gsm oor Portugees
gsm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
telefone celular
Nee, maar uw agent heeft met een van onze agenten een gsm teruggestuurd.
Não, mas seu agente enviado de volta um telefone celular com um de nossos diretores.
telemóvel
Je zou in de buurt kunnen blijven in plaats van de wereld te redden met je gsm.
Devias ficar perto em vez de salvares o mundo com o teu telemóvel.
móvel
Ik wist niet dat hij een gsm had.
Eu não sabia que eles tinham móvel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
GSM
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
telefone celular
Ik kreeg zojuist een GSM van iemand die in het hotel werkt.
Acabam de me dar um telefone celular de uma pessoa que trabalha dentro do hotel.
celular
Ik ben van plan morgen een gsm te kopen.
Estou planejando comprar um celular amanhã.
telefone móvel
De Europese norm voor mobiele telefonie, GSM, is een op wereldniveau toonaangevende norm geworden.
A norma europeia dos telefones móveis, GSM, tornou-se uma norma líder mundial.
telemóvel
De ontvanger in deze auto was een moederbordje van een gedemonteerde GSM.
O receptor neste carro era uma placa de circuito, tirado de um telemóvel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radiofuncties van GSM-R moeten overeenkomstig de in bijlage A, indexnummer 11, aangegeven technische specificaties ten uitvoer worden gelegd.
Sei que me chamou de idiota ontemEurLex-2 EurLex-2
Bij elke gsm te gebruiken.
Não sou muito adepto de alucinogéniosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(28) Naar verwachting worden S-PCS-systemen een aanvulling op de draadloze aardse mobiele technologie van GSM en digitale draadloze telefonie (DECT) binnen een vaste straal.
Me ajude aquiEurLex-2 EurLex-2
Communicatie-, beschermings-, beveiligings- en seintoestellen, -instrumenten en -accessoires met geïntegreerde gsm-technologie
Eles queimam à noitetmClass tmClass
De GSM-900-systemen hebben waarschijnlijk nog genoeg frequentiebereik om nog een tijdje aan de Europese vraag te kunnen voldoen.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelEurLex-2 EurLex-2
Voor die ene keer dat ik mijn gsm vergeet...
Bem, é cheio de genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je mijn GSM hebben?
Aquilo não era uma moeda.Nunca mais vai chegar perto de mimopensubtitles2 opensubtitles2
Op telecommunicatiegebied is de Commissie zich blijven beijveren om een einde te maken aan de nog bestaande monopolies op het gebied van mobiele radiocommunicatie GSM.
Suponho que sabes, Bob...... que se te voltar a ver, disparoem legítima defesaEurLex-2 EurLex-2
Global System voor mobiele communicatie (GSM); GSM Repeaters; Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de essentiële eisen van artikel 3.2 van de 2014/53/EU richtlijn
Como vamos atravessar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De specifieke details van de processen voor configuratiebeheer voor ETCS en GSM-R dienen te worden geformaliseerd in de vorm van specificaties die respectievelijk dienen te worden opgenomen in de lijst van bijlage A bij deze TSI en bij indexnummer 60 (ETCS) en 61 (GSM-R).
Fingir o quê?EurLex-2 EurLex-2
Een ouderwetse gsm die je kan openklappen en die ongeveer even groot is als je hoofd?
Espero que tenha sido um novo!QED QED
Ik ging door haar gsm opzoek naar een contactpersoon en vond dit.
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zijn de nummers die vanaf die GSM gebeld zijn.
Bastante confortávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baanapparatuur voor ERTMS GSM-R
É... difícil explicar para um leigoEurLex-2 EurLex-2
De exploitatievoorschriften voor ERTMS/ETCS en ERTMS/GSM-R zijn vastgesteld in het document "ERTMS operational principles and rules — version 5" van 9.4.2019 (1).
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerEurlex2019 Eurlex2019
Toen sloeg je hem in het gezicht met je gsm, waardoor Hutch in zijn eigen bloed verdronk.
Ouça, não sei, e tenho mais que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je een GSM?
O que precisarem, Leo Getz (consegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een beetje tijd doorbrengen... zonder Gsm zal je misschien goed doen.
Tenho que dizer pra ela.- NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Richtlijn 87/372/EEG (3), aangevuld met de aanbeveling van de Raad van 25 juni 1987 inzake de gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap (4) en de resolutie van de Raad van 14 december 1990 betreffende de eindfase van de tenuitvoerlegging van de gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap (GSM) (5), werd erkend dat ten volle gebruik moet worden gemaakt van de middelen die door moderne telecommunicatienetwerken worden geboden, met name mobiele radio, ten behoeve van de economische ontwikkeling van de Gemeenschap.
IdentificaçãoEurLex-2 EurLex-2
Heb je iets gevonden in de GSM van het slachtoffer?
Ah, os soldadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De door breedband en multiplatform mogelijk gemaakte technologische convergentie oftewel de mogelijkheid om te communiceren via internet niet alleen met de computer maar ook met digitale tv en mobiele communicatiesystemen van de derde generatie (GSM) maakt dat de systemen en diensten op elkaar kunnen worden aangesloten en onderling verwisselbaar worden.
Ela apanhou- me na cama com uma loiranot-set not-set
de upstream EER-markt voor de fabricage en levering van SIM-kaarten en de downstream nationale of EER-markt voor GSM-R-integratie;
Sim, capitão.- Mãos à obraEurlex2019 Eurlex2019
In aansluiting op de in 1993 ingeleide inbreukprocedures heeft Italië in december 1994 een tweede GSM-concessie verleend, en heeft België in november 1994 zijn wetgeving geamendeerd ten einde een tweede GSM-exploitant toe te laten.
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!EurLex-2 EurLex-2
Heeft er iemand mijn Gsm gezien?
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ETCS- en GSM-R-Air gapinterfaces: alleen Eurobalise-communicatie met trein
O que você vai fazer?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.