Japanse oor Portugees
Japanse
nl
Komend uit Japan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
japonês
De vreemdeling spreekt Japans alsof het zijn moedertaal was.
O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
japonesa
De vreemdeling spreekt Japans alsof het zijn moedertaal was.
O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
nipônico
Dat is erg Japans van je, Sully.
É muito nipônico de sua parte, Sully.
japonês japonesa
nipônica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteld
E tem a minha gratidão mais profunda...... para o sacrifício da sua famíliaoj4 oj4
[9] Besluit van de Commissie van 28 september 2010 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Japan als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus, PB L 254 van 29.9.2010, blz.
Ficaste com a unha do péEurLex-2 EurLex-2
In de Japanse versie heette hij dan ook Gigatron.
Podem levá- lo ao julgamentoWikiMatrix WikiMatrix
(38) In de klachten werden drie Japanse producenten van ODB-1 en ODB-2 genoemd.
A faxineira está cantandoEurLex-2 EurLex-2
Niigata was een van de vijf kandidaat-steden, naast Kioto, Hiroshima, Kokura en Nagasaki, die aan het eind van de Tweede Wereldoorlog waren uitgekozen als doelwit van de aanval met een atoombom om zo Japan tot capitulatie te dwingen.
Não queres saber por que estava interessado em ti?WikiMatrix WikiMatrix
Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
Se não quiser, não tem de virEurLex-2 EurLex-2
We begonnen met het geven van een lening van 350.000 dollar aan de grootste traditionele beddennet producent in Afrika zodat zij de technologie uit Japan konden overbrengen om deze duurzame netten voor vijf jaar te maken.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosted2019 ted2019
Ook zijn er de afgelopen eeuw veel nieuwe Japanse liederen geschreven volgens de westerse stijl.
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactojw2019 jw2019
De regionale samenhang zal door dit besluit toenemen, aangezien de meeste andere landen en entiteiten in dezelfde regio met een vergelijkbaar niveau van economische ontwikkeling, zoals Hongkong, Macao, Japan, Zuid-Korea en Singapore al een vrijstelling van visumplicht genieten.
É tudo o que encontramosEuroparl8 Europarl8
Google staat de weergave van advertenties die vrij verkoopbare geneesmiddelen promoten, toe in Japan, op voorwaarde dat de adverteerder een geldig licentienummer heeft en het licentienummer wordt weergegeven op de website.
Eu penso que ela sería capaz de alcançar Abelsupport.google support.google
De Japanse en Koreaanse meisjes bleven tot heel laat, maar ik was allang daarvoor weggegaan.’
Um punhado de Vegans e cromos de computadorLiterature Literature
Door Japan voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen (14)
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com Juleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Japanse roeiboten met platte bodem [tenmasen]
Não é isso que ele faz!tmClass tmClass
Bijgevolg concludeert de Commissie dat de effecten van de Chinese en de Japanse import niet gecumuleerd moeten worden beschouwd .
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasEurLex-2 EurLex-2
Waarom liet een van Japans beste wielrenners de sport achter zich om God te gaan dienen?
CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixasjw2019 jw2019
tot wijziging van Verordening (EU) nr. 297/2011 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit of verzonden vanuit Japan in verband met het ongeval in de kerncentrale van Fukushima
O que tem o Universo a ver com isso?EurLex-2 EurLex-2
De indieners van het verzoek hebben de normale waarde voor de producenten-exporteurs uit het betrokken land aan wie tijdens het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid geen behandeling als marktgerichte onderneming was toegekend, overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening vastgesteld op basis van de prijs in een derde land met een markteconomie, namelijk Japan.
Precisamos descobrir nossa situação armaEurLex-2 EurLex-2
Momenteel is het uit China uitgevoerde siliciumcarbide reeds zeer dominant aanwezig op de markten van de Verenigde Staten en Japan en het is weinig waarschijnlijk dat het binnenlandse verbruik in deze landen in de komende jaren sterk zal stijgen.
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!EurLex-2 EurLex-2
Aldus neemt het Gerecht in de onderhavige zaak formeel kennis van de door de vier Japanse verzoeksters aangevoerde bewijselementen.
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?EurLex-2 EurLex-2
In de daaropvolgende tien jaar zou alleen Frankrijk al voor tien miljoen franc aan Japanse eieren importeren.
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseiroLiterature Literature
De volgende gebieden worden in aanmerking genomen: land van vestiging, (overige) EU-landen, overige EER-landen, Verenigde Staten en Canada, Japan, en rest van de wereld.
O sinal do Batman näo é um pagerEurLex-2 EurLex-2
(3)[II.3.6. het dier wordt verzonden vanuit een land of deel van het grondgebied van een land dat in gezondheidscategorie G is ingedeeld, of vanuit een land waar gedurende een periode van ten minste 2 jaar vóór de datum van verzending gevallen van Japanse encefalitis bij paardachtigen officieel zijn gemeld en het dier:
Eu sou livre!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorbeeld:„JP1511234567890” voor een Japanse exporteur (landencode: JP) waarvan het identificatienummer bij de Japanse douane (agency code 151 in de lijst van codes voor het data-element UN/EDIFACT 3055) 1234567890 is.
Por que há fogo?EurLex-2 EurLex-2
Maximale niveaus voor diervoeders (1) (Bq/kg) zoals vastgesteld in de Japanse wetgeving
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!EurLex-2 EurLex-2
Met een tentoonstelling van Japanse kunstvoorwerpen... die nu voor het eerst in de VS is.
Confirme e desligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.