentievermogen van de ecologische economie van de Gemeenschap te versterken.
Em 1994, o Parlamento Europeu solicitou à Comissão que lançasse a Ofensiva da Tecnologia Verde para a Europa com o intuito de apoiar a competitividade do sector comunitário da indústria ambiental.

Onderzoek inzake bedrijfsvoering m.b.t. economie en ecologische economie, technologisch ondernemerschap, beheer van informatiesystemen, beheer van productie en operationele aangelegenheden in bedrijven, en verschaffen van informatie inzake de financiering van bedrijven
Serviços de investigação de gestão empresarial no domínio económico e das economias ecológicas, empreendedorismo tecnológico, gestão de sistemas da informação, gestão da produção e de operações empresariais e gestão da informação financeira

Ecologische economie maakt een duidelijk onderscheid tussen groei (kwantitatieve toename van economische output) en ontwikkeling (kwalitatieve verbetering van de kwaliteit van leven), en beweert dat de neoklassieke economie deze twee verwart.
A Economia ecológica também faz uma clara distinção entre crescimento (aumento quantitativo da produção econômica) e desenvolvimento (melhoria qualitativa da qualidade de vida), enquanto argumenta que a economia neoclássica confunde os dois.

We moeten ons echter in de werkgelegenheidsstrategie ook concentreren op de vraag hoe de transformatie naar een ecologische economie moet plaatsvinden, hoe we de werknemers kunnen meenemen en kunnen voorbereiden op de verandering.
No entanto, na estratégia de emprego, temos de nos concentrar também na definição do processo de transformação com vista a uma economia verde, no esclarecimento e consciencialização dos trabalhadores e em prepará-los para a transição.

Wil de overgang naar een ecologische economie echter rechtvaardig, eerlijk en billijk zijn, dan moeten ook vrouwen deelnemen aan de omschakeling naar een groene economie, bijvoorbeeld aan bepaalde vakbekwaamheden, beroepen, scholings- en bijscholingsprogramma's.
No entanto, uma conversão ecológica justa e equitativa não é compatível com a exclusão das mulheres da transição para a economia ecológica, ou seja, de determinados ofícios e profissões ou dos programas de formação e reconversão profissional.

Ecologische economie (EE) is een interdisciplinair veld van academisch onderzoek dat zich richt op de onderlinge afhankelijkheid en co-evolutie van de menselijke economie en natuurlijke ecosystemen, zowel doorheen de tijd als doorheen de ruimte.
Economia ecológica é um campo de estudo transdisciplinar, que reconhece a interdependência da economia e dos ecossistemas naturais ao longo do espaço e do tempo.

13) Het is bekend dat omschakeling naar een ecologische economie en de overgang van zogeheten "sunset-industrieën" naar een koolstofarme economie zullen leiden tot een enorme vraag naar arbeidskrachten met een grote vakbekwaamheid of hooggekwalificeerde beroepen.
Sabemos que a conversão ecológica da economia e a transição das indústrias em declínio para uma economia de baixo carbono irá gerar uma forte procura de trabalhadores para ofícios e profissões especializados.

(12) Richtsnoeren voor een rechtvaardige overgang naar een ecologisch duurzame economie en samenleving voor iedereen, Internationale Arbeidsorganisatie (IAO).
(12) «Guidelines for a just transition towards environmentally sustainable economies and societies for all» [Orientações para uma transição justa para sociedades e economias ambientalmente sustentáveis para todos], Organização Internacional do Trabalho (OIT).

TEN/398 „Ecologisch efficiënte economie / nieuwe wegen inslaan op energiegebied” (25);
TEN/398 «Por uma economia eco-eficiente – Transformar a crise económica em oportunidade para uma nova era na energia» (25)

Naar een ecologisch efficiënte economie – De economische crisis aangrijpen als kans om op energiegebied nieuwe wegen in te slaan.
Por uma economia eco-eficiente – Transformar a crise económica em oportunidade para uma nova era na energia.

Naar een ecologisch efficiënte economie – De economische crisis aangrijpen als kans om op energiegebied nieuwe wegen in te slaan
Por uma economia eco-eficiente – Transformar a crise económica em oportunidade para uma nova era na energia

In het verslag "Ecologische technologieën. Mogelijkheden voor groei en werkgelegenheid ̈ werd erkend dat de sector ecologische economie de snelstgroeiende sector is in de economie van de Gemeenschap en daarom een leidende rol moet spelen in de bestrijding van de werkloosheid.
O seu relatório sobre Tecnologias Ambientais - Oportunidades de Crescimento e Emprego reconheceu que o sector das empresas ecológicas é o ramo da economia comunitária onde se regista o crescimento mais rápido e, por isso, deve desempenhar um papel de vanguarda na luta contra o desemprego.

Methodologie Een primaire doelstelling van de ecologische economie (EE) is om het economische denken en handelen in de fysieke realiteit te grondvesten, met name in de natuurwetten (met name de wetten van de thermodynamica) en in kennis van biologische systemen.
Um dos principais objetivos da economia ecológica é fundamentar o pensamento econômico e a prática na realidade física, especialmente nas leis da física (particularmente as leis da termodinâmica) e no conhecimento de sistemas biológicos.

beklemtoont de eis dat de EU-begroting de noodzaak moet weerspiegelen van het financieren van de overgang op een ecologisch duurzame economie;
Salienta o requisito de que o orçamento da UE deve reflectir a necessidade de financiar a transição para uma economia ambientalmente sustentável;

Allocatie van middelen De neoklassieke economie richt zich primair op een efficiënte allocatie van middelen en minder op de twee andere problemen die van belang zijn voor de ecologische economie: distributie van vermogen en de schaal van de economie ten opzichte van de ecosystemen waarvan het afhankelijk is.
A economia de recursos e a economia neoclássica concentram-se mais na alocação eficiente de recursos e menos em dois outros problemas econômicos fundamentais: distribuição (equidade) e escala da economia em relação aos ecossistemas sobre os quais é dependente.

Elektriciteit speelt een centrale rol bij de totstandbrenging van een ecologisch duurzame koolstofarme economie.
A eletricidade desempenhará um papel central na criação de uma economia hipocarbónica e ambientalmente sustentável.

e) bevorderen van een economisch, sociaal en ecologisch duurzame cacao-economie;
e) Incentivar uma economia do cacau sustentável a nível económico, social e ambiental;

Lage kosten, koolstofarme elektriciteitsvoorziening Elektriciteit speelt een centrale rol bij de totstandbrenging van een ecologisch duurzame koolstofarme economie.
Aprovisionamento de eletricidade hipocarbónica e a baixo custo A eletricidade desempenhará um papel central na criação de uma economia hipocarbónica e ambientalmente sustentável.

bevorderen van een economisch, sociaal en ecologisch duurzame cacao-economie;
Incentivar uma economia do cacau sustentável a nível económico, social e ambiental;