Geschiedenis van Bulgarije oor Portugees
Geschiedenis van Bulgarije
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
História da Bulgária
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geschiedenis van Bulgarije
Uma razão muito boa!WikiMatrix WikiMatrix
'Hij zegt dat jullie brief een geweldige ontdekking is voor de geschiedenis van Bulgarije.'
O plano é do Montgomery, estaremos sob comando britânicoLiterature Literature
'Ik weet helemaal niets over de geschiedenis van Bulgarije,' zei ik.
Bobagem, Nancy querida, você ainda tem a vida toda pela frente!Literature Literature
'Ik weet helemaal niets over de geschiedenis van Bulgarije,' zei ik.
Quem morreu?Literature Literature
Welk standpunt de premiers binnen de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten ook innemen, deze fractie kent een geschiedenis van voortdurende oppositie tegen Bulgarije en Roemenië.
Na minha época eu era o melhor no BreakEuroparl8 Europarl8
Het achterblijven van Roemenië en Bulgarije in 2004 bij de grootste uitbreidingsronde uit de geschiedenis van de Unie raakte ons.
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirEuroparl8 Europarl8
betreurt dat er zo weinig vooruitgang geboekt is ten aanzien van de gezamenlijke viering van historische gebeurtenissen en de gezamenlijke herdenking van personen die tot het gemeenschappelijke erfgoed van het land en de naburige EU-lidstaten behoren, omdat dit zou bijdragen tot een beter begrip van de geschiedenis en tot goede betrekkingen met de buurlanden; spoort het land aan om met Bulgarije en Griekenland gemengde comités van deskundigen in geschiedenis en onderwijs op te richten, om bij te dragen tot een objectieve, op feiten gebaseerde interpretatie van de geschiedenis, tot nauwere academische samenwerking en tot een positieve houding van jongeren tegenover hun buren;
Qual o sentido disso?EurLex-2 EurLex-2
Het lijdt geen twijfel dat Bulgarije en Roemenië zijn doorgelicht op een uiterst grondige wijze, op een wijze die vermoedelijk zijn weerga in de geschiedenis van de EU niet kent.
Não sei de que estás a falarEuroparl8 Europarl8
is van mening dat een verder voortduren van de status quo met betrekking tot de naamkwestie en andere onopgeloste kwesties met de buurlanden de stabiliteit van het land en de regio alsook de geloofwaardigheid van het uitbreidingsbeleid kan ondergraven, en doet dan ook een beroep op alle betrokken partijen om bij het oplossen van lopende kwesties blijk te geven van goede wil, solidariteit en verantwoordelijkheidsbesef; doet in dit verband een beroep op de autoriteiten in het land om vooruitgang te boeken met het initiatief inzake het instellen van gezamenlijke comités van deskundigen in geschiedenis en onderwijs met Bulgarije en Griekenland;
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaEurLex-2 EurLex-2
In punt 55 van deze beslissing heeft zij hieraan toegevoegd dat „[h]et [...] onrealistisch [zou zijn] om te beweren dat niemand uit dat grote publiek in andere lidstaten [dat Bulgarije bezoekt] zich bij de voorbereiding van zijn reis vertrouwd zou maken met de Bulgaarse cultuur, geschiedenis en natuurlijke bezienswaardigheden, waaronder de stad Devin”.
Este tratado é muito frágilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De crisis waarin Albanië verkeert, is niet de uitzondering, maar de regel aan de poorten van de Unie - er loopt een keten die Servië, Kroatië, Bulgarije, Roemenië en verschillende andere landen met elkaar verbindt wier specifieke geschiedenis en problematiek onder één gemeenschappelijke noemer zijn te brengen: het onvermogen de omschakeling van de communistische repressie naar de markteconomie goed te doen verlopen.
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada seguraEurLex-2 EurLex-2
Het met elkaar in overeenstemming brengen van verschillende visies op de Europese geschiedenis is essentieel voor de solidariteit en eenheid van de EU, zoals ook benadrukt werd in twee brieven aan commissaris Reding: de ene ondertekend door zes ministers van Buitenlandse Zaken (Bulgarije, Hongarije, Letland, Litouwen, Roemenië, en Tsjechië), de andere ondertekend door de Estse en Poolse ministers van Justitie.
Estou na escola com o seu filhonot-set not-set
Tenslotte moet gezegd worden dat Kosovo, door zijn geschiedenis en geografie, zeer specifieke problemen stelt; allereerst omdat men niet van de Federale Republiek Servië kan verlangen dat zij afziet van haar soevereiniteit in Kosovo, dat de bakermat van haar geschiedenis en haar nationale eenheid is; vervolgens omdat het herstel van de autonomie van Kosovo - niemand stelt het principe van deze autonomie ter discussie - wel eens zou kunnen uitmonden in een onafhankelijkheidswens die op zeer gevaarlijke wijze de internationale verhouding tussen Joegoslavië, Albanië en Macedonië, ja zelfs indirect Griekenland en Bulgarije, zou kunnen verstoren.
O seu homem deixou a braguilha abertaEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.