GSM oor Portugees

GSM

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

telefone celular

naamwoord manlike

Ik kreeg zojuist een GSM van iemand die in het hotel werkt.
Acabam de me dar um telefone celular de uma pessoa que trabalha dentro do hotel.

celular

naamwoord manlike

Ik ben van plan morgen een gsm te kopen.
Estou planejando comprar um celular amanhã.

telefone móvel

naamwoord manlike

De Europese norm voor mobiele telefonie, GSM, is een op wereldniveau toonaangevende norm geworden.
A norma europeia dos telefones móveis, GSM, tornou-se uma norma líder mundial.

telemóvel

naamwoord manlike

De ontvanger in deze auto was een moederbordje van een gedemonteerde GSM.
O receptor neste carro era uma placa de circuito, tirado de um telemóvel.

gsm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

telefone celular

naamwoord manlike

Nee, maar uw agent heeft met een van onze agenten een gsm teruggestuurd.
Não, mas seu agente enviado de volta um telefone celular com um de nossos diretores.

telemóvel

naamwoord manlike

Je zou in de buurt kunnen blijven in plaats van de wereld te redden met je gsm.
Devias ficar perto em vez de salvares o mundo com o teu telemóvel.

móvel

adjektief

Ik wist niet dat hij een gsm had.
Eu não sabia que eles tinham móvel.

Soortgelyke frases

Enhanced Data Rates for GSM Evolution
EDGE

Gsm-mast
Estação base

gsm-receiver
gsm-receiver

voorbeelde

Radiofuncties van GSM-R moeten overeenkomstig de in bijlage A, indexnummer 11, aangegeven technische specificaties ten uitvoer worden gelegd.
As funções de rádio GSM-R devem ser executadas em conformidade com as especificações técnicas indicadas no anexo A, índice 11.

Bij elke gsm te gebruiken.
Adaptável para qualquer celular.

(28) Naar verwachting worden S-PCS-systemen een aanvulling op de draadloze aardse mobiele technologie van GSM en digitale draadloze telefonie (DECT) binnen een vaste straal.
(28) Espera-se que os sistemas S-PCS funcionem como complemento das tecnologias móveis terrestres sem fios do GSM e da telefonia digital sem fios dentro de raio fixo (DECT).

Communicatie-, beschermings-, beveiligings- en seintoestellen, -instrumenten en -accessoires met geïntegreerde gsm-technologie
Aparelhos, instrumentos e acessórios de comunicação, proteção, segurança e sinalização que integram a tecnologia GSM

De GSM-900-systemen hebben waarschijnlijk nog genoeg frequentiebereik om nog een tijdje aan de Europese vraag te kunnen voldoen.
Os sistemas GSM 900 têm seguramente frequências suficientes para satisfazer as necessidades da procura na Europa durante os próximos anos.

Voor die ene keer dat ik mijn gsm vergeet...
A única vez que me esqueço do telemóvel...

Wil je mijn GSM hebben?
Quer o meu telefone?

Op telecommunicatiegebied is de Commissie zich blijven beijveren om een einde te maken aan de nog bestaande monopolies op het gebied van mobiele radiocommunicatie GSM.
No domínio das telecomunicações, a Comissão prosseguiu a sua acção com vista a pôr fim aos monopólios que subsistem em matéria de radiotelefones móveis GSM.

Global System voor mobiele communicatie (GSM); GSM Repeaters; Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de essentiële eisen van artikel 3.2 van de 2014/53/EU richtlijn
Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM); Repetidores de GSM; Norma harmonizada cobrindo os requisitos essenciais do artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva 2014/53/UE

De specifieke details van de processen voor configuratiebeheer voor ETCS en GSM-R dienen te worden geformaliseerd in de vorm van specificaties die respectievelijk dienen te worden opgenomen in de lijst van bijlage A bij deze TSI en bij indexnummer 60 (ETCS) en 61 (GSM-R).
As especificidades dos processos de gestão da configuração relativos ao ETCS e ao GSM-R devem ser formalizadas através de especificações a incorporar na lista incluída no anexo A da presente ETI, respectivamente, no índice 60 (para o ETCS) e no índice 61 (para o GSM-R)

Een ouderwetse gsm die je kan openklappen en die ongeveer even groot is als je hoofd?
Querem um telemóvel à antiga que se abre e é quase do tamanho da nossa cabeça?

Ik ging door haar gsm opzoek naar een contactpersoon en vond dit.
Estava vendo o telefone dessa garota, procurando alguém para contatar.

Dit zijn de nummers die vanaf die GSM gebeld zijn.
Estes são os números chamado daquele móvel.

Baanapparatuur voor ERTMS GSM-R
ERTMS GSM-R de via

De exploitatievoorschriften voor ERTMS/ETCS en ERTMS/GSM-R zijn vastgesteld in het document "ERTMS operational principles and rules — version 5" van 9.4.2019 (1).
As regras de exploração relativas ao ERTMS/ETCS e ao ERTMS/GSM-R são especificadas no documento «ERTMS operational principles and rules — version 5» emitido em 9/4/2019 (1).

Toen sloeg je hem in het gezicht met je gsm, waardoor Hutch in zijn eigen bloed verdronk.
Foi quando bateu na cara dele com o celular, fazendo Hutch se afogar no próprio sangue.

Heb je een GSM?
Tem um celular?

Een beetje tijd doorbrengen... zonder Gsm zal je misschien goed doen.
Um tempinho sem... o celular Ihe fará bem.

In Richtlijn 87/372/EEG (3), aangevuld met de aanbeveling van de Raad van 25 juni 1987 inzake de gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap (4) en de resolutie van de Raad van 14 december 1990 betreffende de eindfase van de tenuitvoerlegging van de gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap (GSM) (5), werd erkend dat ten volle gebruik moet worden gemaakt van de middelen die door moderne telecommunicatienetwerken worden geboden, met name mobiele radio, ten behoeve van de economische ontwikkeling van de Gemeenschap.
A Directiva 87/372/CEE do Conselho (3), complementada pela Recomendação do Conselho de 25 de Junho de 1987 sobre a introdução coordenada de comunicações móveis terrestres digitais celulares públicas pan-europeias na Comunidade (4) e pela Resolução do Conselho de 14 de Dezembro de 1990 relativa à fase final da introdução coordenada de comunicações móveis terrestres digitais celulares públicas pan-europeias na Comunidade (GSM) (5), reconheceu a necessidade de explorar cabalmente, no interesse do desenvolvimento económico da Comunidade, os recursos oferecidos pelas modernas redes de telecomunicações, e em particular pelos serviços de radiocomunicações móveis.

Heb je iets gevonden in de GSM van het slachtoffer?
Conseguiu alguma coisa do celular da vítima?

De door breedband en multiplatform mogelijk gemaakte technologische convergentie oftewel de mogelijkheid om te communiceren via internet niet alleen met de computer maar ook met digitale tv en mobiele communicatiesystemen van de derde generatie (GSM) maakt dat de systemen en diensten op elkaar kunnen worden aangesloten en onderling verwisselbaar worden.
A convergência tecnológica possibilitada pela banda larga e pelo acesso multi-plataforma, ou seja, a possibilidade de estabelecer uma ligação à Internet não apenas através de um computador, mas também de dispositivos como a televisão digital e os sistemas de comunicação móveis de terceira geração, faz com que os sistemas e serviços se tornem interoperáveis e substituíveis.

de upstream EER-markt voor de fabricage en levering van SIM-kaarten en de downstream nationale of EER-markt voor GSM-R-integratie;
ao mercado EEE a montante de fabrico e fornecimento de cartões SIM e mercado EEE ou nacional a jusante de integração do GSM-R;

In aansluiting op de in 1993 ingeleide inbreukprocedures heeft Italië in december 1994 een tweede GSM-concessie verleend, en heeft België in november 1994 zijn wetgeving geamendeerd ten einde een tweede GSM-exploitant toe te laten.
Na sequência dos processos por infracção instaurados em 1993, a Itália concedeu uma segunda concessão GSM em Dezembro de 1994 e a Bélgica alterou a sua legislação em Novembro de 1994, com vista a autorizar um segundo operador GSM.

Heeft er iemand mijn Gsm gezien?
Alguém viu o meu telemóvel?

ETCS- en GSM-R-Air gapinterfaces: alleen Eurobalise-communicatie met trein
Interfaces de transmissão do ETCS e do GSM-R: só comunicações Eurobaliza com os comboios