Geïntegreerde modus oor Portugees

Geïntegreerde modus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

modo Integrado

voorbeelde

De informatie-uitwisseling is door de activering van de EU-regeling voor geïntegreerde politieke crisisbestrijding (IPCR) in de modus informatie-uitwisseling doeltreffender geworden.
O intercâmbio de informações tornou-se mais eficaz graças à ativação do mecanismo integrado da UE de resposta política a situações de crise (IPCR) em modo de troca de informações.

COPcyc de gemiddelde prestatiecoëfficiënt over het cyclisch-testinterval (actieve modus + uitstand), berekend als het geïntegreerde verwarmingsvermogen over het interval [kWh] gedeeld door het geïntegreerde elektrisch opgenomen vermogen over datzelfde interval [kWh];
COPcyc é o coeficiente de desempenho médio ao longo do intervalo de ensaio cíclico (modo ativo + modo desligado), calculado como o quociente entre a capacidade de aquecimento integrada ao longo do intervalo [kWh] e a potência elétrica absorvida integrada ao longo do mesmo intervalo [kWh];

EERcyc de gemiddelde energie-efficiëntieverhouding over het cyclisch-testinterval (actieve modus + uitstand), berekend als het geïntegreerde koelvermogen over het interval [kWh] gedeeld door het geïntegreerde elektrisch opgenomen vermogen over datzelfde interval [kWh];
EERcyc é o rácio de eficiência energética médio ao longo do intervalo de ensaio cíclico (modo ativo + modo desligado), calculado como o quociente entre a capacidade de arrefecimento integrada ao longo do intervalo [kWh] e a potência elétrica absorvida integrada ao longo do mesmo intervalo [kWh];

Opmerking: Het beeldscherm kan slechts uit deze modus worden gehaald door directe bediening door de gebruiker van een geïntegreerde stroom-/vermogensschakelaar.
Nota: O ecrã só pode sair deste modo por intervenção direta do utilizador que aciona um interruptor ou um comando integrado no produto.

Voor geïntegreerde schakelingen met „interleaved-ADC’s” en „meerkanalen-ADC’s” met interleaved-modus worden de „bemonsteringssnelheden” samengevoegd en is de „bemonsteringssnelheid” de maximale gecombineerde totale snelheid van alle interleaved-kanalen samen.
Para os circuitos integrados com «ADC entrelaçados» ou com «ADC de canais múltiplos» cujas especificações indicam que possuem um modo de funcionamento entrelaçado, os «débitos de amostragem» são agregados e o «débito de amostragem» é o débito combinado total máximo de todos os canais entrelaçados.

Voor geïntegreerde schakelingen met "interleaved-ADC's" en "meerkanalen-ADC's" met interleaved-modus worden de "bemonsteringssnelheden" samengevoegd en is de "bemonsteringssnelheid" de maximale gecombineerde totale snelheid van alle interleaved-kanalen samen.
Para os circuitos integrados com "ADC entrelaçados" ou com "ADC de canais múltiplos" cujas especificações indicam que possuem um modo de funcionamento entrelaçado, os "débitos de amostragem" são agregados e o "débito de amostragem" é o débito combinado total máximo de todos os canais entrelaçados.

IS INGENOMEN met de snelle activering van de geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons (6) (IPCR) in de modus informatie-uitwisseling, en van het Uniemechanisme voor civiele bescherming (7), alsook met de versterking van de consulaire bijstand naar aanleiding van de uitbraak van Covid-19;
CONGRATULA‐SE com a rápida ativação do Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise (6) no modo “partilha de informações” e do Mecanismo de Proteção Civil da União (7), bem como com o reforço da assistência consular em resposta ao surto de Covid‐19;

Vanaf 1 maart 2020 mag de efficiëntie van de actieve modus (Effserver) van servers, met uitzondering van robuuste servers, HPC-servers en servers met geïntegreerde versnellerkaart niet lager zijn dan de waarden van tabel 5.
A partir de 1 de março de 2020, a eficiência no estado ativo (Effserver) dos servidores, com exceção dos servidores resilientes, servidores HPC e servidores com APA integrado, não deve ser inferior ao valor calculado no quadro 5.

Met ingang van 1 maart 2020 mag de efficiëntie van de actieve modus (Effserver) van servers, met uitzondering van robuuste servers, HPC-servers en servers met geïntegreerde versnellerkaart niet lager zijn dan de waarden van tabel 5.
A partir de 1 de março de 2020, a eficiência no estado ativo (Effserver) dos servidores, com exceção dos servidores resilientes, servidores HPC e servidores com APA integrado, não deve ser inferior ao valor calculado no quadro 5.

Desktop-, geïntegreerde desktop- en notebookcomputers: Hieronder volgt een voorbeeld van een TEC-berekening die is bedoeld om aan te tonen hoe nalevingsniveaus worden bepaald op basis van metingen van functionele toevoegingen en in de operationele modus (bedrijfsstand).
Computadores de secretária, computadores de secretária integrados, computadores portáteis: Apresentamos em seguida exemplos de cálculo da TEC, para demonstrar a forma como se determinam os níveis de observância com base nos componentes funcionais adicionais e em medições em modo operacional.

Voor notebooks, desktops en geïntegreerde desktops die gebruikmaken van een alternatieve stand met laag energieverbruik in plaats van de slaapstand, kan het vermogen in onbelaste toestand (PLONG_IDLE) worden gebruikt in plaats van de slaapstand (PSLEEP) in vergelijking 1 indien de alternatieve modus met laag energieverbruik minder is dan of gelijk is aan 10 watt.
No que respeita aos computadores portáteis, computadores de secretária e computadores de secretária integrados que utilizem um modo alternativo de baixo consumo em vez do modo latente, pode ser utilizada a potência em estado inativo de longa duração (PLONG_IDLE) em vez da potência no modo latente (PSLEEP) da equação 1, se a potência no modo de baixo consumo for inferior ou igual a 10 watts.

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0 ex 8542 11 84Koppel/besturingseenheden voor kathodestraalbuizen, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, voor het besturen van de grafische modus EGA en VGA, het koppelen van een grafische microprocessor, dynamische willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens (Dynamic Random Access Memories, zogenaamde "D-RAM's") en een kleurenpalet-register, het genereren van kloksignalen en het multiplexen van gegevens, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 26×26 mm bedragen, met niet meer dan 100 aansluitpunten en voorzien van:
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0 ex 8542 11 84Circuito de controle e de interface de tubo catódico, realizada em tecnologia C-MOS, permitindo o controlo dos modos gráficos EGA e VGA, o interface entre um microprocessador gráfico, memórias dinâmicas de leitura-escrita de acesso aleatório (D-RAMs) e um registo de paletas de cores, a geração de sinais de relógio e a multiplexagem de dados de pixels, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 26×26 mm, com não mais de 100 ligações e ostentando:

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8484Koppel/besturingseenheden voor kathodestraalbuizen, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, voor het besturen van de grafische modus EGA en VGA, het koppelen van een grafische microprocessor, dynamische willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens (Dynamic Random Access Memories, zogenaamde "D-RAM's") en een kleurenpalet-register, het genereren van kloksignalen en het multiplexen van gegevens, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 26×26 mm bedragen, met niet meer dan 100 aansluitpunten en voorzien van:
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondam à presente descrição0ex 8542 11 8484Circuito de controle e de interface de tubo catódico, realizada em tecnologia C-MOS, permitindo o controlo dos modos gráficos EGA e VGA, o interface entre um microprocessador gráfico, memórias dinâmicas de leitura-escrita de acesso aleatório (D-RAMs) e um registo de paletas de cores, a geração de sinais de relógio e a multiplexagem de dados de pixels, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 26×26 mm, com não mais de 100 ligações e ostentando: